Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Анон · 2024-07-10 10:26:51

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Никогда не встречал

Анон · 2024-07-10 10:27:22

Анон пишет:

Я неслабо охуел, потому что думал, что это выражение чуть ли не все знают, на уровне "monkey business"

И то не знаю, и это тоже :think:

Анон · 2024-07-10 10:27:30

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Я точно её встречал, но, видимо, забыл, так что не знаю. В китайской культуре тоже не шарю.
Апд.: да, манки бизнес тоже не знаю, хотя околосвободно владею английским и работаю с ним

Отредактировано (2024-07-10 10:28:20)

Анон · 2024-07-10 10:34:21

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?
▼Контекст⬍
Недавно в одном любительском ЧтоГдеКогда был вопрос, на который без знания этого выражения ответить было невозможно. Никто из знатоков его не знал.
И среди зрителей на твиче был срач за то, что это - нихуя не общее знание, и про бумажного тигра знают только глубоко шарящие за Китай.
Я неслабо охуел, потому что думал, что это выражение чуть ли не все знают, на уровне "monkey business" какого-нибудь. Вот, хочу хотя бы примерно понять, насколько я прав/неправ.

Нет, не знаю, мой максимум из китайских новелл это выпить уксуса=ревновать и девушка зелёный чай=лицемерная сука, что прочно вбилось в голову

Анон · 2024-07-10 10:41:19

Про бумажного тигра не знаю. У меня образование и работа связана с восточной культурой, ни разу не слышал ни от кого.
Monkey business слышал , но никто из окружения не использует, может где-то у блогеров попадалось.

Анон · 2024-07-10 10:41:40

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Нет. Знакомство с китайской культурой ограничивается парой современных романов. В них этого выражения не было, или его адаптировали как-то

Анон · 2024-07-10 10:43:34

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Знаю. Нет, шарю на очень среднем уровне.

Анон · 2024-07-10 10:44:30

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Впервые слышу. Манки бизнес тоже понимаю очень приблизительно.

Анон · 2024-07-10 10:49:43

Анон пишет:

девушка зелёный чай=лицемерная сука

Ух ты! А какая этимология, не знаешь случайно? С уксусом-то всё понятно, а тут неочевидно...

Анон · 2024-07-10 10:52:19

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Знаю, и даже помню, что его в Речных заводях употребляли, но вообще оно на слуху было, если хоть немного политикой Китая интересоваться, там всё подряд любят бумажным тигром называть. Сейчас я немного шарю в китайской культуре, но выражение слышал, когда ещё совсем не шарил.

Анон · 2024-07-10 10:53:44

Бумажного тигра впервые слышу, востоком не увлекаюсь. С monkey business знаком, но на уровне "где-то слышал и примерно понимаю контекст", хотя тоже работаю с английским. Это не самое часто встречающееся выражение, кмк.
Но "бумажный тигр" выражение прикольное, надо запомнить)

Анон · 2024-07-10 10:55:34

Анон пишет:

Последняя понравившаяся вам песня?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2024-07-10 10:59:05

Анон пишет:

Последняя понравившаяся вам песня?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2024-07-10 11:01:38

Анон пишет:

Ух ты! А какая этимология, не знаешь случайно?

Вообще не в курсе, там если разворачивать, было что девушка притворяется китайским идеалом женщины вроде утонченной, благородной по духу, доброй и что-то ещё, а по факту притворяется вот этим и фальшивка. Может там что-то к древнему идеалу отсылает или благородству, а потом переиначили для таких вот

Анон · 2024-07-10 11:32:56

Анон пишет:

Вообще не в курсе, там если разворачивать, было что девушка притворяется китайским идеалом женщины вроде утонченной, благородной по духу, доброй и что-то ещё, а по факту притворяется вот этим и фальшивка. Может там что-то к древнему идеалу отсылает или благородству, а потом переиначили для таких вот

Всё равно прикольно, спасибо, today I learned)

Анон · 2024-07-10 11:36:02

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Я слышал это словосочетание, но не знаю его значения.

Анон · 2024-07-10 11:36:13

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?
▼Контекст⬍
Недавно в одном любительском ЧтоГдеКогда был вопрос, на который без знания этого выражения ответить было невозможно. Никто из знатоков его не знал.
И среди зрителей на твиче был срач за то, что это - нихуя не общее знание, и про бумажного тигра знают только глубоко шарящие за Китай.
Я неслабо охуел, потому что думал, что это выражение чуть ли не все знают, на уровне "monkey business" какого-нибудь. Вот, хочу хотя бы примерно понять, насколько я прав/неправ.

Не знал, но значение угадал. Не считаю себя шарящим за Китай.

Анон · 2024-07-10 12:16:52

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Знаю, потому что закончил истфак. То есть, эту информацию я получил из обсуждений китайской политики, и было это давненько. Сейчас я упарываюсь китайскими новеллами, но в них такое выражение не встречал.

Отредактировано (2024-07-10 12:17:04)

Анон · 2024-07-10 12:22:48

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Теперь из-за возникшего срача знаю, не по своей воле надо сказать
А еще теперь знаю идиому monkey business, тоже не по своей воле

Анон · 2024-07-10 12:27:45

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Не знал до сегодняшнего срача.
Манки бизнес знал из песни квин. С английским работаю каждый день вот уже десять лет, но выражение знаю только из песни, в живой речи мне оно ни разу не встречалось.

Анон · 2024-07-10 12:31:34

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Не знал, оно звучит как близкое по смыслу к колоссу на глиняных ногах

Анон · 2024-07-10 12:42:23

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?

Знаю. А вот "monkey business" мне пришлось по словарю проверить, значение этой идиомы я уже забыл.

Анон пишет:

Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Есть немножко. Впрочем, идиому "бумажный тигр" я узнал в юности из книжки Кинга, а восточными культурами увлёкся сравнительно недавно.

Анон · 2024-07-10 12:43:36

Анон пишет:

Последняя понравившаяся вам песня?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2024-07-10 12:43:38

Анон пишет:

Знаете ли вы идиому "бумажный тигр"?
Если да, то считаете ли вы себя человеком, шарящим за восточные культуры?

Мне кажется, из какой-то публицистики знаю. В восточных культурах не разбираюсь.

Анон · 2024-07-10 12:48:20

Анон пишет:

Последняя понравившаяся вам песня?

▼Скрытый текст⬍

Холиварофорум

Объявление

#146876 2024-07-10 10:26:51

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146877 2024-07-10 10:27:22

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146878 2024-07-10 10:27:30

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146879 2024-07-10 10:34:21

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146880 2024-07-10 10:41:19

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146881 2024-07-10 10:41:40

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146882 2024-07-10 10:43:34

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146883 2024-07-10 10:44:30

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146884 2024-07-10 10:49:43

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146885 2024-07-10 10:52:19

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146886 2024-07-10 10:53:44

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146887 2024-07-10 10:55:34

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146888 2024-07-10 10:59:05

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146889 2024-07-10 11:01:38

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146890 2024-07-10 11:32:56

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146891 2024-07-10 11:36:02

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146892 2024-07-10 11:36:13

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146893 2024-07-10 12:16:52

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146894 2024-07-10 12:22:48

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146895 2024-07-10 12:27:45

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146896 2024-07-10 12:31:34

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146897 2024-07-10 12:42:23

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146898 2024-07-10 12:43:36

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146899 2024-07-10 12:43:38

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#146900 2024-07-10 12:48:20

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Подвал форума