Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе

Страницы 1 2 3 4 5 6

#1 2021-04-06 14:51:38

Анон

Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Тред для обсуждения новеллы Silent Reading (MoDu) Priest и её экранизаций.
Фанарты, фики и горение приветствуются.

Основной тред Прист

Прочитали?

  1. Да(голосов 10 [22.22%])

    22.22%

  2. В процессе(голосов 13 [28.89%])

    28.89%

  3. Планирую(голосов 10 [22.22%])

    22.22%

  4. Жду дунхуа или дораму, чтобы решить, стоит ли читать(голосов 12 [26.67%])

    26.67%

Всего голосов: 45

Гости не могут голосовать

#26 2021-04-28 23:58:55

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

А ни у кого нет таблички с взаимоотношениями персонажей?

#27 2021-04-29 01:55:15

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анон пишет:

паблик переводчика /в ссылках все площадки выкладки/ и есть два эпизода аудиопостановки
https://vk.com/silentreading

#28 2021-05-01 01:55:02

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

luo wenzhou’s mother has long since accepted her lack of biological grandchildren and thus treats zhoudu’s growing collection of pet cats as such. cat sling carriers and a stroller to walk them in and all these cute little clothes and hats. papa luo is also equally in on it https://twitter.com/silverguyun/status/ … 25482?s=19

:heart:

#29 2021-05-04 01:12:38

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

FeiDu&coffee&cat https://t.co/sye5GDOVdh

Очень милый арт :heart:

#30 2021-05-06 20:08:40

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Шикарный разбор перевода E.Danglars от очень классного шарящего анончика из основного треда:

Анон пишет:

К теме разбора полетов анлейта.

Я пошел по второй главе МоДу. Не скажу что всё страшно и серьезно. Скорее просто мои маленькие скромные наблюдения. Повторюсь, что у нее ОЧЕНЬ хороший текст. Он прям очень хорошо идет по оригиналу. Чаще я встречал в анлейтах полное перестраивание конструкций, переносы предложений и, конечно же, полностью адаптированные идиомы. У этого переводчика всё прям красиво и четко. У нее даже порядок предложений как в оригинале. Никаких перестановок. Но оставлю то, что мне попалось на глаза, как и обещал :)  Опять же, повторюсь, перевод хороший, читабельный, крутой, отличный и даже с моими комментариями жить можно. В русском и в других анлейтах я и пострашнее находил, где реально критично. Я только половинку главы разобрал... вот :)

▼"Разборчик"⬍

Отредактировано (2021-05-06 20:19:32)

#31 2021-05-06 20:18:59

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анон пишет:

Шикарный разбор перевода E.Danglars от очень классного шарящего анончик из основного треда:

:heart:

#32 2021-05-06 20:26:34

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Но перевод реально весьма приличный - его гугл-транслейт не испоганил до нечитабельности, было прям интересно до конца, будто норм книгу читаешь, ну так, со скидкой на некоторые радости бытия. Тот же Гардиан в гуглтранслейте дает лютую ебанину (впрочем, там мтл с китайского  на английский сильно адекватнее якобы английского)

#33 2021-05-06 20:47:26

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анон пишет:

Тот же Гардиан в гуглтранслейте дает лютую ебанину (впрочем, там мтл с китайского  на английский сильно адекватнее якобы английского)

У него не один анлейт.

#34 2021-05-06 21:37:44

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анон пишет:

У него не один анлейт.

На новелапдейтс, когда я читал, давался только один в гуглдоке без копирования, может, что еще появилось или там было не все, но это оффтоп, да, я просто плюсовал к тому, что у Чтения перевод славный.

#35 2021-05-09 23:15:17

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анону нужно такое АУ по ЧжоуДу =D

Анон пишет:
▼Тиндер-1913⬍

#36 2021-05-13 04:11:49

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Первый раз попался тикток по МоДу :rainbow:
https://vm.tiktok.com/ZSJyp4Loh/

#37 2021-05-16 13:11:08

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Супертопик МоДу на 32 месте в разделе "Чтение" (выбираем "reading" в левом столбце) в вейбо! :chearleader:
https://huati.weibo.cn/discovery/super

#38 2021-05-20 01:54:46

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Из соседнего треда:

Анон пишет:

Прист в 2019 году засветилась (с Безмолвным чтением) на 17-м месте  в каком-то списке богатых китайских писателей http://www.southmoney.com/paihangbang/2 … 77598.html

:heart:

#39 2021-06-14 17:51:29

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Есть поздравление от команды дунхуа!

Анон пишет:

Счастливого Праздника драконьих лодок!
Праздник Дуаньу (кит. 端午节 Duānwǔ Jié) отмечается в Китае 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю и 14 июня по международному календарю.
тред поздравительных постеров от блогов разных дунхуа
https://twitter.com/cuchallain/status/1 … 6115726344

#40 2021-07-03 18:12:36

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Чжоуду :chearleader:

капитан Ло человек простой😌
ложится в 10
просыпается в никогда

#modu #silentreading https://t.co/IgeuQuGDn2

#41 2021-07-03 20:09:49

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анон пишет:

Чжоуду

:love:

#42 2021-07-09 12:09:13

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

MoDu павильон на выставке BW2021 (BilibiliWorld2021):

MODU AD’S SETUP IS ALSO SO CUTE AAAAA https://t.co/8a2M0dAJT6

#43 2021-07-12 03:12:47

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

ЛВЧ:
https://twitter.com/priestwhispers/stat … 94369?s=19

#44 2021-07-13 01:21:25

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Чжоуду-дети:
https://twitter.com/kongvincent0917/sta … 72962?s=19

Дрим-тим:
https://twitter.com/Mistllyyyy/status/1 … 19309?s=19

#45 2021-07-17 13:42:14

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

ФД:

два котика лежат 😌

#modu #silentreading #feidu https://t.co/Cv6dmMFZmi

#46 2021-07-21 20:09:50

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

аноны, а заделитесь ссылочкой на анлейт до конца? я видела только до 75 главы

#47 2021-07-21 20:12:36

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Анон пишет:

аноны, а заделитесь ссылочкой на анлейт до конца? я видела только до 75 главы

Так на сайте переводчика всё лежит:
https://edanglarstranslations.com/modu

#48 2021-07-21 20:16:35

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

спасибо  :heart:

#49 2021-07-24 13:18:50

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

New look at #ZhangXincheng as Fei Du for drama adaptation of Mo Du, #LightTheDarkness https://t.co/xY4tZaFVXs

#50 2021-07-24 13:43:14

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Да покажите уже ЛВЧ, ироды!

Страницы 1 2 3 4 5 6

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