Фандомы и ролевки

ифу (义父) его зовут с самой первой главы. Первое упоминание вот тут: "沈氏兄弟从狼嘴里救下长庚，是救命之恩，长庚理所当然地认两人中的一个为义父"。
Император Юаньхэ последней волей попросил Гу Юня чтобы тот присмотрел за Чан Гэном. Это где-то в 17 главе. Анон выше писал: "Гу Юнь, всего на несколько лет старше своего названого сына (ицзы 义子), Чан Гэна", в то время как в новелле Чан Гэн считает себя Янцзы (养子). Это у нас "приемный сын, названый сын". В шаполане есть реальный случай с настоящим приемным сыном, когда отец становится настоящим приемным отцом. Это был единичный случай не связанный с главными героями. В дальнейшем еще с "приемными отцами\сыновьями" будет случай когда Ли Фэн попросит Чан Гэна чтобы тот стал практически при буквальном переводе "приемным отцом" сына Ли Фэна. Я сейчас иероглиф не найду в самом тексте, но сам иероглиф буквально означает "взять на воспитание". Если не ошибаюсь, это 过继. Оно в тексте тоже есть.

Анон · 2021-08-12 21:32:19

А мне вот интересно, почему 14 летний пацан зовет своего названного отца "маленький ифу". Неужели Гу Юнь настолько низкий, что даже подростку показался маленьким?

Анон · 2021-08-12 21:41:22

Анон пишет:

ифу (义父) его зовут с самой первой главы

А, ну так речь не про то. Там-то у него точно никакого официального статуса по отношению к ЧГ. Мне было интересно именно официальное, словами императора и позднее. И как его сам ЧГ зовет.

Анон · 2021-08-12 21:59:45

Анон пишет:

Неужели Гу Юнь настолько низкий, что даже подростку показался маленьким?

Ну там же постоянно в тексте дроч описания, что Гу Юнь такой весь из себя тонкозвонкий, хоть и держится нагибатором)
К тому же он в домашней обстановке носит меньше слоев одежды, чем нормальные люди, и не носит привычные благородным господам полуметровые заколки) Это все тоже визуально уменьшает.

Отредактировано (2021-08-12 22:03:24)

Анон · 2021-08-12 21:59:51

Анон пишет:

А мне вот интересно, почему 14 летний пацан зовет своего названного отца "маленький ифу". Неужели Гу Юнь настолько низкий, что даже подростку показался маленьким?

Я так понял, это потому что ГЮ - такой долбоеб, что у ЧГ включился родительский инстинкт :lol: Бывает у детишек такое, когда они более ответственные, чем старший родственник.

Анон · 2021-08-12 22:03:16

Анон пишет:

Анон пишет:
А мне вот интересно, почему 14 летний пацан зовет своего названного отца "маленький ифу". Неужели Гу Юнь настолько низкий, что даже подростку показался маленьким?
Я так понял, это потому что ГЮ - такой долбоеб, что у ЧГ включился родительский инстинкт Бывает у детишек такое, когда они более ответственные, чем старший родственник.

+++
тоже так вижу, плюс Гу Юнь слепой-глухой, а значит совершенно беспомощный. А Чан Гену целых 14 лет ппц взрослый и ответственный

Анон · 2021-08-12 22:04:01

Анон пишет:

Анон пишет:
Неужели Гу Юнь настолько низкий, что даже подростку показался маленьким?
Ну там же постоянно в тексте дроч описания, что Гу Юнь такой весь из себя тонкозвонкий, хоть и держится нагибатором)
К тому же он в домашней обстановке носит меньше слоев одежды, чем нормальные люди, и не носит привычные благородным господам полуметровые заколки) Это все тоже визуально уменьшает.

Таки не долго музыка играла, и нагибатора самого нагнули

Анон · 2021-08-12 22:04:56

Анон пишет:

А Чан Гену целых 14 лет ппц взрослый и ответственный

Он и правда поответственнее ГЮ будет)) Не в том, что касается работы, но по жизни... Как маленький взрослый, а ГЮ как большой ребенок с дудкой этой блядь.

Анон · 2021-08-14 19:57:42

Фем!ГЮ чистый секс :yeah:
https://twitter.com/zatudan_tama/status … 06817?s=19

Анон · 2021-08-15 01:41:17

фандом шаполана благословлен хотя бы потому что у него есть вот этот вот арт🛐🛐 https://t.co/8DXs6rzt0j

Анон · 2021-08-15 01:47:04

Анон пишет:

фандом шаполана благословлен хотя бы потому что у него есть вот этот вот арт🛐🛐 https://t.co/8DXs6rzt0j

:heart: :heart: :heart:

Анон · 2021-08-15 04:46:50

чибики из тайского печатного издания😩 https://t.co/uWNoMxoeq2

Анон · 2021-08-15 19:24:55

А я как это увидел, прям растекся :heart:

https://vk.com/shapolan?w=wall-179179157_36236

Анон · 2021-08-17 12:04:28

Главпара :heart:
https://twitter.com/zatudan_tama/status … 79237?s=19
https://twitter.com/shapolangbot/status … 84419?s=19

Анон · 2021-08-20 12:16:43

Простите, но надо внести.

Анон пишет:

Настала пятница, а значит, пора объявить два обещанных даньмэй-романа, которые будут изданы в импринте Original Novels, начало которому положил «Магистр дьявольского культа»!
Ими станут «Убить волка» от priest и «Калейдоскоп смерти» от Си Цзысюй! 🔥
▼Скрытый текст⬍
Когда встал вопрос о продолжении импринта Original Novels, мы сразу же поставили перед собой задачу взять что-то, что будет отличаться от «Магистра». Хотелось взять что-то совершенно иное, чего от нас явно не будут ожидать.
Где-то в середине 2019 года, когда «Магистр» уже был подписан, но пока ещё не объявлен, с нами связалась фан-группа переводчиков «Убить волка» с предложением издать их перевод любимого романа. На тот момент у них было готово всего около пары десятков глав, да и мы пока готовились к «Магистру», так что отмахнулись чем-то вроде стандартного: «Мы вам перезвоним». С той лишь разницей, что действительно «перезвонили» ближе к концу кампании «Магистра», когда начали думать над развитием импринта. Девчата, с которыми мы работали над «Магистром» и которые успели прочесть его на китайском, сказали, что роман отличный, а мы доверились их вкусу, не забыв убедиться в этом самостоятельно.
Сам роман представляет собой эпичную историю в мире, который можно кратко описать как «стимпанк-фэнтези в декорациях альтернативного Древнего Китая». Огромное количество политических интриг, предательств, экшена, невероятных сюжетных перипетий и, конечно же, искренней любви! Чуть подробнее о сюжете мы расскажем уже позднее, ближе к началу предзаказа. Роман будет издан в трёх внушительных по объёму томах.
С «Калейдоскопом смерти» всё было чуть проще: его просто посоветовали нам те же девчата, работавшие над «Магистром» — он оказался одним из любимых романов переводчицы. Мы прочли первые главы и полностью разделили её восторг!
«Калейдоскоп смерти» — хоррор, действие которого происходит в наши дни. Главный герой, открыв дверь собственного дома, переместился в таинственный бесконечный коридор, по обе стороны которого располагается двенадцать железных дверей. За каждой из них скрывается сверхъестественное чудовище — оживший персонаж городской легенды, мифа или даже видеоигры! Каждый из них будет охотиться на героев, пока перед теми будет стоять непростая задача: найти ключ и выбраться из смертоносного мира. Роман будет издан в четырёх томах.
Оба романа будут изданы в уникальном оформлении: для создания обложек и чёрно-белых иллюстраций мы пригласили двух потрясающих отечественных художниц, личности которых мы пока подержим в тайне. Каждая из них будет ответственна за один из романов, так что оформление книг будет не только уникальным, но и единообразным — в отличие от «Магистра», чёрно-белые внутренние иллюстрации и иллюстрации с суперобложки будут выполнены в одном стиле! Нам уже не терпится поделиться с вами имеющимися наработками, так что копите денежки — а мы пока продолжим активную работу над текстами и иллюстрациями романов.
Кроме того, мы объявляем сбор художников для создания иллюстраций к уникальным бонусам! Если Вы хотели бы приложить руку к созданию бонусов для какого-то из романов, пишите нам с примерами своих работ и (желательно) собственными мыслями насчёт видения своих иллюстраций, будь то стикеры, закладка или открытка.
Обложки в картинке для анонса носят иллюстративный характер и не будут использованы для обложек нашего издания.
https://vk.com/wall-47495662_379898

Отредактировано (2021-08-20 12:17:04)

Анон · 2021-08-20 12:21:07

Блин, это, конечно, здорово, но Истари :lol:

Анон · 2021-08-20 12:23:18

Вот и на нашей улице настал праздник, аноны. Помянем же усопших. :lol:

Анон · 2021-08-20 12:26:53

Анон пишет:

Блин, это, конечно, здорово, но Истари

Не пронесло :lol: а калейдоскоп юнеты подкинули

Отредактировано (2021-08-20 12:29:05)

Анон · 2021-08-20 12:29:06

За что шаполань-то, она им какое плохое дело сделала...

Анон · 2021-08-20 12:31:01

Анон пишет:

За что шаполань-то, она им какое плохое дело сделала...

Анон, это было ожидаемо. Прист одна из самых нейтральных в смысле бл авторов. Да и, судя по посту, эти дурочки сами к кольчугину вперлись. :facepalm: Вот вам, милые наши волчата, мы вас так любим, что кушайте теперь, не обляпайтесь.

Отредактировано (2021-08-20 12:31:25)

Анон · 2021-08-20 12:32:37

Анон пишет:

Вот и на нашей улице настал праздник, аноны. Помянем же усопших.

там в первых же комментах :troll: удолят не удолят, будут банить не будут

Я безумно рада, без иронии, что вы работаете с Прист. Это прям огромный вин, поздравляю от всей души. Но..увы и ах, покупать и вписываться в книги и прибыль Истари я не буду. Но спасибо за лично ваш труд над переводом романа.

Анон · 2021-08-20 12:34:35

Анон пишет:

удолят не удолят, будут банить не будут

Там уже трут комментарии. На глазах исчезли более грубые)

прошу соблюдать правила группы и на баны, пожалуйста, не обижайтесь ~

Отредактировано (2021-08-20 12:35:18)

Анон · 2021-08-20 12:35:38

Анон пишет:

Анон, это было ожидаемо. Прист одна из самых нейтральных в смысле бл авторов.

Это какое-то фандомное заблуждение :facepalm: :lol:
и те боле что Шаполан не самая её "нейтральная" вещь, если только они не купили порезанную печатную версию, ксте, так что на месте ждущих я бы поинтересовался на счет цензуры-то

Анон · 2021-08-20 12:36:44

Анон пишет:

Это какое-то фандомное заблуждение

Анон, это я знаю, это ты знаешь. Думаешь, Женя с Йулей это знают? :lol: К ним пришли восторженные и сами все принесли, как у Булгакова, честное слово! :lol:

Под нейтральным я имел в виду отсутствие мечей в жопах. Тереть меньше придется.

Отредактировано (2021-08-20 12:38:08)

Холиварофорум

#1 2021-05-04 23:08:10

Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#226 2021-08-11 13:24:20

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#227 2021-08-12 21:05:53

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#228 2021-08-12 21:32:19

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#229 2021-08-12 21:41:22

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#230 2021-08-12 21:59:45

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#231 2021-08-12 21:59:51

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#232 2021-08-12 22:03:16

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#233 2021-08-12 22:04:01

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#234 2021-08-12 22:04:56

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#235 2021-08-14 19:57:42

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#236 2021-08-15 01:41:17

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#237 2021-08-15 01:47:04

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#238 2021-08-15 04:46:50

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#239 2021-08-15 19:24:55

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#240 2021-08-17 12:04:28

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#241 2021-08-20 12:16:43

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#242 2021-08-20 12:21:07

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#243 2021-08-20 12:23:18

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#244 2021-08-20 12:26:53

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#245 2021-08-20 12:29:06

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#246 2021-08-20 12:31:01

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#247 2021-08-20 12:32:37

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#248 2021-08-20 12:34:35

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#249 2021-08-20 12:35:38

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

#250 2021-08-20 12:36:44

Re: Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация

Подвал форума