Фандомы и ролевки

Более грубые мб и за дело, правила группы все дела), но интересно как с остальными будут события разворачиваться, но предлагаю с этим цирком в тред Истари сразу съехать

Отредактировано (2021-08-20 12:39:18)

Анон · 2021-08-20 12:40:30

Анон пишет:

Под нейтральным я имел в виду отсутствие мечей в жопах.

А, ну, если это эталон, то тогда, даа :lol:

Анон пишет:

как у Булгакова

А напомни, что там у него похоже?

Отредактировано (2021-08-20 12:42:07)

Анон · 2021-08-20 12:44:30

Анон пишет:

А напомни, что там у него похоже?

Никогда ничего не просите. Сами все предложат и сами все дадут. (с) МиМ

Отредактировано (2021-08-20 12:44:37)

Анон · 2021-08-20 13:15:06

В треде истари помянули, но без подробностей, так что возник вопрос к знающим анонам, а сколько у Шаполан редакций?

Анон · 2021-08-20 14:14:20

Соболезнований вам от магистрофандома :comfort:

Анон · 2021-08-20 20:19:23

Анон пишет:

Простите, но надо внести.
Анон пишет:
Настала пятница, а значит, пора объявить два обещанных даньмэй-романа, которые будут изданы в импринте Original Novels, начало которому положил «Магистр дьявольского культа»!
Ими станут «Убить волка» от priest и «Калейдоскоп смерти» от Си Цзысюй! 🔥
▼Скрытый текст⬍
Когда встал вопрос о продолжении импринта Original Novels, мы сразу же поставили перед собой задачу взять что-то, что будет отличаться от «Магистра». Хотелось взять что-то совершенно иное, чего от нас явно не будут ожидать.
Где-то в середине 2019 года, когда «Магистр» уже был подписан, но пока ещё не объявлен, с нами связалась фан-группа переводчиков «Убить волка» с предложением издать их перевод любимого романа. На тот момент у них было готово всего около пары десятков глав, да и мы пока готовились к «Магистру», так что отмахнулись чем-то вроде стандартного: «Мы вам перезвоним». С той лишь разницей, что действительно «перезвонили» ближе к концу кампании «Магистра», когда начали думать над развитием импринта. Девчата, с которыми мы работали над «Магистром» и которые успели прочесть его на китайском, сказали, что роман отличный, а мы доверились их вкусу, не забыв убедиться в этом самостоятельно.
Сам роман представляет собой эпичную историю в мире, который можно кратко описать как «стимпанк-фэнтези в декорациях альтернативного Древнего Китая». Огромное количество политических интриг, предательств, экшена, невероятных сюжетных перипетий и, конечно же, искренней любви! Чуть подробнее о сюжете мы расскажем уже позднее, ближе к началу предзаказа. Роман будет издан в трёх внушительных по объёму томах.
С «Калейдоскопом смерти» всё было чуть проще: его просто посоветовали нам те же девчата, работавшие над «Магистром» — он оказался одним из любимых романов переводчицы. Мы прочли первые главы и полностью разделили её восторг!
«Калейдоскоп смерти» — хоррор, действие которого происходит в наши дни. Главный герой, открыв дверь собственного дома, переместился в таинственный бесконечный коридор, по обе стороны которого располагается двенадцать железных дверей. За каждой из них скрывается сверхъестественное чудовище — оживший персонаж городской легенды, мифа или даже видеоигры! Каждый из них будет охотиться на героев, пока перед теми будет стоять непростая задача: найти ключ и выбраться из смертоносного мира. Роман будет издан в четырёх томах.
Оба романа будут изданы в уникальном оформлении: для создания обложек и чёрно-белых иллюстраций мы пригласили двух потрясающих отечественных художниц, личности которых мы пока подержим в тайне. Каждая из них будет ответственна за один из романов, так что оформление книг будет не только уникальным, но и единообразным — в отличие от «Магистра», чёрно-белые внутренние иллюстрации и иллюстрации с суперобложки будут выполнены в одном стиле! Нам уже не терпится поделиться с вами имеющимися наработками, так что копите денежки — а мы пока продолжим активную работу над текстами и иллюстрациями романов.
Кроме того, мы объявляем сбор художников для создания иллюстраций к уникальным бонусам! Если Вы хотели бы приложить руку к созданию бонусов для какого-то из романов, пишите нам с примерами своих работ и (желательно) собственными мыслями насчёт видения своих иллюстраций, будь то стикеры, закладка или открытка.
Обложки в картинке для анонса носят иллюстративный характер и не будут использованы для обложек нашего издания.
https://vk.com/wall-47495662_379898

Это хорошо или нет очень?
Будут ли удалять пиратский перевод Волка и Калейдоскопа?

