Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2015-02-12 10:24:50

Анон
Windows 8Firefox 35.0

Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Сабж просит дорогое мироздание в лице ПЧ собрать ему денег на маленький домик:

Скрытый текст

Сабж пишет про сатори:

Скрытый текст

1. Хроники ежа-переселенца:  https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1741570
2. Срач няшек из Рулетки: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 6#p1924486
3. Итоги года 2016: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1741492

Путь к дому:
1. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p1709338
2. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1740655


#4551 2020-11-13 23:42:55

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Ну у нее вон книжка вышла, за это сколько-то платят.

Тысяч тридцать- сорок
Рублей

#4552 2020-11-14 07:59:09

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Были, она даже бизнес липовый себе оформляла для получения ВНЖ,

Разве бизнес? Она хотела как приносящий пользу национальной культуре получить внж, ездила там по всяким центрам и библиотекам, пристраивала переводы, кажется. Но не успела или не прокатило. Бизнес уже потом был?

#4553 2020-11-14 09:43:07

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Бизнес она точно хотела. Но не успела, когда это было просто, а потом уже стали требования иметь местных работников и платить им по европейски. И тут планы феи сдулись, она начала пытаться влезть по культуре.

#4554 2020-11-14 10:07:40

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Так она вроде свою фирму по переводам открыла, а культура это прекрасно, но она же не знала тогда литовский язык, как она собиралась литовскую культуру развивать? Интересно, сейчас-то уже выучила?

#4555 2020-11-14 10:13:42

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Интересно, сейчас-то уже выучила?

Зачем, на нем же никто не говорит, все вокруг понимают по-русски :sacrasm:

#4556 2020-11-14 10:15:59

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

как она собиралась литовскую культуру развивать

Что-то там с подстрочниками было, емнип

#4557 2020-11-14 10:18:02

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Что-то там с подстрочниками было, емнип

С литовского на английский, с английского на русский, а потом в стихотворную форму.

Отредактировано (2020-11-14 10:18:14)

#4558 2020-11-14 10:27:03

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Ну это не перевод а глупость какая-то. Получается кто-то ей переводит с литовского на английский, а она потом уже переводит на русский? А на литовский как переводить? И потом развитие культуры предполагает какие-то культурнын=е мароприятия, расссчитанные на широкую публику, а там как быть?

#4559 2020-11-14 11:18:28

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Получается кто-то ей переводит с литовского на английский, а она потом уже переводит на русский?

Ага. И хорошо, если этот кто-то — не гуглопереводчик.

#4560 2020-11-14 12:07:25

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Так она вроде свою фирму по переводам открыла, а культура это прекрасно, но она же не знала тогда литовский язык, как она собиралась литовскую культуру развивать? Интересно, сейчас-то уже выучила?

Не выучила и не собирается. Ей очень тяжело дается изучение языков и особенно разговорная речь. Она и английский с испанским только в письменном виде воспринимает.

#4561 2020-11-14 12:09:12

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Ей очень тяжело дается изучение языков и особенно разговорная речь.

Но она же профессиональный переводчик и филолог! Всегда думал, что это подразумевает владение методологией изучения языков.

#4562 2020-11-14 12:23:38

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:
Анон пишет:

Ей очень тяжело дается изучение языков и особенно разговорная речь.

Но она же профессиональный переводчик и филолог! Всегда думал, что это подразумевает владение методологией изучения языков.

Анон, их учили по устаревшей советской системе, которая не подразумевает уверенного бытового владения. То что она знает подходит только для письменного перевода (со словарем). А вот различать язык на слух и говорить это отдельные навыки, которые Лена никак не вкачивала ни в лите ни сама.

#4563 2020-11-14 12:26:57

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Но в любом случае если живёшь в языковой среде, хочешь-не хочешь научишься говорить - с соседями, в магазине, в банке, в автобусе, телик смотришь, газеты и журналы, телепрограмма. Это из личной практики, не теория. Хоть объясняться на бытовом уровне, но научишься, а дальше уже пойдёт всё проще.

#4564 2020-11-14 12:38:43

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Но в любом случае если живёшь в языковой среде, хочешь-не хочешь научишься говорить - с соседями, в магазине, в банке, в автобусе, телик смотришь, газеты и журналы, телепрограмма. Это из личной практики, не теория. Хоть объясняться на бытовом уровне, но научишься, а дальше уже пойдёт всё проще.

Так я ж писал выше, не хочет она. Хотя не представляю, как она собиралась после Прибалтики ехать в Голландию без разговорного английского, немецкого или нидерландского, там русский люди не знают.

#4565 2020-11-14 12:41:13

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:
Анон пишет:

Ей очень тяжело дается изучение языков и особенно разговорная речь.

Но она же профессиональный переводчик и филолог! Всегда думал, что это подразумевает владение методологией изучения языков.

Одно другому не мешает. Если ее навыки позволяют выполнять письменный перевод, то какая разница, может ли она свободно на языке общаться. По-моему, для перевода главное хорошо понимать язык, с которого переводишь, и хорошо владеть языком, на который переводишь. :dontknow:  А понимание прочитанного текста - это совсем не то же самое, что активное использование языка хоть в письменной, хоть в устной речи.

#4566 2020-11-14 13:32:40

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Но в любом случае если живёшь в языковой среде, хочешь-не хочешь научишься говорить

Анон, я знаю нескольких жителей стран Прибалтики, родившихся и выросших там, которые языком не владеют. Росли в русской компании, пошли в русскую школу, нашли работу, где говорят по-русски. Просто селишься в районе, где много русскоязычных и не паришься. Не знаю, как в Литве и Латвии, но в Эстонии врачи владеют русским, то есть и в таких ситуациях язык не особо нужен.
Не говоря о том, что даже в странах, где русский отродясь к государственным не относился, можно прожить, если вращаться чисто в русской диаспоре.
В любом обучении главное - желание учиться. У Флэш его нет, она где-то прямо писала, что выучит литовский, когда ей внж дадут, или на что она там претендовала, но не раньше.

Что касается перевода по подстрочникам - насколько я слышал, у советских переводчиков с редких языков это было относительно распространено.

#4567 2020-11-14 22:09:27

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Ей очень тяжело дается изучение языков и особенно разговорная речь.

Она и сама признавалась, что переести с английского на русский может, а вот наоборот - уже сложненько, а с речью вообще пиздец тяжко. Секрета из этого не делала и нэйтив спикером себя, вроде как, не объявляла (только скромненько так замечала, что её перевод несомненно улучшает любой оригинал и делает его ещё ценнее, чем он был).
Насчёт литовского - она заявляла, что могла бы сделать одолжение и выучить его, но нехорошее правительство не даёт ей жить в Литве на постоянке, поэтому бе-бе-бе, ни буду учить ваш язык, вот ещё - тратить бесценное фейкино время.

#4568 2020-11-14 23:09:59

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Начнём с того, что зачем покупать хату в стране, которая тебя настолько не интересует, демонстративно забивать хуй на язык, а потом обиженно дуться, когда твои стишки и пириводики на русском не принимают как основание для внж.

#4569 2020-11-14 23:26:51

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Надо было в Венгрию, как вождь) Или сдавать угол в своей хате.

#4570 2020-11-14 23:57:20

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Начнём с того, что зачем покупать хату в стране, которая тебя настолько не интересует.

Чтобы переселиться в ес по схеме собственного бизнеса. Язык-то учить зачем, если в этом нет необходимости/желания. Необходимость появилась, когда с "бизнесом" не получилось. Но,честно говоря, я очень сомневаюсь, что знание языка как-то существенно бы помогло. Мало ли людей знает язык. Пойди докажи, что ты что-то делаешь для культуры страны.

#4571 2020-11-15 00:07:19

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Зачем Флешка вообще её покупала? Да, я знаю, это много раз мусолилось, но я до сих пор не могу понять причинно-следственные связи.

Почитай шапку, она хотела свое жилье, жилье в российских ебенях не устраивало - ниилитна, в европейских ебенях - заебись, дайте два, це ж европа, внж она планировала получать через фейковое ип или типа того, но как раз когда она все оформила, внезапно правительство прикрыло эту лавочку, введя требования иностранным предпринимателям иметь работника-местного и платить ему норм зп.
Феечку это очень обидело, ничто же не предвещало.
Мне каж, были и фотки квартиры, помню там была советская такая мебель.

#4572 2020-11-15 00:16:23

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Да чего сразу ниилитно, просто за те деньги, которые у нее были, кажется в иваново даже ничего нельзя было купить. Ну и с прицелом на свалить, конечно

#4573 2020-11-15 00:25:02

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

В Иваново живет 400к человек, в Новых Окмянах 9к.
Мнекаж, если уж сравнивать этот мегаполис, то не с Иваново, а с какими-нить пгт в ивановской области, типа Палеха или Савино.

Ну и с прицелом на свалить, конечно

Прекол в том, что недвига в плане свалить в Литву ей помочь была неспособна никак. Если б покупалось с прицелом на свалить, как у Вождя, то было бы как раз понятно.

Отредактировано (2020-11-15 00:28:17)

#4574 2020-11-15 00:28:03

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

В Иваново живет 400к человек, в Новых Окмянах 9к.
Мнекаж, если уж сравнивать этот мегаполис, то не с Иваново, а с какими-нить пгт в ивановской области, типа Палеха или Савино.

Тут, вроде, сравнивали, ну и сравнение оказалось не на пользу маленькому местному зажописнку с т.з. инфраструктуры и т.д.

#4575 2020-11-15 00:32:51

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Если б покупалось с прицелом на свалить, как у Вождя, то было бы как раз понятно.

Денег не было. Да и у Вождя туримперия накрылась в итоге

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума