Холиварофорум

Анон

Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Тред для обсуждения новеллы Silent Reading (MoDu) Priest и её экранизаций.
Фанарты, фики и горение приветствуются.

Перевод новеллы (основной текст закончен, экстры в процессе): фикбук, рулейт, паблик переводчиков

Дорама Justice in the dark (JITD), 30 серий.  Мдл, Дораматв

▼Актеры, роли и ссылки⬍

Исполнители главных ролей:
Фэй Ду (в дораме Пэй Су) - Чжан Синьчэн 张新成, он же Стивен Чжан. Мдл, Вейбо, Вейбо студии
Ло Вэньчжоу (в дораме Ло Вэйчжао) - Фу Синьбо 付辛博. Мдл, Вейбо,  Вейбо студии
Тао Жань (в дораме Тао Цзэ) - Лю Ихун 刘一宏. Мдл, Вейбо

目的地家 (Место назначения: дом) - пейринговый супертопик актеров
昭溯 Чжаосу - супертопик пейринга персонажей дорамы

Телеграм-канал, собирающий бтски

Дунхуа: Трейлер, оф.вейбо

Основной тред Прист

Прочитали?

1. Да(голосов 17 [28.81%])

   28.81%

2. В процессе(голосов 17 [28.81%])

   28.81%

3. Планирую(голосов 13 [22.03%])

   22.03%

4. Жду дунхуа или дораму, чтобы решить, стоит ли читать(голосов 12 [20.34%])

   20.34%

Всего голосов: 59

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Аноны, а какой ру-перевод новеллы посоветуете и посоветуете ли вообще или лучше читать английский??

Мне безумно зашёл новый ру перевод МоДу, но он, блин, только начал выходить    поэтому англо. Такое в онгоинге не интересно читать, как по мне

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Мне безумно зашёл новый ру перевод МоДу, но он, блин, только начал выходить

а брось, плиз, ссылочку, анонче

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

а брось, плиз, ссылочку, анонче

Анончик, скорее всего, имеется в виду тот, который на прошлой странице приносили, с ватпада.
дранон

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Мне безумно зашёл новый ру перевод МоДу, но он, блин, только начал выходить

а брось, плиз, ссылочку, анонче

Он только на ватпаде живёт https://www.wattpad.com/user/GamesSeriesNerd

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Ясно, спасибочки 

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анончики, а может кто-нибудь кинуться ссылкой на спойлеры по МоДу? Или рассказать тут. Я пока в процессе чтения, но хочу спойлеров.
Как связаны герои, как развивается любовная ветка, что с основной сюжетной веткой. Я хочу прям спойлерное краткое описание всего романа. Если такое реально

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анончики, а может кто-нибудь кинуться ссылкой на спойлеры по МоДу?

Лови)

▼Скрытый текст⬍

Заранее скажу, что чукча не писатель, я больше настучал хоботом про отношения Фэй Ду и Ло Вэньчжоу, но в конце как-то не выдержал и слишком бесстыдно подрочил на Фэй Ду.

▼Алярма, простынища!⬍

Два главных героя - Ло Вэньчжоу, капитан полиции, вполне себе открытый гей и Фэй Ду - богатенький наследник, который три года как стоит во главе компании из-за овощеобразного состояния своего отца. Для большинства окружающих он выглядит типичным богатеньким прожигателем жизни, у которого есть всё, а сам он не особо пытается поменять мнение окружающих.

Они познакомились 7 лет назад, при довольно печальных обстоятельствах - ещё совсем зелёные Ло Вэньчжоу и его друг и напарник Тао Жань оказались в доме 14-летнего Фэй Ду из-за вызова по поводу смерти его матери.

