Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#33776 2023-10-20 10:21:08
- Анон
Re: Ганнибала тред
#33777 2023-10-20 11:21:23
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:2. Не такие они там и гетеро (анон вспомнил слухи про Дэнси во время съёмок Вечер)
А что за слухи, а я не слышал, поделись, пожалуйста, анончик.
Слухи конечно дело такое, но как говорил один знакомый дед, жизнь повидавший, самый точный источник информации 
Тута и не только там
https://dancyfans.livejournal.com/3370.html
Но бох с ними со слухами, Дэнси озвучил книгу Каннингема с сюжетом о профессоре с женой и детем, влюбившегося в своего студента на старости лет. Анон книгу с голосом Хью скачал, собираецца слушать ))
Отредактировано (2023-10-20 11:32:53)
#33778 2023-10-20 12:32:25
- Анон
Re: Ганнибала тред
Вспомнилось, про химию между актерами 
#33779 2023-10-20 13:46:54
- Анон
Re: Ганнибала тред
Вспомнилось, про химию между актерами
▼Скрытый текст⬍
One of us? На кого намекаетЬ?? Я ж всё правильно поняла да???? Один из нас помнит про линии (боевого НЕ соприкосновения ) А если бы не помнили, то что?? 
Но Бозе какое же няяяя 
Отредактировано (2023-10-20 13:51:36)
#33780 2023-10-20 14:08:17
- Анон
Re: Ганнибала тред
А если бы не помнили, то что??
Наоборот, в кадре они так часто замолкают и просто смотрят друг на друга, потому что забыли свои реплики 
#33781 2023-10-20 14:14:53
#33782 2023-10-20 14:30:55
- Анон
Re: Ганнибала тред
1. Фуллер вретЬ, что ни о чем таком не помышлял и это всё они
Конечно врет. Ничего бы актеры сами не наиграли, если бы этого не прописывалось в сюжет.
#33783 2023-10-20 16:49:09
- Анон
Re: Ганнибала тред
#33784 2023-10-20 17:13:58
- Анон
Re: Ганнибала тред
Пардоньте, там написано
Прости, анон, я не понимаю ты рофлишь или плохо знаешь английский.
#33785 2023-10-20 19:31:02
- Анон
Re: Ганнибала тред
Один из нас помнит про линии
Анон, lines в контексте съёмок и сценариев значит "реплика/строка".
#33786 2023-10-20 19:38:11
- Анон
Re: Ганнибала тред
Зачем два гетеро мужика играли гомо-любофф, которой НЕ было в сценарии и главное, никто и не просил ? Какая мотивация к этому действу?
Захотели. По приколу.
Когда чуваки не гомофобные, при этом хорошие друзья и хорошие актеры, вполне могли вот просто так без задней мысли и дополнительной мотивации наимпровизировать, как и любой другой сюжет. У анона* какая-то бурная реакция, впервые слэш увидел что ли...
Фулеру понравилось - оставили в итоговом варианте, и всё.
#33787 2023-10-20 19:41:15
#33788 2023-10-20 19:41:49
- Анон
Re: Ганнибала тред
Как мне нравится это скромное broadly speaking. Без него было бы похоже на страну невыученных уроков, а вот с ним появляется, гхм, широкий простор для воображения. Очень хорошо
#33789 2023-10-20 19:42:48
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Зачем два гетеро мужика играли гомо-любофф, которой НЕ было в сценарии и главное, никто и не просил ? Какая мотивация к этому действу?
Когда чуваки не гомофобные, при этом хорошие друзья и хорошие актеры, вполне могли вот просто так без задней мысли и дополнительной мотивации наимпровизировать, как и любой другой сюжет. У анона* какая-то бурная реакция, впервые слэш увидел что ли...
Фулеру понравилось - оставили в итоговом варианте, и всё.
Да тут бурная реакция только у тебя анон 
Я же просто решила подумать над тем, что их вдруг так торкнуло то играми не по сценарию ))
#33790 2023-10-20 19:43:39
- Анон
Re: Ганнибала тред
Как мне нравится это скромное broadly speaking. Без него было бы похоже на страну невыученных уроков, а вот с ним появляется, гхм, широкий простор для воображения. Очень хорошо
Вот анон сразу видно ты Английский хорошо знаешь 
#33791 2023-10-20 19:46:59
- Анон
Re: Ганнибала тред
Зачем два гетеро мужика играли гомо-любофф, которой НЕ было в сценарии и главное, никто и не просил ?
