Холиварофорум

Анон

Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Тематический тред, посвящённый традиционной китайской опере, её эстетике и произведениям, с ней связанным: "Прощай, моя наложница", "Зимняя бегония" и т.д.

Новелла Winter Begonia полностью переведена на английский:
https://www.novelupdates.com/series/winter-begonia/

Winter Begonia - смотрели, читали?

1. Просмотрено(голосов 15 [48.39%])

   48.39%

2. Прочитано(голосов 2 [6.45%])

   6.45%

3. В процессе просмотра(голосов 11 [35.48%])

   35.48%

4. В процессе чтения(голосов 8 [25.81%])

   25.81%

5. Буду смотреть(голосов 2 [6.45%])

   6.45%

6. Буду читать(голосов 8 [25.81%])

   25.81%

7. Пугает тематика китайской оперы, но пейринг в дораме додает(голосов 0 [0%])

   0%

8. Рпс по WB спасёт мир!(голосов 7 [22.58%])

   22.58%

9. Традиционная опера заходит только ирл!(голосов 2 [6.45%])

   6.45%

Всего голосов: 31

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Несу телегу ру переводчика новеллы, очень интересно читать про процесс))
https://t.me/lanshuiliu

Анон

Re: Тред китайской оперы и "Зимней бегонии": новелла, дорама, рпс

Несу телегу ру переводчика новеллы, очень интересно читать про процесс))
https://t.me/lanshuiliu

Это и правда очень интересно увидел там сейчас пост про смысл диалога в конце открывающих титров, про связь родственной души и музыки, и вспомнил, как неделю назад тоже узнал про это понятие и был поражен глубиной китайского языка и красотой этого обмена фразами.