Холиварофорум

Анон

Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Сабж просит дорогое мироздание в лице ПЧ собрать ему денег на маленький домик:

▼Скрытый текст⬍

<b>06.02.2015</b> в 22:30</div>Пишет [J]Flash[/J]:

<b>Помогите хоббиту с норой!</b>
Когда три недели назад я написала в дайри, что помочь мне можно только деньгами, несколько человек попросили дать банковские реквизиты. Честно говоря, я была в шоке, потому что не думала, что кто-то реально захочет мне помочь, причем таким способом - когда вся страна, мягко говоря, не в лучшей ситуации. Я обещала этим нескольким людям написать пост со всеми данными - и объяснением, на что именно мне нужны деньги.

Есть такая пословица: если хочешь иметь то, чего никогда не имел, придется делать то, чего никогда не делал.
Так вот, я никогда не имела <b>собственного дома</b>. [MORE=читать дальше]Такого места, которое было бы исключительно и безоговорочно моим. Ивановская квартира моей никогда не была: кто угодно мог зайти ко мне без стука, заглянуть через плечо в монитор, порыться в вещах, сломать в мое отсутствие компьютер, потому что "этот твой интернет - дьявольские происки, ты там молишься чужим богам"©, и т.д. и т.п. Та квартира принадлежала маме, и я не чувствовала себя в ней не только хозяйкой, но и мало-мальски в безопасности.
Первый год в общаге я была по-настоящему счастлива. Мне казалось, что я наконец-то вырвалась на свободу, что как минимум на пять лет эта комната - моя маленькая, но неприступная крепость, где я все сделаю по-своему и буду полноправной хозяйкой... Ага, сейчас. Иллюзии разбились примерно на втором курсе, когда в общаге начались регулярные шмоны (извините за тюремный арго - у нас они назывались именно так). Когда в одиннадцать вечера (!) в дверь постучали, и на пороге я увидела ректора института (!!) и коменданта общежития (!!!), который недрогнувшей рукой отодвинул меня с пути (!!!!) и без разрешения прошел в комнату (!!!!!), я потеряла дар речи. Потом уже не теряла, потому что шмоны стали регулярными.
Вы думаете, они искали наркотики? Груды пустых бутылок? Ничего подобного - обогреватели и электрочайники. Через пару месяцев мы с соседкой Ксюшей уже приноровились визжать "ой, не заходите, мы не одеты!" и на крейсерской скорости прятать чайник в одежный шкаф, заваливая его трусами (в шкаф комендант заглядывал, а трусы трогать, слава богу, стеснялся).
Однако нам не помогло и это. Где-то через год был большой скандал, про который даже писали в студенческих газетах. В 11 утра, когда все были на парах, комендант прошелся по комнатам, отперев двери своими ключами, и унес <i>всю</i> бытовую технику. Когда возмущенные студенты сгрудились у его кабинета, им было снисходительно отвечено, что они могут забрать свое имущество (если, конечно, разберутся, где чье) со склада - под расписку и с объяснительной.
Я тогда очень долго плакала. Не из-за похищенного электрочайника (он 800 рублей стоил, было бы из-за чего плакать), а потому что моя Неприступная Крепость рухнула и раскатилась по камешку. Именно этот случай врезал мне по мозгам с такой силой, что с тех пор и по нынешний момент я больше никогда не чувствовала себя в безопасности. Я понимаю, что травмы - по законам жанра - полагается приобретать в несчастном детстве. И рассказ про то, как электрочайник за 800 рублей поломал человеку психику, может вызвать только смех. Но факт остается фактом: с тех пор я каждый раз подпрыгиваю от стука в дверь, а потом начинаю лихорадочно думать: промолчать? сделать вид, что меня нет дома? куда-нибудь спрятаться?.. Потому что это с равной вероятностью может быть Лена П., зашедшая за сковородкой - и охранник, который сейчас рявкнет: "С документами к коменданту!"
Наши охранники - отдельная песня в жанре погребального плача. Я ее тут <a href="http://flash.diary.ru/p197628801.htm" target=_blank>уже пела</a>, поэтому повторяться не буду. Просто скажу, что они прикладывают все усилия, чтобы заставить студентов (а также аспирантов и преподавателей) постоянно ощущать свое ничтожество по сравнению с этими великими людьми, которым достаточно положить одну докладную на стол коменданту, чтобы ты уже на следующий день оказался на морозе со всеми вещами - и пофиг на договор проживания.

