Холиварофорум
Вы не вошли.
#30876 2022-11-14 17:11:34
- Анон
Re: Ганнибала тред
А кто в каком переводе смотрел? Я тут в-цатый пересматриваю сезоны, и что-то стало интересно, есть ли отличие в озвучке))
#30877 2022-11-14 17:12:14
- Анон
Re: Ганнибала тред
Читаю фичок из 2013 года и в очередной раз пищу, каким вканонно рептилоидным писали Ганю когда-то.
И в какую романтичную пусю он эволюционировал с годами 
#30878 2022-11-14 17:15:28
- Анон
Re: Ганнибала тред
А кто в каком переводе смотрел? Я тут в-цатый пересматриваю сезоны, и что-то стало интересно, есть ли отличие в озвучке))
Я смотрела на Кинопоиске в дубляже, где женщин озвучивала одна и та же актриса с низким и довольно неприятным голосом. Это тот самый, где всё гейство похерили - и мердер хазбендов, и "Ганнибал влюблен в меня?"
Потом уже только в оригинале с сабами пересматривала.
#30879 2022-11-14 17:18:08
- Анон
Re: Ганнибала тред
Я в озвучке Бейбако. Мне понравились голоса, хотя и не совсем подходят к оригиналу
Потом уже только в оригинале с сабами пересматривала.
Анон, а сабами не поделишься? Всё перерыл, нигде нет(
Отредактировано (2022-11-14 17:18:29)
#30880 2022-11-14 17:21:17
- Анон
Re: Ганнибала тред
Я в озвучке Бейбако. Мне понравились голоса, хотя и не совсем подходят к оригиналу
Анон пишет:Потом уже только в оригинале с сабами пересматривала.
Анон, а сабами не поделишься? Всё перерыл, нигде нет(
А я на том же Кинопоиске по подписке смотрела, там и дубляж, и оригинал с английскими и русскими субтитрами.
#30881 2022-11-14 17:27:19
- Анон
Re: Ганнибала тред
Мне кажется, ржачней, чем финальная сцена, где Уилл говорит "как красиво тут" ещё перевода не было 
Отредактировано (2022-11-14 17:27:44)
#30882 2022-11-14 17:31:31
- Анон
Re: Ганнибала тред
Мне кажется, ржачней, чем финальная сцена, где Уилл говорит "как красиво тут" ещё перевода не было
А это оттуда же, из того самого дубляжа, откуда гейство вычеркнули.
Единственное достоинство этой озвучки - Гане красивый голос подобрали.
#30883 2022-11-14 17:41:00
- Анон
Re: Ганнибала тред
Немного красивых новых (?) артов из тви и тумбы 
#30884 2022-11-14 20:08:28
- Анон
Re: Ганнибала тред
Немного красивых новых (?) артов из тви и тумбы
▼Скрытый текст⬍
Первые два шикарные
#30885 2022-11-14 22:01:40
- Анон
Re: Ганнибала тред
Читаю фичок из 2013 года и в очередной раз пищу, каким вканонно рептилоидным писали Ганю когда-то.
И в какую романтичную пусю он эволюционировал с годами
Были ж времена! Я тож периодически перечитываю всякое старьё, атмосферно было))
#30886 2022-11-14 22:33:09
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Читаю фичок из 2013 года и в очередной раз пищу, каким вканонно рептилоидным писали Ганю когда-то.
И в какую романтичную пусю он эволюционировал с годамиБыли ж времена! Я тож периодически перечитываю всякое старьё, атмосферно было))
Угу, оно как-то прямо свежо воспринимается. И газлайтинг, и холодный анализ своих и чужих реакций. Жутковатый такой Ганечка, от которого откровенно не по себе.
#30887 2022-11-14 23:29:46
- Анон
Re: Ганнибала тред
Вот не даёт покоя эта тема, видимо, писателям. Случайно наткнулась на описание книги:
Да что ж ты будешь делать, где то я это уже видела
#30888 2022-11-14 23:34:10
- Анон
Re: Ганнибала тред
▼
Скрытый текст
Срочно направьте Зою к гламурной психиаторше!