Но ведь она была... Об этом прямо грэмовым ртом сказали в третьем сезоне, но is Hannibal in love with me не упало с потолка как это бывает на фикбуке: для того, чтобы Дэнси смог сыграть этот момент осознания, Мадс должен был долго играть это самое in love 
#33792 2023-10-20 19:50:50
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Один из нас помнит про линии
Анон, lines в контексте съёмок и сценариев значит "реплика/строка".
Анон, а ты никогда такую вещь про инглишь не слышал, что там одно слово имеет 10 значений и ещё 100 скрытых сакральных смыслов?
Ежели чо, поищи в телеграмм тётю такую https://t.me/olgabrayne получишь массу разнообразных удовольствий )
Так что что хотел сказать всем этим Хью каждый прочитает в меру своей испорченности ))))
#33793 2023-10-20 19:52:01
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Зачем два гетеро мужика играли гомо-любофф, которой НЕ было в сценарии и главное, никто и не просил ?
Но ведь она была... Об этом прямо грэмовым ртом сказали в третьем сезоне, но is Hannibal in love with me не упало с потолка как это бывает на фикбуке: для того, чтобы Дэнси смог сыграть этот момент осознания, Мадс должен был долго играть это самое in love
Значит Фуллер вреть что ничего такого он и не помышлял с 1го сезона а это всё они ))
#33794 2023-10-20 19:55:48
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон, а ты никогда такую вещь про инглишь не слышал, что там одно слово имеет 10 значений и ещё 100 скрытых сакральных смыслов?
Но во внесенной цитате совершенно ясно о каком из 100 смыслов слова "lines" идет речь, о чем ты споришь?
#33795 2023-10-20 20:02:15
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Анон, а ты никогда такую вещь про инглишь не слышал, что там одно слово имеет 10 значений и ещё 100 скрытых сакральных смыслов?
Но во внесенной цитате совершенно ясно о каком из 100 смыслов слова "lines" идет речь, о чем ты споришь?
Анон, я с тобой не спорю ни о чем, это ты со мной споришь ты решил что из ста смыслов слово lines несёт только значение «реплика» ну и ради боха.
#33796 2023-10-20 20:03:13
- Анон
Re: Ганнибала тред
Так что что хотел сказать всем этим Хью каждый прочитает в меру своей испорченности
В меру своей необразованности. Lines тут строчка, реплика
дранон
#33797 2023-10-20 20:13:58
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон, а ты никогда такую вещь про инглишь не слышал, что там одно слово имеет 10 значений и ещё 100 скрытых сакральных смыслов?
Падажжите, я заинтригован! А переведи пожалуйста как ты понимаешь эту цитату?
#33798 2023-10-20 20:15:30
- Анон
Re: Ганнибала тред
Значит Фуллер вреть что ничего такого он и не помышлял с 1го сезона а это всё они ))
А он так говорил? Мне кажется, что просто всё к этому вело: так написан сценарий, так увидели актёры, такая химия на площадке 
Я помню реакцию на первую серию гннбл. Мы просоленные волки, закалённые в боях с шоураннерами, но никто не был готов к тому, что это с первой серии будет настолько очевидная лавстори, абсолютно весь этот сериал снят как (бес)стыдный сон автора с ао3
#33799 2023-10-20 20:32:07
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Анон, а ты никогда такую вещь про инглишь не слышал, что там одно слово имеет 10 значений и ещё 100 скрытых сакральных смыслов?
Падажжите, я заинтригован! А переведи пожалуйста как ты понимаешь эту цитату?
он там выше писал "Один из нас помнит про линии (боевого НЕ соприкосновения )" -
#33800 2023-10-20 20:36:30
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Анон, а ты никогда такую вещь про инглишь не слышал, что там одно слово имеет 10 значений и ещё 100 скрытых сакральных смыслов?
Падажжите, я заинтригован! А переведи пожалуйста как ты понимаешь эту цитату?
Анон пишет:Так что что хотел сказать всем этим Хью каждый прочитает в меру своей испорченности
В меру своей необразованности. Lines тут строчка, реплика
дранон
Ответ человека с дипломом лингвист: английский язык, и работой переводчиком синхронистом в британском посольстве:
« Бегло и без контекста я бы выбрала вариант про «вспомнить свой текст/реплику». А так могут быть и вторые и третьи значения в зависимости от контекста.»
Короче, перевод зависит от контекста, с эти broadly speaking что хошь то и думай )
Lines можно перевести и как слова/реплики и как линии. Ну и не стоит забывать насколько английский язык заточен на двусмысленности и игру слов.
Отредактировано (2023-10-20 20:39:33)