Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2015-02-12 10:24:50

Анон
Windows 8Firefox 35.0

Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Сабж просит дорогое мироздание в лице ПЧ собрать ему денег на маленький домик:

Скрытый текст

Сабж пишет про сатори:

Скрытый текст

1. Хроники ежа-переселенца:  https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1741570
2. Срач няшек из Рулетки: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 6#p1924486
3. Итоги года 2016: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1741492

Путь к дому:
1. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p1709338
2. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1740655


#4126 2018-06-28 10:06:11

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

А вообще полсекунды гугла сообщили мне, что это из Библии

Ох, лол...  =D
Напомнило славные девяностые: именно тогда анон взахлёб читал переводы Желязны, в которых регулярно проёбывали именно библейские цитаты. А их у Желязны много, и они иногда чертовски внезапны.
Но это - позор, просто позор. Эпиграф без подписи, ПЕРВОЕ, что ты делаешь - ищешь, откуда цитата.

#4127 2018-06-28 11:53:54

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Вот, в одном из отзывов кто-то цитирует кусок стиха:

Скрой свои слова, родная,
Будь отныне, как немая.
Не карай и не спасай,
Часа правды ожидай.
Дар твой будет запечатан,
За семью замками спрятан.
Не ищи к нему ключи -
Выживай, учись, молчи.

Я так понимаю, это оно:

Swallow Daughter, pull them in, those words that sit upon your lips. Lock them deep inside your soul, hide them ‘til they’ve time to grow. Close your mouth upon the power, curse not, cure not, ‘til the hour. You won’t speak and you won’t tell, you won’t call on heav’n or hell. You will learn and you will thrive. Silence, daughter. Stay alive.”

Нууу... ну я не знаю. Лучше, чем я ожидала от Флэшки, но всё равно как-то эээ. Хотя здесь мне и оригинал не нравится  :think:
И нифига не в каждой главе там стихи, кстати.

#4128 2018-06-28 12:58:09

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

I am not a weapon. The words were a cry in my mind, mournful and resistant.

Я не оружие! Слова у меня в голове превратились в плач, горький и безнадёжный.

*молча разъебала монитор*

#4129 2018-06-28 13:40:29

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

    But I saw the life leave his eyes, and it was absolutely terrifying. I wished I had let him kill me instead.
    Но когда я увидел, как из его глаз уходит жизнь, во мне что-то сломалось. В ту минуту я пожалел, что не убил вместо него себя.

    Power only gets you killed.
    Власть - кратчайший путь к смерти.

    You lie.
    Маленькая лгунья.

:facepalm:
И стих из Библии отдельный фэйспалм)

Отредактировано (2018-06-28 13:41:02)

#4130 2018-06-28 14:56:21

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

У кого выходные данные, скажите издательство и редактора, плиз. Он там явно или слепоглухой, либо поклавший на свои обязанности хер лентяй, в любом случае от его "редактуры" явно стоит держаться подальше. Бляяя, не опознать официальный перевод Библии, это ж просто днище ёбаное, такого человека надо нахуй гнать из профессии, а не подгонять ему новые объекты для издевательств. Украшает флеха их, дооо. Как Пинки Пай из "Кексиков" украшала себя вырезанными у жертв кьютимарками.

#4131 2018-06-28 15:57:55

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

не могла понять, что означает его чёрный взгляд

по-моему, черный взгляд - конкретное такое дурновкусие.
про библию очень стыдно, да.

#4132 2018-06-28 16:58:59

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Эммм... А это разве не про цвет глаз?

#4133 2018-06-28 17:06:28

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

ну в оригинале там блэк айз и стандартно это переводят как "взгляд его тёмных/черных глаз". черный взгляд - по-моему, очень сомнительное с лексической тз выражение. голубой взгляд, зелёный взгляд? ну э.

#4134 2018-06-28 17:13:07

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

черный взгляд - по-моему, очень сомнительное с лексической тз выражение. голубой взгляд, зелёный взгляд? ну э.

Да, это ошибка. Как по-русски, так и по-английски. Правда, в данном случае в оригинале этой ошибки не было, но Флэшка же у нас великий усовершенствователь.

#4135 2018-06-28 17:15:47

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Аноны, я эту тему никогда особо не читал, а сейчас вы ее подняли и я перечитал стартовый пост.

Июнь - последняя черта, граница, за которой начинается неизвестность. Мне в любом случае придется ее перешагнуть. Но от успеха этого проекта зависит, шагну я через порог своей новой и счастливой (опять-таки, без иронии) жизни - или через обрыв в пустоту.

2015 год. Так она нааскала на квартиру или так и живет хз где?

#4136 2018-06-28 17:16:17

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

ну в оригинале там блэк айз и стандартно это переводят как "взгляд его тёмных/черных глаз". черный взгляд - по-моему, очень сомнительное с лексической тз выражение. голубой взгляд, зелёный взгляд? ну э.

