Холиварофорум

Анон

Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Тематический тред, посвящённый традиционной китайской опере, её эстетике и произведениям, с ней связанным: "Прощай, моя наложница", "Зимняя бегония" и т.д.

Новелла Winter Begonia полностью переведена на английский:
https://www.novelupdates.com/series/winter-begonia/

Winter Begonia - смотрели, читали?

1. Просмотрено(голосов 15 [51.72%])

   51.72%

2. Прочитано(голосов 2 [6.9%])

   6.9%

3. В процессе просмотра(голосов 9 [31.03%])

   31.03%

4. В процессе чтения(голосов 8 [27.59%])

   27.59%

5. Буду смотреть(голосов 2 [6.9%])

   6.9%

6. Буду читать(голосов 8 [27.59%])

   27.59%

7. Пугает тематика китайской оперы, но пейринг в дораме додает(голосов 0 [0%])

   0%

8. Рпс по WB спасёт мир!(голосов 6 [20.69%])

   20.69%

9. Традиционная опера заходит только ирл!(голосов 2 [6.9%])

   6.9%

Всего голосов: 29

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

и мужики живут в одном номере с общей ванной-туалетом три недели, и если судить по аналогичному номеру, в который поселили двух девушек (единственных на шесть мужиков), то и кровать у них тоже общая 

В общем, будем надеяться, что шип живёт лучшей жизнью)))

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

В общем, будем надеяться, что шип живёт лучшей жизнью)))

Этот анон так за них рад, так рад 

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Сегодня анон зашел в книжный и увидел "Зимнюю Бегонию" на русском (а анон плакал и читал со словарём).

Кто переводчик анон не посмотрел, но Шан Сижуй на обложке красивый.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Сегодня анон зашел в книжный и увидел "Зимнюю Бегонию" на русском (а анон плакал и читал со словарём).

Кто переводчик анон не посмотрел, но Шан Сижуй на обложке красивый.

Ее издали на русском, но материковую версию с цензурой :(

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Но перевод вроде хвалят.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Какие фоточки реального цветения попались https://weibo.com/5841860637/5097697327451854 
Анончики, не слышно ничего про второй том?

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Кто уже Бегонию в печатке прочел? Там много сцен вырезанных?

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Кто уже Бегонию в печатке прочел? Там много сцен вырезанных?

по сравнению с переведенными главами, чутка вырезали, но в целом жесть осталась.