Холиварофорум

Анон

Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Тематический тред, посвящённый традиционной китайской опере, её эстетике и произведениям, с ней связанным: "Прощай, моя наложница", "Зимняя бегония" и т.д.

Новелла Winter Begonia полностью переведена на английский:
https://www.novelupdates.com/series/winter-begonia/

Winter Begonia - смотрели, читали?

1. Просмотрено(голосов 15 [51.72%])

   51.72%

2. Прочитано(голосов 2 [6.9%])

   6.9%

3. В процессе просмотра(голосов 9 [31.03%])

   31.03%

4. В процессе чтения(голосов 8 [27.59%])

   27.59%

5. Буду смотреть(голосов 2 [6.9%])

   6.9%

6. Буду читать(голосов 8 [27.59%])

   27.59%

7. Пугает тематика китайской оперы, но пейринг в дораме додает(голосов 0 [0%])

   0%

8. Рпс по WB спасёт мир!(голосов 6 [20.69%])

   20.69%

9. Традиционная опера заходит только ирл!(голосов 2 [6.9%])

   6.9%

Всего голосов: 29

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Притащу сюда, чтобы не затерялось:

▼рпс-шипперское из треда шоубизнеса⬍

аноны, мне очень нужно поорать. я не особо слежу за шоубизом, только то, что лентой доносит, и поглядываю в сторону сяомина и инь чжэна, из бегонии.
и вот у них начал выходить совместный сезон "китайского ресторана" (со съемок которого сливали Всякое, в основном их попытки (чаще успешные) друг друга полапать и позаботиться о бро). я еще не дошел до самого выпуска, но лентой донесло мне вот этот кадр.
https://twitter.com/FunnyBunny1026/stat … dZ11g&s=35

▼скрин⬍

блядский канал подписал их встречу НАЗВАНИЕМ РПСНОГО ПЕЙРИНГА. КАНАЛ. *утробный вопль* как они это согласовывали? кто вообще пришел к этой мысли? где мой миллион рпс фичков

Сюда кто-то приносил пару гифок с ними с этого шоу, они прям как 20 лет женатая парочка выглядят.  Сяомин с женой так даже не выглядел

как будто пиарщики на каналах не в курсе шиппов еще и за супертопиками поди следят, чтобы додать

мне очень интересно, что про это думает сяомин.
инь чжэн-то понятно, он как-то случайно спалил, что читает рпсный супертопик, но он вообще известный любитель поваляться по койкам с разными мужиками
а вот сяомин залетный вообще не из этой эээ категории селеб, фанбаза у него старше, но ааа, его же мажет так, как ибо не мазало, мужик реально как на небожителя смотрит на инь чжэна половину времени пока тот на него бухтит, что он о себе не заботится

анон с бегонией возвращается орать

▼Скрытый текст⬍

https://twitter.com/FunnyBunny1026/stat … EKSBA&s=19
(короткое видео с ансабом)

▼пересказ⬍

при встрече инь чжэн подарил сяомину арбузы, потом они поехали в другую локацию и арбузы забыли
а когда вспомнили про них, сяомин РАЗВЕРНУЛ КОЛОННУ ИЗ ПЯТИ МАШИН, чтобы забрать именно те самые арбузы, потому что это подарок от инь чжэна

https://twitter.com/FunnyBunny1026/stat … JurCQ&s=35

▼пересказ⬍

на заднем сиденье мало места для троих, кому-то нужно сесть вперед. третий чувак предлагает пересесть сяомину, чтобы его не укачало, но сяомин такой НЕТ НЕТ НЕТ, со мной всё будет окей, я останусь сидеть тут (рядом с инь чжэном)
спойлер - окей не было хд
(особо ору от этого Пуньк пальчиком от инь чжэна)

https://twitter.com/hihi7777_hihi/statu … 8598161408
просто шипперский монтаж того, как они арбузы едят, без перевода

https://twitter.com/FunnyBunny1026/stat … 1366193152 видео с ансабом

▼пересказ⬍

стоят чистят чеснок в кулинарном шоу
инь чжэн: я слишком люблю чеснок
сяомин: я тоже чеснок люблю! неужели я не могу поддержать тебя в этом? (еще и слово такое использовал, которое обычно с обеспечением жены финансово связано)
инь чжэн: серьезно?
сяомин: завтра поеду и куплю тебе столько чеснока, сколько смогу! на завтрак чеснок, на обед чеснок и на ужин чеснок!
инь чжэн: ладно-ладно
сяомин: ты у меня в головку чеснока превратишься!

выражения лица сяомина в этом клипе тоже золото

▼Скрытый текст⬍

https://twitter.com/hihi7777_hihi/statu … 5747768321 - еще скрины из видео тут
https://twitter.com/FunnyBunny1026/stat … 4709836800 - комментарий про слово, которое сяомин использовал

https://twitter.com/FunnyBunny1026/stat … 4140499970
видео с ансабом, сяомин настойчиво пытается поухаживать за инь чжэном

Сяомин взрослый мужик, который очень давно в шоубизе (и не только как актер), так что, надо полагать, он прекрасно понимает, как это выглядит со стороны и ему или пофиг, или, ну, пофиг, раз теперь он еще и не женат

В треде Бегонии вроде что-то писали про них, когда дорама продвигалась. Сяомин ещё тогда интересно себя вел)

видео с ансабом, сяомин настойчиво пытается поухаживать за инь чжэном

Какие у окружающих прекрасные выражения лиц 

Сяомин взрослый мужик, который очень давно в шоубизе (и не только как актер), так что, надо полагать, он прекрасно понимает, как это выглядит со стороны и ему или пофиг, или, ну, пофиг, раз теперь он еще и не женат

я, конечно, не эксперт, но это не выглядит как намеренный фансервис, скорее что он просто не пытается себя сдерживать. может, это такая дружба, может, у него реально краш на инь чжэна три года как
я просто лежу на этом дне чуть ли не с выхода дорамы, в январе 21 года мы провалились на новое дно, и нет чтобы сделать ситуацию лучше! нет!
сяомин пересказывает всем шутку инь чжэна про его трусы, светясь от гордости, инь чжэн выкупает все билеты на показ фильма сяомина, чтобы его фанаты посмотрели, они вместе снимаются (окей ладно у сяомина было камео, но этот сутенер-лук выжжен у меня на сердце), теперь вот это вот всё. ааааа.

Сяомин ещё тогда интересно себя вел)

забавно, что на бтсках бегонии инь чжэн как-то от него не то чтобы морозился, но вел себя скромненько. а вот как раз в январе 21 он уже и еду сяомину таскает тарелками, и в интервью сяомин говорит, что инь чжэн ему регулярно в переписке мозги канифолит, что сяомин плохо о себе заботится...

Искренне рад за шипперов этой парочки))

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Притащу сюда, чтобы не затерялось:

спасибо, анон!
я могу со следующими воплями приходить сразу сюда, в принципе

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

https://t.me/yacherdak/5120

тут пишут, издательство Like Book приобрело права на издание новеллы на русском!!!

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

сегодня начало выходить шоу, где селебрити будут учить основам оперы (причем не только пекинской, судя по составу наставников, там будут из разных школ)
первый эпизод, дальше по субботам вечером:
https://tv.cctv.com/2022/08/27/VIDEjkPe … 6NQbQd.0.0

и в процессе поисков и обсуждения этого нашла еще одно шоу прошлого года, тоже про оперу (и тоже, как я понимаю, про разные местные традиции, не пекином единым)
https://www.bilibili.com/bangumi/play/s … 33.337.0.0
(в первом эпизоде есть Аянга)

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

https://t.me/yacherdak/5120

тут пишут, издательство Like Book приобрело права на издание новеллы на русском!!!

Да, в мирном треде печатных изданий и в треде изданной слэш-литературы немного обсуждали. В основном печалит, что перевод сокращённого материкового издания, скорее всего. Но было бы здорово хотя бы что-то в печатном виде получить на русском.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

https://t.me/yacherdak/5120

тут пишут, издательство Like Book приобрело права на издание новеллы на русском!!!