#30889 2022-11-14 23:40:08
- Анон
Re: Ганнибала тред
Вот не даёт покоя эта тема, видимо, писателям. Случайно наткнулась на описание книги:
▼Скрытый текст⬍Да что ж ты будешь делать, где то я это уже видела
И что все так бросились окучивать эту тему?
Подозрительно...
Хотя сейчас же модно перелицовывать старое. Небось еще и "Молчание ягнят" переснимут. Сделают очередной бледненький ремейк.
#30890 2022-11-14 23:53:05
#30891 2022-11-14 23:53:22
- Анон
Re: Ганнибала тред
Небось еще и "Молчание ягнят" переснимут
Тоже подумала, что в ближайшие пару лет возьмутся. Или бахнут сериал по всем 4 книгам с самых истоков, так сказать
Вот интересно, кто бы из современных актеров мог бы сыграть в нем Ганю в разные годы жизни?
#30892 2022-11-15 00:00:16
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Небось еще и "Молчание ягнят" переснимут
Тоже подумала, что в ближайшие пару лет возьмутся. Или бахнут сериал по всем 4 книгам с самых истоков, так сказать
Вот интересно, кто бы из современных актеров мог бы сыграть в нем Ганю в разные годы жизни?
Не представляю. Тут дело еще в чем - будут лепить образ по книжному канону или делать что-то свое, как Фуллер. Потому что книжный Ганнибал - это вообще ни разу не Мадс, да и не Хопкинс.
Если следовать книжному образу, а в романах это брюнет, изящный и маленького роста, я бы вообще смотрела в сторону актеров французского или итальянского происхождения.
Отредактировано (2022-11-15 00:10:40)
#30893 2022-11-15 23:01:23
- Анон
Re: Ганнибала тред
в романах это брюнет, изящный и маленького роста
Хм...а Хью получается подходит под книжный типаж ганнибала
#30894 2022-11-15 23:09:38
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:в романах это брюнет, изящный и маленького роста
Хм...а Хью получается подходит под книжный типаж ганнибала
Так в этом же треде, емнип, кто-то из анонов писал, что он пробовался на роль молодого Ганни в "Восхождении".
Типажом подходит (только волосы выпрямить), но, кмк, он все-таки слишком няшен для этой роли, у него слишком добрые глаза)
#30895 2022-11-16 06:57:49
- Анон
Re: Ганнибала тред
он все-таки слишком няшен для этой роли, у него слишком добрые глаза)
Нууу...я верю в актерское мастерство. Мадс вон тоже другой человек, когда свои роли играет
#30896 2022-11-16 14:32:36
- Анон
Re: Ганнибала тред
Порвало сегодня 
Озвученную Хью рекламу печенек наложили на сцену лекции в Академии ФБР
https://nitter.ca/Rice02166192/status/1 … 27776?s=19
#30897 2022-11-16 14:39:26
- Анон
Re: Ганнибала тред
Порвало сегодня
Озвученную Хью рекламу печенек наложили на сцену лекции в Академии ФБР
https://nitter.ca/Rice02166192/status/1 … 27776?s=19
Гонебал одобряет вкусы будущего мужа
#30898 2022-11-16 14:45:27
- Анон
Re: Ганнибала тред
Анон пишет:Порвало сегодня
Озвученную Хью рекламу печенек наложили на сцену лекции в Академии ФБР
https://nitter.ca/Rice02166192/status/1 … 27776?s=19Гонебал одобряет вкусы будущего мужа
Но-но! Он ему сам печенек напечет любых, нечего тут покупные расхваливать!
#30899 2022-11-16 14:57:55
- Анон
Re: Ганнибала тред
Порвало сегодня
Озвученную Хью рекламу печенек наложили на сцену лекции в Академии ФБР
https://nitter.ca/Rice02166192/status/1 … 27776?s=19
Класс!
#30900 2022-11-16 23:39:34
- Анон
Re: Ганнибала тред
Взоржала с их ролевых игр
Идиллия))