Отношения у Ло Вэньчжоу и Фэй Ду изначальньо не особо сложились, потому что оба - упёртые бараны. А тут ещё и все настаивают на том, что смерть матери Фэй Ду - самоубийство, один только Фэй Ду настаивает на обратном. Но вот Тао Жань такой добрый котик, что стал другом не только для Ло Вэньчжоу, но и для Фэй Ду. Тао Жань даже кота подарил ему, правда, потом его спихнули в руки Ло Вэньчжоу, который сначала угрожал сварить суп из него, если не найдётся другой хозяин, а вот прошли 7 лет, и Ло Иго по-прежнему у него, да ещё и хозяин в доме, милостиво разрешающий кормить его и убирать его говно.
С Ло Вэньчжоу отношения у Фэй Ду не такие радужные, как с Тао Жанем (но это только пока).

На начало новеллы почти каждая встреча Ло Вэньчжоу и Фэй Ду заканчивается словесными пикировками. Они бесятся друг с друга, но при этом ещё и флиртуют друг с другом через Тао Жаня (даже если кто с этим не согласен, я всё равно настаиваю, Тао Жань у них служит буфером их флирта. И даже отношения Фэй Ду и Ло Вэньчжоу начинают развиваться именно когда Тао Жань высказывает Фэй Ду об отношении к его флирту).

Фэй Ду подозрительно часто начинает оказываться в эпицентре расследований, а потом и вовсе (благодаря своей хитрожопости и коварности) оказывается в группе расследования (а всё потому что он не только богатенький наследник, но и на психиатра учится и типа он по делам учебным тут затусовался). Они с Ло Вэньчжоу всё чаще начинают контактировать, а тут ещё и Тао Жань вроде как всерьёз намерен девушку найти. В общем, буфер между ними исчезает, а отношения становятся лучше, когда Фэй Ду видит цветы на могиле матери, которые оставил Ло Вэньчжоу и когда Фэй Ду узнаёт, что игровую приставку в подростковом возрасте ему подарил именно Ло Вэньчжоу.

Слегка спойлерну, но Фэй Ду всегда прекрасно знал, что мать совершила самоубийство, но ему надо было, чтобы полиция нервировала отца, а Ло Вэньчжоу отдельно бесил его тем, что он был весь из себя самоуверенный хуила, а сам Ло Вэньчжоу всегда заботился о Фэй Ду, просто старательно не палился.

Отношения развиваются одновременно и стремительно, и не так чтобы особо. Потому что с одной стороны тут "вы привлекательны, я - чертовски привлекателен", а с другой стороны - ну у них уже 7-летний бэкграунд отношений. Просто они наконец-то начали оценивать друг друга именно в контексте романтических отношений. Ло Вэньчжоу наконец-то видит, что Фэй Ду уже давно не эгоистичный сопляк и гоблин, а умный и привлекательный молодой человек, Фэй  Ду наконец-то видит не только самоуверенного старикана.

Во время одного из заданий Фэй Ду спасает Ло Вэньчжоу от взрыва. Перед этим у них почти получился серьёзный разговор об отношениях, но вот из-за задания всё в итоге не сложилось.

Фэй Ду в коме, во время неё мы видим его вьетнамские флэшбэки, которые раньше больше намёками выплывали.

Спойлерно! Отец Фэй Ду - психопат и садист, который затиранил мать и пытался вырастить из Фэй Ду такого же уёбка, как он сам. И это самый большой страх Фэй Ду. Он делает всё, чтобы не стать таким. Даже специально вызывает у себя непереносимость вида крови, на уровне рефлекса.

В это время в больницу приходят родители До Вэньчжоу и тот им сказанул о том, что Фэй Ду - его любимый. Про себя правда заметил, что в будущем. Он же не успел нормально признаться!

После выписки из больницы Ло Вэньчжоу забирает Фэй Ду под предлогом присмотра за другом болезным. Больше они уже не разъезжаются.)

Ло Вэньчжоу уже в принципе всё про себя понял, что любит Фэй Ду, что готов прожить с ним всю жизнь.
Но Фэй Ду всё ещё боится самого себя. Медленно, но он раскрывается перед Ло Вэньчжоу, раскрывает все свои страхи.
Фэй Ду боится любви и её последствий.

Первый абзац я не совсем переведу, скорее перескажу суть, дальше - почти перевод.