Да, в мирном треде печатных изданий и в треде изданной слэш-литературы немного обсуждали. В основном печалит, что перевод сокращённого материкового издания, скорее всего. Но было бы здорово хотя бы что-то в печатном виде получить на русском.

хехе у меня скачано нецензуренное на китайском
надеюсь, будут какие-то экстры или хорошие иллюстрации. может, и перевод будет приличный...

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

6th Chinese Opera Culture Week kicks off in Beijing

https://www.chinadaily.com.cn/a/202211/ … 744b1.html

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Если кому ещё надо, сейчас на doramatv есть более-менее читабельные субтитры на оставшиеся серии. По крайней мере, не гуглоперевод с ютуба.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Если кому ещё надо, сейчас на doramatv есть более-менее читабельные субтитры на оставшиеся серии. По крайней мере, не гуглоперевод с ютуба.

Анончик, спасибо за инфо! Этот анон не теряет надежду приобщить родительницу к дораме))

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Если кому ещё надо, сейчас на doramatv есть более-менее читабельные субтитры на оставшиеся серии.

Спасибо!

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Увидел, что актеры так и остались близки после дорамы, мило) По ссылке видео в основном со всякими последорамными моментами.
https://m.weibo.cn/detail/4860637484418929

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Увидел, что актеры так и остались близки после дорамы, мило) По ссылке видео в основном со всякими последорамными моментами.
https://m.weibo.cn/detail/4860637484418929

   

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

   

Да, такие котики)

▼отмечают ДР во время съемок дорамы - отмечают ДР этой осенью⬍

▼параллель с дорамой⬍

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

этот анон вяло машет лапкой с рпсного дна
когда я в это немного въехал, сама дорама показалась мне аушкой по рпсному пейрингу, если честно...

чтобы не с пустыми руками: еще на стадии собирания каста (или даже раньше) сценарист запилил вот этот клип с возможными вариантами на главные роли
что-то типа фанкаста
и вот как раз отсюда продюсер потянул идею взять на главную роль именно Инь Чжэна

▼Скрытый текст⬍

https://www.bilibili.com/video/av10962907/

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

▼отмечают ДР во время съемок дорамы - отмечают ДР этой осенью⬍

Какая милота

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Под одним зонтиком. Это видео надо совместить с тем, где они в дораме под одним зонтом шли.
https://m.weibo.cn/detail/4861487534835907

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

а вырезанные сцены так до сих пор и не были нигде выложены?

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Наш пейринг живее всех живых 
https://m.weibo.cn/detail/4907161693459266

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

что творит-то, Сяомин, что творит!

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Моя любимая неразлучная пара 
https://video.h5.weibo.cn/1034:49178985 … 9828922701

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Моя любимая неразлучная пара 
https://video.h5.weibo.cn/1034:49178985 … 9828922701

   

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Додзинси про воссоединение
https://twitter.com/xie_ER_/status/1710 … 344Mg&s=19

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Уважаемые аноны (если тут кто-то еще остался)  , подскажите плиз как бы так закачать до конца новеллу по WB на английском? Вот эта ссылка, которую тут давали на asianovel.com не открывается ни просто так, ни через VPN, выдает ошибку. Может есть другая, или есть хитрый способ открыть эту? А то я выкачал только до 85 главы.

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Уважаемые аноны (если тут кто-то еще остался)  , подскажите плиз как бы так закачать до конца новеллу по WB на английском? Вот эта ссылка, которую тут давали на asianovel.com не открывается ни просто так, ни через VPN, выдает ошибку. Может есть другая, или есть хитрый способ открыть эту? А то я выкачал только до 85 главы.

у меня есть на английском целиком. машинный перевод, но лучше, чем ничего
https://disk.yandex.ru/i/ISM2MAu4ottnsw

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Спасибо, анончик!
дранон, который недавно потерял свои запасы новелл