За последние годы этот дом превратился у меня в идею-фикс, постоянную тему стихов и практически единственную мечту, которая еще заставляет меня трепыхаться и что-то делать. Я хочу дом, который будет только моим; в котором я все обустрою по-своему; куда я смогу приводить гостей когда угодно, а не только с 17 до 22; где на меня не будут орать и дышать в лицо перегаром вахтеры; где, чтобы банально попасть домой, мне не нужно будет каждый раз показывать пропуск и вновь и вновь объяснять, что нет, он не поддельный, просто я действительно живу тут с 2006 года.
Я очень хочу свой дом. И у меня наконец-то появилась возможность его купить.[/MORE]

Разумеется, зарплата художественного переводчика (да и любая другая тоже) никогда не позволит мне приобрести квартиру в Москве или окрестностях. Но я нашла другой вариант: маленький чудесный городок, где <b>за 4000 евро можно купить квартиру, а за 9000 - настоящим ДОМ</b>, двухэтажный, с верандой, ручьем и яблоневым садом (при одной мысли о нем у меня начинаются радостные конвульсии). <span class="offtop">Если позволите, я пока не буду вдаваться в подробности: мечту можно спугнуть, даже излишне пристально глядя в ее сторону - а не то что выдавая в дайри явки, пароли и почтовые индексы.</span> Но у меня, увы, нет даже таких денег. Все свои сбережения (вместе с нервами) я еще полгода назад вбухала в то, чтобы мне в принципе позволили жить в этом славном месте.
Ивановскую квартиру мы разменять не можем.
Все золото уже продали (не помогло).
Сейчас у меня две работы (если разделять переводы и редактуру, то три), и в ближайшие дни я буду устраиваться еще на одну, в бюро переводов (правда, у меня есть подозрение, что после этого я закончусь как личность и начнусь как воспоминание, но других вариантов нет).

Поэтому сейчас я запихаю свой стыд <s>и ужас</s> в шкаф к электрочайнику и скажу: <b>ребят, помогите мне, пожалуйста.</b> Я сейчас в такой ситуации, когда помочь мне может только чудо. Если я перестану в него верить, мне останется лечь и сложить лапки. Конечно, я не исключаю, что прилетит вдруг волшебник в голубом <s>верто</s> Тардис и предложит мне полмиллиона за переводы Баркер - но это, честно говоря, сомнительно. Поэтому я прошу вас стать моим чудом.

Ниже есть реквизиты трех моих карточек - Сбербанка, ОТП-банка и Хоум Кредит Банка, а также номер яндекс-кошелька и евровый счет (деньги на покупку жилья мне понадобятся именно в евро, так что рубли придется конвертировать). Если вы правда хотите мне помочь, киньте туда сколько не жалко. В буквальном смысле: океан складывается из капель, и если вы сможете подарить мне хотя бы 50 рублей, это будет УЖЕ МНОГО (без иронии).

На квартиру - по нынешнему курсу - мне понадобится <b>320 000 рублей</b>. С точки зрения недвижимости (не московской, а вообще) это такая мизерная цифра, что когда я думаю, какая тонкая - и все же непробиваемая - стена отделяет меня от Мечты, хочется постучаться лбом о клавиатуру. Эти деньги мне понадобятся к июню. Июнь - последняя черта, граница, за которой начинается неизвестность. Мне в любом случае придется ее перешагнуть. Но от успеха этого проекта зависит, шагну я через порог своей новой и счастливой (опять-таки, без иронии) жизни - или через обрыв в пустоту.

К сожалению, мне нечего дать вам взамен, нечего пообещать. Кроме того, что, обретя собственный дом, я стану счастливей. А значит, буду чаще писать стихи. Наконец-то воплощу четыре давно задуманных романа. Буду делать больше украшений и выкладывать больше сказок и фотоисторий. А еще - писать радостные лытдыбры, которые будут радостными по-настоящему, а не по законам жанра. Впрочем, вы же меня знаете. Неужели я не придумаю, как отблагодарить мир - и вас?

Кто бы ни откликнулся, какой бы суммой вы ни смогли со мной поделиться - заранее огромное и искреннее вам спасибо."

Сабж пишет про сатори:

▼Скрытый текст⬍

06:50 lock С добрым утром!
Flash
Flash
Еж эпохи Просвещения
Я почти никогда не описываю свои сатори, потому это опыт, который невозможно выразить словами. Сатори - это в первую очередь точка сборки, момент абсолютной ясности, как будто ты годами пытался собрать огромный паззл, и вдруг все кусочки волшебным образом встали на свои места, и ты задохнулся от кристальной простоты и величия открывшейся картины. Иногда мне очень хочется поделиться этим знанием с другими, но я знаю, что это невозможно, как невозможно донести в ладонях родниковую воду до соседнего города - по дороге все расплескается, и в лучшем случае останутся влажные ладони в каплях смутного припоминания: кажется, это было, и было чудесно.
Когда я писала этот пост, то, разумеется, понимала, что за ним последует. Ни один бог не может наделить человека нужными качествами - но может обеспечить систему испытаний, которые требуемое качество воспитают (в этом плане мать Тереза была абсолютно права, подпишусь под каждым словом). Поэтому буквально через день меня отправили в "тренажерный зал". Следующие две недели в моей жизни возникали однотипные ситуации-раздражители: кто-то неверно понимал мои слова и набрасывался с несправедливыми обвинениями, либо нарушал личные границы, обнародуя материалы из закрытых постов, и т.д. Причем, что характерно, "упражнения" были построены по принципу сужающейся спирали: сперва меня задел незнакомый ПЧ, потом дальние, но уважаемые знакомые, потом друг, потом близкий друг... В первой ситуации я еще растерялась, а на второй сообразила: "А! Это же тренажер включился", - и после этого стало намного легче.
Примерно к четвертой ситуации у меня наконец заработало разделение. Телесная часть меня, управляемая рефлексами, инстинктами и отголосками прошлых травм, продолжала испытывать боль, а высшая часть - со внезапной и абсолютной ясностью - понимала, что это лишь спектакль, сценарий которого я сама заказала и еще наняла лучших актеров. Эта высшая часть с любопытством смотрела на происходящее как бы с высоты, из точки "над", и позволяла принимать участие в игре, не вовлекаясь в нее по-настоящему. К концу второй недели я вышла на постоянную осознанность, когда любой раздражитель воспринимается с позиции: "Ну-ка, ну-ка, что за подарок мне приготовили в этом сундучке?", а машинальные и негативные реакции тела являются не более чем досадным остаточным эффектом, от которого можно постепенно избавиться. Очень интересно смотреть на мир физическими глазами - и одновременно парить где-то в районе люстры, восхищаясь правдоподобностью пьесы и слаженностью актерской игры.
Параллельно я решала еще одну задачку - с Эго. В начале января меня догнало осознанием, что именно оно в свое время помешало мне сдать главный экзамен в жизни и быть сейчас с любимыми людьми. То есть я понимала это и раньше, но в январе увидела ту вероятность воочию - и меня накрыло таким отчаянием, таким отвращением к собственному Эго, что оно треснуло и начало рассыпаться на куски. Я внезапно поняла, что все эти внешние атрибуты - имя, портфолио, журналы и премии - не просто пыль под ногами, это Ничто, пиксельные медальки, которые ты при всем желании не вынесешь из игры после выключения компьютера (да и кому нужны такие пустяки?). Боже мой, а я так отчаянно цеплялась за свои достижения, так боялась себя потерять. Было бы чего бояться! Если бы кто-нибудь мне сейчас предложил: "Ты сможешь воссоединиться с любимыми, если навсегда исчезнешь из этого мира и будешь стерта из его истории, если самое твое имя забудут, словно тебя никогда и нигде не существовало", я бы ответила: господи, да конечно, какие проблемы.
Но хитрость в том, что Эго - прозрачное и при этом пуленепробиваемое стекло, отделяющее человека от осознанности и последующего пробуждения, - защищает само себя, как компьютерный вирус всеми силами противится удалению. И даже понимая, как оно тормозит мое развитие, я все равно не могла избавиться от него окончательно, ощущая чем-то вроде камушка в сапоге. И тогда я попросила мне помочь. Подкинуть ситуацию, которая поможет не только разбить Эго, но и вымести из жизни его осколки.
Те, кто читают комментарии у меня в дневнике, уже знают, что кто-то (видимо, пришедший с перепостов лотереи) утащил пост про Дом в холиварное сообщество, откуда его размножили по дайрикам и знатно прополоскали. Когда вчера утром я увидела первый репост, где каждый абзац был снабжен издевательскими комментариями, у меня перехватило горло. Мы созвонились с Ниной, но я едва могла говорить, потому что хотела расплакаться от несправедливости и унижения. А главное - от растерянности. У меня всю жизнь были проблемы с тем, чтобы признать свою слабость и попросить помощи, и я знала, что это серьезнейший косяк в моем развитии. Открывая сбор денег, я стремилась не только, собственно, собрать деньги, но и проработать этот недочет, потому что отворачиваться от него и дальше стало невозможно. Но как только я выползла из своей раковины и, зажмурившись, попросила помощи - мироздание ткнуло меня в открытый живот с такой силой, что коготь вышел из спины. Самое ужасное было в том, что я не понимала, за что. Разве я не сделала то, что должна была? Конечно, можно сказать, что мне не стоило оставлять запись открытой, - но я прекрасно знаю, что если бы мне не нужно было извлечь дары из этой ситуации, никакие холиварщики не зацепились бы за тот пост, даже если бы он, образно выражаясь, висел в Дайри-бесте.
К ночи я решила, что это очередной "тренажер" - просто повышенной сложности, в качестве выпускного экзамена. При этом меня не оставляло ощущение, что я что-то упускаю и трактую причины ситуации неверно. И вот сейчас, в 5:11 утра, меня накрыло.
Сатори очень легко узнать по двум признакам: во-первых, весь мир становится прозрачным и четким, словно кристалл, а во-вторых, тебя наполняет такая безграничная, абсолютная радость, что хочется смеяться или плакать от счастья - причем мир смеется и плачет вместе с тобой, со-радуясь твоему пробуждению. Поэтому с 5:11 до 5:14 я кругами бегала по комнате, теряя тапки и размахивая руками, и хохотала. Наверное, со стороны это выглядело, как шизофрения. В 5:14 я поняла, что это счастье не вмещается в меня одну, и пошла делиться им с Ниной, у которой в Новосибирске как раз очень удачно начался рабочий день.
Понимаете, эти холиварщики весь день с терпением истинного бодхисаттвы транслировали мне одну мысль:
Ты обманываешь своих ПЧ. Они переводят деньги в никуда. Тебя нет. ТЕБЯ НЕТ И НИКОГДА НЕ БЫЛО.
И к 5:11 до меня наконец (я не тормоз, я медленный газ!) дошло, что это был тот самый ответ мироздания, которого я просила; это был финальный удар по скорлупе Эго, после которого я проснулась - крича от боли, отплевываясь, задыхаясь, - и совершенно счастливая. Я ошибалась, думая, что это финальное испытание; на самом деле, это был Главный подарок за то, что я как раз прошла испытание.
Дорогие ПЧ, сознаюсь: я вас обманывала. Меня нет и никогда не было. Как, впрочем, и вас. Ибо всё едино, и все едины, и нет ничего, кроме Источника, который есть всё. Я и раньше это знала, но знала головой, а теперь мне дали прекрасную рабочую точку сборки. Конечно, в ней будет очень сложно удержаться, но я попробую)
Когда я осознала всю глубину и красоту этого урока, мне захотелось как-то отблагодарить тех холиварщиков, безупречно сыгравших свои роли. Добрые письма послать, или там денег на телефон кинуть. Но они, подозреваю, даже не поймут, что я имею в виду, поэтому я решила выразить благодарность иначе - не замалчивать опыт сатори, как обычно, а записать его для всех своих читателей, причем оставить комментарии открытыми. Я сомневаюсь, что это кому-то сильно поможет (разве что отголоски точки сборки долетят), и что кто-нибудь, кроме буддистов, поймет, о чем я тут вообще разглагольствовала, - но это мой способ сказать спасибо. Миру и вам - лучшим учителям на свете.

1. Хроники ежа-переселенца:  https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1741570
2. Срач няшек из Рулетки: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 6#p1924486
3. Итоги года 2016: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1741492

Путь к дому:
1. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p1709338
2. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1740655

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Она только сейчас и раздаёт. И то лишь потому, что её прополоскали туточки, на Холиварке. Печёт у неё, кстати, неимоверно, уже не первый раз она поминает "троллей", которые на неё накинулись и капают ядом, желчью и прочими физиологическими выделениями. А в комментариях "Они завидуют!" да "Они не знают, какая ты на самом деле!". Ну, всё как обычно.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Она только сейчас и раздаёт. И то лишь потому, что её прополоскали туточки, на Холиварке. Печёт у неё, кстати, неимоверно, уже не первый раз она поминает "троллей", которые на неё накинулись и капают ядом, желчью и прочими физиологическими выделениями. А в комментариях "Они завидуют!" да "Они не знают, какая ты на самом деле!". Ну, всё как обычно.

Ой да, такой незамутненной неприспособленности к жизни только завидовать 

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Ой да, такой незамутненной неприспособленности к жизни только завидовать 

Кстати, ТАКОЙ неприспособленности, которая позволяет просить милостыню с невинными глозаме, реально стоит позавидовать.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Кстати даже если и так - она что, совсем не работала, чтобы на какую-никакую БАЗОВУЮ осеннюю одежду заработать? Хотя бы из магазинов типа Смешных цен? А в секонде вообще нереально классные шмотки за бесценок найти можно.
Ей точно 27?!

Но она же писала, что всё дело было в том, что она все деньги, которые получала, раздавала долги за эту квартиру.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Кстати, ТАКОЙ неприспособленности, которая позволяет просить милостыню с невинными глозаме, реально стоит позавидовать.

Ну в том-то и фигня, что она настолько фея, что чуть в Литве коньки не отбросила, только потому что не взяла теплые вещи. Хотя я думаю мысли про роскомнадзор больше художественное преувеличение, но мерзла и исходила злобой из-за пирогов она на самом деле. И нахуя такой талант к асканью, если она о бытовых удобствах в 27 лет позаботиться не может?

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Но она же писала, что всё дело было в том, что она все деньги, которые получала, раздавала долги за эту квартиру.

И настолько увлеклась, что не нашла немного баблишка на курточку? Очень убедительно выглядит.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Да хоть у соседей старую кофту попросить или одеяло, сама же пишет, какие добросердечные литовцы.
ПревозмоганиеТМ вижу я!

Ну она же сто раз уже писала, что она не может просить помощи. Просто физически не может.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Кстати, ТАКОЙ неприспособленности, которая позволяет просить милостыню с невинными глозаме, реально стоит позавидовать.

Нет, спасибо. Мне не холодно на вершинах моих моральных устоев.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

И нахуя такой талант к асканью, если она о бытовых удобствах в 27 лет позаботиться не может?

Пфф, и не такое бывало. Однажды к ней приехала подруга - я уже не помню точно, кажется, дело было уже в Литве, но давненько, в начале 16, что ли... Забыл, а врать не хочу. Факт в том, что подруга, приехав, была очень удивлена тому, что Флешка стирает руками в корыте при наличии стиральной машины. Но Флэш прелесть, что за дурочка: включить машину она не могла. Не знала, как ей пользоваться, боялась сломать. Интернет, напоминаю, у дурочки есть практически всегда, не считая периодов, когда она самовольно разлогинивается из всей аккаунтов, чтобы работать, а не прокрастинировать, листая ф-ленту.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Факт в том, что подруга, приехав, была очень удивлена тому, что Флешка стирает руками в корыте при наличии стиральной машины. Но Флэш прелесть, что за дурочка: включить машину она не могла. Не знала, как ей пользоваться, боялась сломать.

Пиздец, слов нет. 

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон, который принес пост про переезд в Литву - пост старый или недавний?

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Факт в том, что подруга, приехав, была очень удивлена тому, что Флешка стирает руками в корыте при наличии стиральной машины. Но Флэш прелесть, что за дурочка: включить машину она не могла. Не знала, как ей пользоваться, боялась сломать. Интернет, напоминаю, у дурочки есть практически всегда

БЛЯЯЯЯЯЯЯЯ      
явшокегосподиявшоке

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Шта?? а до переезда, пока она дома жила, она ни разу в жизни (!!!!!!!!) стиралку не включала??

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Факт в том, что подруга, приехав, была очень удивлена тому, что Флешка стирает руками в корыте при наличии стиральной машины. Но Флэш прелесть, что за дурочка: включить машину она не могла. Не знала, как ей пользоваться, боялась сломать.

Лолшто? И вот этому кто-то предлагает завидовать, выученной беспомощности?
Да ей прям повезло, что ей не дали закрепиться в Литве.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Фея же. У них в волшебной стране все само.
(Т.е. кто-то сделает и феечке принесет)

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон, который принес пост про переезд в Литву - пост старый или недавний?

Недавний, анончик. Январский. Она пишет огромными частями. Первая часть, которую уже приносили, была выложена ей в конце декабря.
А вот ещё Флэшкины итоги года.

▼Скрытый текст⬍

У меня такое ощущение, что я сейчас влезу кирзовыми сапогами в клумбу эдельвейсов, но лично для меня 2016 год выдался очень счастливым.) В принципе, по сравнению с 2015-м любой год, когда не случилось Второго пришествия, показался бы мне удачным, но дело не в этом. А в том, что я впервые в жизни приняла сознательное решение стать счастливой. За предыдущие 27 лет в моей жизни произошло столько крупных и мелких пиздецов, что я наконец поняла: ждать, когда изменятся обстоятельства, бесполезно; нужно менять свое отношение к ним. И это внезапно сработало.

В начале мая я сформулировала намерение - будто загрузила задачу обрабатываться в подсознательный компьютер, - а уже через пару недель Мироздание откликнулось на мой запрос так точно и полно, что мне осталось только ловить валящиеся со всех сторон инсайты. Во многом за это нужно сказать спасибо прекрасной кошке Ире Елисеевой, которая умудрилась фактически за одну встречу утрамбовать мне в голову несколько критически важных идей. Например: не нужно никого спасать, ибо все уже спасены; но если все-таки зудит, то для начала лучше спасти себя самого, а тысячи вокруг благополучно спасутся по инерции; видеть в окружающих свет - дар, а не прямое указание к действию; придумай Идеальный План, а потом еще девять, - и предоставь выбирать наилучший миру; один из самых просветленных людей нашего времени торгует шнурками на базаре в Самарканде; и т.д. и т.п.

Я не могу сказать, что стала безусловно счастливой - это было бы слишком громкое заявление, а я уже привыкла, что за мощными внутренними прорывами зачастую следуют болезненные откаты. Но я однозначно научилась испытывать счастье даже на фоне своих вечных пиздецов и с текущими по лицу слезами. Причем поняла это совершенно внезапно - когда осознала, что РАССТРОЮСЬ, если подам в декабре документы на годовую визу, и мне ее одобрят. Потому что я уже столько намечтала на эту зиму: Москву и Тулу, Катю и Шанахи, ярмарки и концерты, - что моя вроде бы непоколебимая мечта о скорейшем возвращении в Литву вдруг померкла на их фоне. Другой вариант, который я отвергала так долго, внезапно оказался ничуть не хуже того, который я назначила единственным возможным сценарием своего счастья. И в этом наконец обнаружился золотой ключик: смотреть глубже - мимо своего горя - в суть ситуации; принимать все, что предлагает мир; и, черт возьми, доверять ему.

Второе самое важное открытие этого года связано с книгой Холли Борн, о которой я уже неоднократно писала и которая поставила точку в моих десятилетних попытках стать успешным, а главное, интересным человеком. Именно поэтому мне в кои-то веки сложно подводить итоги года: они больше не хотят укладываться в перечисление переведенных книг и взятых Эверестов. Тем не менее, все, что я делала, я делала с любовью, и это тоже заслуживает пары строк.

Итак, в 2016 году у меня вышло четыре перевода: "Силуэт" Джастина Ричардса, "Пробужденный" Коллин Хоук, "Манифест, как стать интересной" Холли Берн и антология "Зеленый рыцарь", над которой, строго говоря, работало аж 14 переводчиков, но я вела проект от начала до конца и считаю его чуть ли не главным профессиональным успехом уходящего года. Помимо перечисленных книг, я перевела совершенно чудесную сказку "Алиса в Итакдалии", которая, дай бог, выйдет в конце зимы, и напечатала в "Дружбе народов" две очень интересные подборки поэтических переводов - с узбекского и литовского языков. Тут же нужно отметить, что 588-й выпуск своей авторской программы "Аэростат", посвященный поэзии э. э. каммингса, Борис Гребенщиков открыл стихотворением "Любовь" в моем переводе, а прямо сейчас я работаю над титанической поэмой Чарльза Суинберна "Долорес", которая обещает стать мне либо могильной плитой, либо бронзовым памятником)

Со стихами, как и в прошлом году, почти провал - всего три детских и три взрослых. Впрочем, последние принесли мне внеконкурсную медаль 5-го Чемпионата Балтии по русской поэзии и масштабную публикацию в альманахе "Белый ворон" - так что теперь у меня неизданных стихов, кажется, не осталось. Это было в июне, а уже в ноябре я, как выразились бы фигуристы, "ушла из любителей в профессионалы" и стала судьей Кубка мира по русской поэзии. Опыт оказался нелегким, но безумно интересным, и я не исключаю, что продолжу работу в оргкомитете и дальше.

Еще в 2016 году я: предприняла две с половиной попытки пробиться в литовское посольство, на фоне их окончательно примирилась с участью ежа-переселенца и почти весь год перемещалась между Ойкуменой и Ивановом, разводя бурную деятельность там и там; познакомилась с потрясающими сотрудниками Плунгеской районной библиотеки и с их неоценимой помощью занялась переводами с литовского языка; развиртуалилась с Женей Орловым и его рижской поэтической компанией; стала постоянным админом пабликов "Кофейный Чешир" и "Кафе Флориан" и провела четыре тематических ночных эфира, которыми искренне горжусь; фактически случайно подружилась с мурманской художницей Анной Балеевой и вошла в ее проект "Дом для духов"; наконец-то снова начала писать огромные подробные лытдыбры (!), вернулась к ювелирке и впервые собрала два комплекта, которые интересно носить мне самой. Пожалуй, этот список мог бы быть втрое длиннее, но мне сейчас лень перекапывать дневник, а что вспомнилось само, то и есть самое важное)

И, конечно, абзац о людях, которые делают не только каждый мой год, но и жизнь вообще. Спасибо  Renardi за неизменную помощь словом и делом;  Himmelblau - за тепло, поддержку и Касечку в скайпе;  shanachie - за разговоры, которые становятся фэнтези-трилогиями;  Yulita_Ran - за возможность рассказать то, что не расскажешь больше никому;  Сэль - за совместное борождение космических просторов; Тунлипухи - за железное плечо, на которое хорошо опереться, споткнувшись;  ~Энни - за какую-то запредельную чуткость и доброту;  А. Кришан - за доверие, отзывчивость и умение слушать;  Оле Лукойе. - за колдовские пироги и переоткрытие Иванова;  Доната - за вязальные чудеса и нужные слова в нужный момент; Ире, Ане, Борису и всем прекрасным людям, которые просто физически не поместились в этот список, но чьи комментарии, письма и открытки я помню все до единой и искренне за них благодарна. Как хорошо, что вы есть.

Огненная Обезьянка научила меня гибкости. Умению видеть альтернативные варианты, на ходу перестраивать планы и приземляться на четыре лапы, падая даже с небоскреба. Не всегда ее уроки были простыми - но хочется верить, что вот эта легкость, выработавшаяся во время парения над бездной, останется со мной и в будущем году. С Петушком мы пока не знакомы, но если 2017 год и вправду похож на своего небесного покровителя, я жду от него блеска и сияния. Очень многие мои проекты чересчур засиделись в гнезде, и теперь их пора ставить на крыло: редактировать, издавать, отпускать в мир - где к ним, конечно, отнесутся по-разному, но хочется думать, что в большинстве своем все-таки тепло. Этого мне хочется пожелать и вам: без опаски расправлять крылья и подниматься к самому солнцу - чай, мы теперь птицы огненные, не сгорим.

Как говорят служительницы Бригид - "Ровного пламени". В сердцах и очагах, сегодня и всегда.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

А я что-то начинаю понимать, чего она в Литве голодала. Фея не могла включить плиту, а на готовую еду финансов не хватало.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Фея, кстати, в плане питания обслуживает себя также со скрипом. По её собственному признанию, до того, как приехала подруга, питалась Флешка жареной картохой и сосисонами. И бутербродами. А подруга приехала и начала ей готовить. Собственно, все подруги, что приезжают к Флешке, готовят ей еду. Та, что сумела показать дурочке, как включать машинку, её ещё и обстирала, похоже.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

познакомилась с потрясающими сотрудниками Плунгеской районной библиотеки и с их неоценимой помощью занялась переводами с литовского языка

Каким образом, если она не знает литовского языка и даже не изучает его? 
И чего её понесло в Иваново?

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Фея, кстати, в плане питания обслуживает себя также со скрипом. По её собственному признанию, до того, как приехала подруга, питалась Флешка жареной картохой и сосисонами. И бутербродами. А подруга приехала и начала ей готовить. Собственно, все подруги, что приезжают к Флешке, готовят ей еду. Та, что сумела показать дурочке, как включать машинку, её ещё и обстирала, похоже.

Ну блин, понятно теперь, что она ныла. Бутеры и сосисоны не самая экономичная и эргономичная еда, это не супчик на неделю наварить. Фее категорически показан тред нищебродов.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Да чуть не пол Литвы шпрехает по русски же. Особенно старшее поколение, Флеш даже писала об этом.

Отредактировано (2017-01-07 15:25:38)

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Честно говоря, помимо четырех переводов, я вижу кучу шелухи, которая, наверное, нехило почесывает ЧСВ, но точно не оплачивает счета. Сидеть на берегу прудика и страдать всяко проще, конечно.

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Честно говоря, помимо четырех переводов, я вижу кучу шелухи, которая, наверное, нехило почесывает ЧСВ, но точно не оплачивает счета. Сидеть на берегу прудика и страдать всяко проще, конечно.

Особенно админство в сраном вконтактовском пабличке. Действительно, этим стоит гордиться. 

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Да чуть не пол Литвы шпрехает по русски же. Особенно старшее поколение, Флеш даже писала об этом.

Да пол-Литвы может шрехатъ по-русски, но каким образом это поможет ей выполнятъ переводы с литовского, с языка о котором она понятия не имеет, или она просит их переводитъ, а потом сама художественно обрабатывает, так что ли?

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Огненная Обезьянка научила меня гибкости. Умению видеть альтернативные варианты, на ходу перестраивать планы и приземляться на четыре лапы, падая даже с небоскреба.

Яблоки собирать по тротуарам? Аскать по друзяшам?