"Я не убил отца не потому что не хотел этого или не мог этого сделать. Меня останавливали не моральные или юридические ограничения".

"Капитан Ло, вы столько лет проработали полицейским. Вы видели несколько сотен, если не тысячу психопатов. Вы должны доверять своим инстинктам. Я такой же, я - человек с врожденным дефектом мозга, мои чувства морали и ответственности ниже обычного, у меня ненормальный уровень выделения допамина и фенэтиламина, я не могу чувствовать обычные человеческие эмоции или строить стабильные долгосрочные отношения. Возможно, я даже не способен испытывать так называемую "любовь".

"Я - сын садиста. Если когда-нибудь эта болезнь захватит и меня, то возможно однажды я не позволю тебе разговаривать с другими людьми, не позволю оставаться наедине с твоими друзьями, поставлю отслеживающие и подслушивающие устройства на твой телефон и машину. Если это не сработает, я даже могу запереть тебя в подвале и не позволю никому видеть тебя, буду желать съесть тебя всего без остатка. Ты боишься?"

Но Ло Вэньчжоу не боится этого. Он пытается объяснить Фэй Ду, что будь тот эгоистом-садистом-психопатом, как тот описывает себя, то он не стал бы спасать Ло Вэньчжоу, рискуя своей жизнью. И не стал бы делать кучу других добрых дел, которые ему никакой выгоды не принесут. Он пытается научить Фэй Ду не бояться себя, чтобы он наконец-то позволил себе любить и не бояться этой любви и её последствий.

Именно Ло Вэньчжоу показывает обстоятельства смерти матери Фэй Ду с новой стороны. Фэй Ду считает, что это была ненависть. Ло Вэньчжоу же считает, что это была любовь и попытка оставить вечное напоминание о том, как важно быть свободным.

Со временем, благодаря безоговорочному доверию Ло Вэньчжоу Фэй Ду наконец-то учится принимать себя и не бояться. Ло Вэньчжоу не сомневается в Фэй Ду даже когда явно что-то мутит и использует сомнительные методы.

В одной из экстр Фэй Ду заводит котёнка.
Тут тоже спойлерну (хотя лол, тут весь пост - сплошной спойлер), Фэй Ду в подростковом возрасте вернул Ло Иго потому что боялся, что однажды убьёт его, а поступать так с подарком его единственного безоговорочного друга, Тао Жаня, он не мог. С Ло Иго он впервые понял, что может обманывать отца. А новый котёнок - это как новый этап принятия самого себя, когда он наконец-то не боится причинить боль невинному и слабому существу.

Отдельно замечу, что мне нравится новое англоназвание для дорамы, потому что оно очень хорошо раскрывает самого Фэй Ду.

"Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если долго вглядываться в бездну, то бездна тоже станет вглядываться в тебя".
Фэй Ду всегда был рядом с этой бездной и теперь не знает, а он тоже чудовище? Он стал им, потому что это в его природе, или всё-таки потому что нельзя остаться чистым, пережив такое?

Но если бы он был чудовищем, его бы не беспокоило это.

Отредактировано (2021-11-17 23:10:12)

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Лови)

Спасибо тебе огромное! 

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Спасибо тебе огромное! 

Да не за что, я только ссылку сохранил)) сам страдаю, когда нет подробных синопсисов-пересказовлюблю спойлеры читать, поэтому преклоняюсь перед тем аноном, который так классно и подробно всё расписал

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Все ещё жду дунхуа и маньхуа. Надеюсь, они скоро оживут

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

А мне дико хочется, чтобы Мо Ду лицензировали и издали на языке, который я знаю. Так хочется это все перечитать на бумаге.

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

А мне дико хочется, чтобы Мо Ду лицензировали и издали на языке, который я знаю. Так хочется это все перечитать на бумаге.

Да, тоже очень хочется. Но всегда расстраивает возможность, что будет какой-то дурной перевод(
Анон из-за ужасного перевода некоторые книги вообще не смог читать, купил как-то "Игру в имитацию", открыл и сразу же закрыл.

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

omg the mo du official theme song is also on spotify 😭♥️ - > https://t.co/CLAL6PdxSJ
https://t.co/Ksxw84XvNv

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Тем временем в твиттере нашли потенциальный постер дорамы:
https://twitter.com/huixiangjun/status/ … 19235?s=19

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

▼чжоуду-лаверское из англотвиттера⬍

thinking about how lwz hugged fei du even tighter as soon as he felt him move in his sleep or how he almost choked on his sandwich when he saw him all dressed up cause he was afraid that fei du didn't intend to live with him or that his love was not reciprocated.
https://twitter.com/wnkxing/status/1463 … 60352?s=19

what makes me lose it over zhoudu is how lwz is fully aware of fei du's issues and doesn't expect his love (as strong and unconditional as it is) to fix him overnight so hes in the constant fear that fei du will leave one way or another but he never forces him into loyalty
https://twitter.com/bbyshaman/status/14 … 04944?s=19

exactly! he wants to be greedy but he also understands what fei du goes through so he cant put his needs first.the way he was mentally preparing himself to go home and not find him there or when he asked fei du to stay with him but then laughed about it when he saw him freak out
https://twitter.com/wnkxing/status/1463 … 32514?s=19

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Тред чтения МоДу японским твиттерским, как обычно в картинках:
https://twitter.com/muri0034/status/146 … 25600?s=19

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Ура! Теперь есть куда орать и носить бтс!
Из свежего: разговор Фэй Ду с мамой Ло во время внезапного визита родителей домой, англосабы https://x.com/biginvigilators/status/19 … 36318?s=46
По бтс получается что они сняли абсолютно всё близко к тексту, но потом при монтаже порезали 

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Для шапки:
Дорама Justice in the dark (JITD), 30 серий.
Мдл https://mydramalist.com/50145-the-light-in-the-night
Исполнители главных ролей:
Фэй Ду (в дораме Пэй Су) - Чжан Синьчэн 张新成, он же Стивен Чжан
Мдл https://mydramalist.com/people/13973-zhang-steven
Вейбо https://weibo.com/u/1955957617
Ло Вэньчжоу (в дораме Ло Вэйчжао) - Фу Синьбо 付辛博
Мдл https://mydramalist.com/people/4932-fu-xin-bo
Вейбо https://weibo.com/u/1285846970
Вейбо студии https://weibo.com/u/5491779948
Тао Жань (в дораме Тао Цзэ) - Лю Ихун 刘一宏
Мдл https://mydramalist.com/people/52181-liu-yi-hang
Вейбо https://weibo.com/u/1815306701

目的地家 (Место назначения: дом)
Пейринговый супертопик актеров https://m.weibo.cn/p/100808cf1257eae680 … 0cffc4671f

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Совместные просмотры по субботам, 3 серии с 19:00 мск. Завтра 22-24, ссылки тут https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6918&p=197

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Телега собирающая допы
https://web.telegram.org/a/#-1002309976651

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Все по резаные сцены сольют в допах? 

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

昭溯 Чжаосу, супертопик персонажей https://m.weibo.cn/p/100808828441e84c2f … 0f261301ff

Отредактировано (2025-07-25 13:57:57)

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Все по резаные сцены сольют в допах? 

возможно. И китаянки с помощью ИИ соберут новую дораму 

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Все по резаные сцены сольют в допах? 

Хотелось бы!
Ну или как с Калейдоскопом - его же сначала выложили порезанным на кусочки по 19 минут, а потом в Тае или еще где-то за бугром он вышел в нормальном виде 38 серий с опенингом и эндингом. Так и тут я надеюсь на полную версию, помечтать то можно

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Сегодняшний улов:
Бтс к последней серии, новый год у Тао Цзэ https://weibo.com/7986788766/5192272092332430
К одной из последних серий, истерика Пэй Су под гипнозом https://weibo.com/7426300347/5192220103410423
И обнимашки не пойму из какого момента, выложены вчера https://weibo.com/6138795105/5191894971982576