Холиварофорум

Анон

Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Тематический тред, посвящённый традиционной китайской опере, её эстетике и произведениям, с ней связанным: "Прощай, моя наложница", "Зимняя бегония" и т.д.

Новелла Winter Begonia полностью переведена на английский:
https://www.novelupdates.com/series/winter-begonia/

Winter Begonia - смотрели, читали?

1. Просмотрено(голосов 14 [53.85%])

   53.85%

2. Прочитано(голосов 2 [7.69%])

   7.69%

3. В процессе просмотра(голосов 9 [34.62%])

   34.62%

4. В процессе чтения(голосов 7 [26.92%])

   26.92%

5. Буду смотреть(голосов 2 [7.69%])

   7.69%

6. Буду читать(голосов 6 [23.08%])

   23.08%

7. Пугает тематика китайской оперы, но пейринг в дораме додает(голосов 0 [0%])

   0%

8. Рпс по WB спасёт мир!(голосов 5 [19.23%])

   19.23%

9. Традиционная опера заходит только ирл!(голосов 2 [7.69%])

   7.69%

Всего голосов: 26

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

у меня есть на английском целиком. машинный перевод, но лучше, чем ничего

Спасибо огромное!))) Если вдруг у вас в другом формате тоже где-то лежит, pdf, или txt, то было бы тоже оч круто. 

Чтоб не с пустыми руками, хотел сюда кинуть ссылочки на два видео, от которых знатно проорался. Но мне пока запрещено постить ссылки.(( Может дождусь светлого часа и поделюсь.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Если вдруг у вас в другом формате тоже где-то лежит, pdf, или txt

▼форматоофф⬍

Анончик, так перегнать же можно спокойно в другой формат, даже онлайн. Вбиваешь в поисковик epub to pdf, там выдаст много онлайн-конвертеров, выбираешь любой и будет счастье))

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

А может у кого то есть перевод ЗБ на русский???

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

хотел сюда кинуть ссылочки на два видео, от которых знатно проорался. Но мне пока запрещено постить ссылки.(( Может дождусь светлого часа и поделюсь.

Будем ждать, анончик

Сяомин на новогоднем концерте:

▼и ПАНДЫ, много ПАНД ⬍

https://youtu.be/k4inN-7uDNk

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Сяомин песню выложил, очень классную, видеоряд из его ролей, включая, конечно ЗБ:
https://video.weibo.com/show?fid=1034:4991841100300290

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=j5pTzSwBXe8

на новогоднем концерте вчерашнем был довольно длинный номер с разными видами оперы) анон упоролся и сделал таймстампы.

1:33 京剧 杨门女将 - пекинская опера, "Женщины-генералы семьи Ян" - две клевые лаодань
2:36 豫剧， 昆剧 话梨园  - Хэнаньская опера, куньцюй (выступают вэньчоу)
3:15 川剧 别洞观景 - Сычуаньская опера (дань, а жаль, я хотела маски, но посмотрите на перья!)
3:57 潮剧 苏六娘 - Чаочжоуская, сяошэн и хуадань (?)
4:34 评剧 花为媒 - Пинцзюй/хэбэйская опера
5:07 越剧 梁山伯与祝英台 - шаосинская опера, очень красиво!
6:31 武戏 杨威奋勇 - ПРОСТО ОФИГЕННЫЙ КУСОК С ЖОНГЛИРОВАНИЕМ! бонусом учоу
8:32 京剧 龙凤呈祥 - пекинская опера, лаошэны

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Анончик, респект и уважуха!    
Благодаря тебе буду пересматривать эту часть уже осознанно))

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Смотрю везде по поводу дорамы мертвые с косами стоят, но я досмотрел 11 серию и смело могу сказать, что это охуенно, как хорошо, что еще сорок серий впереди Ну и Чэн Фэнтай украл мое сердце, ух это слишком тяжелая артиллерия у меня скоро обезвоживание от повышенного слюноотделения случится. Надеюсь скоро продышусь и удастся расписать впечатления поподробнее.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

ура, анон! добро пожаловать!
я надеюсь, что скоро нас еще прибудет, потому что аноны в треде совместных просмотров начали смотреть, в прошлое воскресенье были первые две серии, в это воскресенье еще две)

очень жду твои впечатления!

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

ура, анон! добро пожаловать!
я надеюсь, что скоро нас еще прибудет, потому что аноны в треде совместных просмотров начали смотреть, в прошлое воскресенье были первые две серии, в это воскресенье еще две)

очень жду твои впечатления!

Впечатлений много, но они формируется только в невнятные визги восторга Да кстати я видел, что смотрят, может еще кто на огонек заглянет. Но вообще пока из мелочей, самое для меня неожиданное, что нравятся все персы, даже негативные жена Фэнтая, Дэнбао, главный дед с кознями, дайте два, что ж все такие колоритные то. Ну и с пекинской оперой, я уже почти привык к звучанию, но в целом пока как Фэнтай в начале "нихера не понятно, но очень интересно, аплодируем".

Отредактировано (2024-03-14 15:22:02)

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Но вообще пока из мелочей, самое для меня неожиданное, что нравятся все персы, даже негативные  жена Фэнтая, Дэнбао, главный дед с кознями, дайте два, что ж все такие колоритные то.

а они все какие-то очень человечные, что ли. что дед с кознями и его сынок меховая сучка, что жена Фэнтая (мне ее сложно назвать чисто негативной, кстати, она хоть и явно в оппозиции к мужу и его ценностям, но тоже пытается как-то жить как может), что старший Цао, хоть и мудила, но как-то тоже понятный мудила. из прям ультра-злодеев там только ближе к концу появится.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Есть у кого ссыль на стикеры по Бегонии в телеге?

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Есть у кого ссыль на стикеры по Бегонии в телеге?

А они вообще существуют?

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Psoj_i_Sysoj не доперевели ещё дораму Зимняя Бегония до конца? на дораматв от них только до 25 серии лежит перевод