Анон · 2021-08-20 20:32:40

Анон пишет:

Это хорошо или нет очень?

Ну, с одной стороны хочется бумажный вариант новеллы на читаемом языке, с другой стороны после их издания Магистра есть опасения, что там косяки в переводе будут в формате:

чан гэн хотел защищать своего маленького отчима https://twitter.com/imnotgrisha/status/ … 43648?s=19

как уже шуткуют в тви(

Анон · 2021-08-20 21:32:00

Анон пишет:

с другой стороны после их издания Магистра есть опасения, что там косяки в переводе будут в формате:

ну так перевод Истари берут со стороны, у тех кто фанатский перевод делал... так что вопросы по тексту будут скорее в ту сторону

Анон пишет:

Будут ли удалять пиратский перевод Волка и Калейдоскопа?

магистр-то остался, может и это оставят
переводчики Волка восторженно пишут, что делают для издания другую версию текста, по отличному от того, что лежит в сети варианту и советуясь лично с Прист в спорных моментах, так что им смысла особого удалять старый текст нет - новый будет отличаться

мм, вообще я рада, что Истари издает - они обещают сразу все тома разом, оплатят иллюстраторов, в целом качество меня устраивает... ну, будет наверное не раньше, чем через год, но что делать

Анон · 2021-08-20 22:05:17

Анон пишет:

ну так перевод Истари берут со стороны, у тех кто фанатский перевод делал...

Так и с Магистром тоже со стороны) Но пришёл редактор, и у персонажей отрасли третьи руки...

Отредактировано (2021-08-20 22:05:30)

Анон · 2021-08-20 22:10:10

Анон пишет:

переводчики Волка восторженно пишут, что делают для издания другую версию текста, по отличному от того, что лежит в сети варианту и советуясь лично с Прист в спорных моментах, так что им смысла особого удалять старый текст нет - новый будет отличаться
мм, вообще я рада, что Истари издает - они обещают сразу все тома разом, оплатят иллюстраторов, в целом качество меня устраивает... ну, будет наверное не раньше, чем через год, но что делать

Тоже поддержу. Я в команде не сомневаюсь и мне плевать на то что это Истари. Какие-то прям у всех принципы. Переводчики спокойно говорят что текст авторский, работы много, спросят даже про название. Для меня лучше Истари с проверенными книгами, чем желтая бумага какая-нибудь или цензура, вырезанные сцены. А там команда явно все в свои руки взяла.
Уже тоже говорили что и вырезано ничего не будет, да и цензурить в тексте нечего. То что автор вырезала сама - ну ок, фигня.

Анон · 2021-08-20 22:39:06

Анон пишет:

Уже тоже говорили что и вырезано ничего не будет, да и цензурить в тексте нечего.

Фейспалмов на вас уже не хватает, если честно.

Анон · 2021-08-20 22:47:04

Анон пишет:

Уже тоже говорили что и вырезано ничего не будет, да и цензурить в тексте нечего. То что автор вырезала сама - ну ок, фигня.

Да-да, версий для печати с цензурой не существует.

Анон · 2021-08-20 22:48:34

Анон пишет:

Для меня лучше Истари с проверенными книгами, чем желтая бумага какая-нибудь или цензура, вырезанные сцены.

:lol:

Анон · 2021-08-20 23:03:12

Анон пишет:

Анон пишет:
Уже тоже говорили что и вырезано ничего не будет, да и цензурить в тексте нечего.
Фейспалмов на вас уже не хватает, если честно.

а чего фейспалмить то? ты точно знаешь что там есть что цензурить и что резать?

Анон · 2021-08-20 23:03:42

Никто никого покупать версию Истари не заставляет. У нас же столько альтернатив есть.

Анон · 2021-08-20 23:06:45

Анон пишет:

У нас же столько альтернатив есть.

:lol:

Анон · 2021-08-20 23:07:46

Анон пишет:

Да-да, версий для печати с цензурой не существует.

А что там цензурить? :slow2:
Я еще не всю новеллу прочитал, но то, где я сейчас цензуру не подразумевает, чистый, ничем не обремененный юст.

Отредактировано (2021-08-20 23:12:11)

Анон · 2021-08-20 23:08:01

Анон пишет:

а чего фейспалмить то? ты точно знаешь что там есть что цензурить и что резать?

А ты точно знаешь какую версию китайцы продали истари для печати?

Анон · 2021-08-20 23:11:19

Анон пишет:

Анон пишет:
а чего фейспалмить то? ты точно знаешь что там есть что цензурить и что резать?
А ты точно знаешь какую версию китайцы продали истари для печати?

а много ты китайских версий шаполани знаешь, чтобы о чем-то говорить про цензуру говорить? там нечего цензурить нигде, там максимум поцелуи, нц никакой нет, но поцелуи вырезать никто не будет, анончик

Анон · 2021-08-20 23:12:01

Анон пишет:

А что там цензурить?

да нечего там цензурить! я вообще не понимаю что все вперлись в какую-то цензуру, которой там просто... ну некуда ее впихнуть!

Анон · 2021-08-20 23:13:14

Анон пишет:

А что там цензурить?
Я еще не всю новеллу прочитал, но то, где я сейчас цензуру не подразумевает, чистый, ничего не обремененный юст.

Это ты китайцев спроси, они всегда находят что порезать :evil: Так что, если тебе действительно интересно, советую пробежаться по теме истари с со страницы вноса новости про издание шаполана, там в ходе обсуждений было и на тему цензуры подробно всё расписано на пальцах для чайников.

Отредактировано (2021-08-20 23:17:04)

Анон · 2021-08-20 23:14:13

Анон пишет:

Анон пишет:
А что там цензурить?
Я еще не всю новеллу прочитал, но то, где я сейчас цензуру не подразумевает, чистый, ничего не обремененный юст.
Это ты китайцев спроси, они всегда находят что порезать Так что, советую прочитать тему истари с со страницы вноса новости про издание шаполан, там в ходе обсуждений было и на тему цензуры подробно всё расписано.

анон, без шуток, я не хочу заводить ВК и у меня вечно не получается прочитать интересные треды до конца - внеси что там есть занятного и полезного?
и может из треда переводчиков тоже

Анон · 2021-08-20 23:19:50

Анон пишет:

Анон пишет:
А что там цензурить?
Я еще не всю новеллу прочитал, но то, где я сейчас цензуру не подразумевает, чистый, ничего не обремененный юст.
Это ты китайцев спроси, они всегда находят что порезать Так что, если тебе действительно интересно, советую пробежаться по теме истари с со страницы вноса новости про издание шаполана, там в ходе обсуждений было и на тему цензуры подробно всё расписано на пальцах для чайников.

400 комментов простыней.... внесешь?

Анон · 2021-08-20 23:24:52

меня интригует утверждение переводчиков, что они работают с новой версией текста, отличной от того, что лежит в сети... но что-то мне сдается по готовности опять прилетят разбирать перевод и говорить что что-то не перевели, а что-то добавили :hmm:

Анон · 2021-08-20 23:25:53

Анон пишет:

меня интригует утверждение переводчиков, что они работают с новой версией текста, отличной от того, что лежит в сети... но что-то мне сдается по готовности опять прилетят разбирать перевод и говорить что что-то не перевели, а что-то добавили

переводчики в тви уже писали что текст различается по мелким деталям, основной сюжет не тронут

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-05-04 23:08:10

Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#251 2021-08-20 12:38:44

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#252 2021-08-20 12:40:30

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#253 2021-08-20 12:44:30

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#254 2021-08-20 13:15:06

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#255 2021-08-20 14:14:20

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#256 2021-08-20 20:19:23

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#257 2021-08-20 20:32:40

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#258 2021-08-20 21:32:00

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#259 2021-08-20 22:05:17

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#260 2021-08-20 22:10:10

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#261 2021-08-20 22:39:06

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#262 2021-08-20 22:47:04

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#263 2021-08-20 22:48:34

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#264 2021-08-20 23:03:12

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#265 2021-08-20 23:03:42

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#266 2021-08-20 23:06:45

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#267 2021-08-20 23:07:46

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#268 2021-08-20 23:08:01

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#269 2021-08-20 23:11:19

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#270 2021-08-20 23:12:01

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#271 2021-08-20 23:13:14

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#272 2021-08-20 23:14:13

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#273 2021-08-20 23:19:50

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#274 2021-08-20 23:24:52

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#275 2021-08-20 23:25:53

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

Подвал форума