Синий взгляд смерти, ёпта.

#4137 2018-06-28 17:25:06

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Нормы языка если уж нарушать, то с какой-то целью. А у Флэшки не было цели, ей просто похуй на текст.

#4138 2018-06-28 17:27:32

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Так она нааскала на квартиру или так и живет хз где?

Не особо нааскалось, целевую аудиторию плохо подобрала. По итогу назанимала по друзьяшкам и купила хрущевку в литовских ебенях, где может жить по туристической визе только три месяца в полгода. Оставшиеся три месяца кочует по друзьям и периодически снимает на пару месяцев квартирки в городках не сильно удаленных от Москвы. Впрочем, возможно эта инфа уже устарела.

#4139 2018-06-28 18:11:49

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Синий взгляд смерти, ёпта.

перефразируя римлян: что позволено камше, то позволено флешке? ))) первая, кстати, тоже очень любила всяких влекомых ногами и дефилирующих адъютантов (или кто он там был, господи)

#4140 2018-06-28 18:34:43

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Синий взгляд смерти, ёпта.

перефразируя римлян: что позволено камше, то позволено флешке? ))) первая, кстати, тоже очень любила всяких влекомых ногами и дефилирующих адъютантов (или кто он там был, господи)

Нит, никому не позволено. Над синим взглядом я просто ржал как не в себя)

#4141 2018-06-28 18:38:59

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Ну Камша всё-таки автор, а не переводчик. Её косяки ей лично в голову пришли, онатаквидит, допустим. В то время как у Флэшки был изначально правильный вариант. Но она с какого-то фига его испортила. Как так вообще?!

#4142 2018-06-28 18:43:53

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

дык тоже онатаквидит )

#4143 2018-06-28 18:48:41

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

дык тоже онатаквидит )

Да, но она переводчик. Она не должна чё-то там видеть, это не её функция, она должна передавать, как видит автор. Но она же лучше знает, как надо!!

#4144 2018-06-28 23:09:07

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Её постоянным редактором стала её подружка, вроде как. )) Уже довольно давно.

#4145 2018-07-02 04:41:25

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Так она нааскала на квартиру или так и живет хз где?

Не особо нааскалось, целевую аудиторию плохо подобрала. По итогу назанимала по друзьяшкам и купила хрущевку в литовских ебенях, где может жить по туристической визе только три месяца в полгода. Оставшиеся три месяца кочует по друзьям и периодически снимает на пару месяцев квартирки в городках не сильно удаленных от Москвы. Впрочем, возможно эта инфа уже устарела.

Спасибо за ответ. Интересно, считает ли она, что оно того стоило))

#4146 2018-07-02 11:21:11

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

Так она нааскала на квартиру или так и живет хз где?

Не особо нааскалось, целевую аудиторию плохо подобрала. По итогу назанимала по друзьяшкам и купила хрущевку в литовских ебенях, где может жить по туристической визе только три месяца в полгода. Оставшиеся три месяца кочует по друзьям и периодически снимает на пару месяцев квартирки в городках не сильно удаленных от Москвы. Впрочем, возможно эта инфа уже устарела.

Спасибо за ответ. Интересно, считает ли она, что оно того стоило))

Анон, вот этот пост прочитай. Там, в общем, всё....

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1740655

#4147 2018-07-02 11:50:00

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Я хотела посмотреть этот текст насчёт чокактам перевод, но как раз перевод и не могу найти. Оригинал нашла. Если кто знает, где добыть флэхин вариант, киньте ссылкой пжлст.

Держи, анон.
http://f-w.in/lib/id27674/

#4148 2018-07-02 12:16:05

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Анон пишет:

В Ойкумене сошлось все, о чем я мечтала: потрясающая природа, тишина, уединенность, в меру развитая инфраструктура, которая позволяет выбираться в "большой мир" раз в полгода, отсутствие социальных контактов

VS

Анон пишет:

Но отопление - это меньшее из зол. Хуже ощущение тотальной изоляции,

Анон пишет:

Это точно, киваю я. Только вот я плохо переношу холод и не люблю тишину.

П - последовательность.....

#4149 2018-07-02 12:41:59

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Она всё ещё живёт в этой *Ойкумене*? Я чего-то думал она быстро оттуда свинтит, а уединённость ей нужна только на словах.

#4150 2018-07-02 13:07:15

Анон

Re: Светлый человечек Флеш (дрг Мрзд, подай на квартиру в точке сборки)

Она всё ещё живёт в этой *Ойкумене*? Я чего-то думал она быстро оттуда свинтит, а уединённость ей нужна только на словах.

Как, и признать что всё это приключение со сбором денег и холиваркой было зазря?

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума