Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2021-04-01 17:01:01

Анон

Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Это тред имени Локи и Тома (исторически сложилось).

Локианоны, общий сбор. Локиправда - не место, а люди.

Летопись (осторожно, много!)
Пересказ сериала "Локи"
Птичка

Что думаешь по итогам сериала, анон?

  1. Оба сезона хороши, Локи – бог!(голосов 24 [46.15%])

    46.15%

  2. Первый сезон лучше, верните Уолдрона!(голосов 10 [19.23%])

    19.23%

  3. Второй сезон лучше, оставьте Мартина!(голосов 5 [9.62%])

    9.62%

  4. Локи испортили, сериал посолить и сжечь!(голосов 13 [25%])

    25%

Всего голосов: 52

Гости не могут голосовать


#35576 2023-11-05 11:41:39

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

На реддите видела теорию, что Локи будет собирать сильных Мстителей из разных вселенных для будущей войны, и мне ужасно хочется, чтобы он вытащил Локи из ВБ :sadcat: Ну и пусть будет 2 Локи, Локи не бывает много.

#35577 2023-11-05 11:41:53

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Я не фанат Сильви, но мне бы хотелось написать фанфик про ее становление характера, что-то типа "опять", ну она же видит уничтожение миров не первый раз, отсюда не жестокость, злость и отстранённость. И вот она стоит в окружении макарон и внутри мысль, что ну вот, это опять случилось.

Ровно та же фигня. Настолько она бесила в первой части, настолько же ее жалко во второй. Смотришь на нее и видишь ребенка, который криком кричит - да оставьте наконец меня в покое, дайте нормально пожить! Но где-то внутри. Такая тихая, запертая в глубине себя истерика. Ей сочувствуешь - она вконец измотана, сил осталось всего ничего, а пиздец даже не планирует заканчиваться. Где-то я ее понимаю...

Отредактировано (2023-11-05 11:45:57)

#35578 2023-11-05 11:42:47

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Вчера пошебуршал на компе, нашел версию первого сезона с русскими сабами от того же раздающего, что второй сезон заливает, в качестве 1080, может, кому надо

#35579 2023-11-05 11:43:21

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Псс, кому танцующего Тома со съемок нового фильма?

Омгдбл :heart: это в Кинге такое будут давать? Нифига себе.

#35580 2023-11-05 11:47:43

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Вчера пошебуршал на компе, нашел версию первого сезона с русскими сабами от того же раздающего, что второй сезон заливает, в качестве 1080, может, кому надо

Надо, добрый человек, очень надо! У меня (анон без торрентов) версия без русских сабов и такой чудовищной озвучкой, что ухи кровоточат. Спасибо!

Отредактировано (2023-11-05 11:47:56)

#35581 2023-11-05 11:48:13

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Начну пересматривать с самого начала после финала, и я все равно буду плакать на 6 серии, т.к. давно такого не было, чтобы хотелось ждать каждую серию.

#35582 2023-11-05 11:54:06

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Надо, добрый человек, очень надо! У меня (анон без торрентов) версия без русских сабов и такой чудовищной озвучкой, что ухи кровоточат. Спасибо!

Не за что)

#35583 2023-11-05 12:34:23

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Ох уж мне эти русские сабы.

А потом споры ни о чем - только потому, что перевели криво.

#35584 2023-11-05 12:34:48

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

А потом споры ни о чем - только потому, что перевели криво.

У тебя есть вариант получше?

#35585 2023-11-05 12:47:58

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

У тебя есть вариант получше?

Не спорить, когда спорить не о чем?

#35586 2023-11-05 12:57:06

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Не спорить, когда спорить не о чем?

Для того, что бы спорить было не о чем, нужен перевод, не допускающий двояких толкований.  Твой Кэп ;)

#35587 2023-11-05 13:03:30

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:
Анон пишет:

А потом споры ни о чем - только потому, что перевели криво.

У тебя есть вариант получше?

Видишь ли, когда аноны, знающие язык, пытаются объяснить, что было в оригинале, с ними часто продолжают спорить, опираясь только на перевод. Вот и выходят бессмысленные наезды.

Для того, что бы спорить было не о чем, нужен перевод, не допускающий двояких толкований.  Твой Кэп ;)

Товарищ Кэп, английский и русский принадлежат к разным языковых группам, зачастую стопроцентное совпадение в них оказывается невозможным. То же "спасение", которое тут давеча не поняли, на английский переводится двумя разными понятиями с разным подтекстом. И таких ещё куча, всякие solve и decide, которые оба по-русски "решать", и прочая. Ваш Кэп Британия.

#35588 2023-11-05 13:13:52

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Видишь ли, когда аноны, знающие язык, пытаются объяснить, что было в оригинале, с ними часто продолжают спорить, опираясь только на перевод. Вот и выходят бессмысленные наезды.

В интернете всегда кто-то будет неправ. Даже если оппонент предложит в качестве аргумента красный диплом о высшем лингвистическом, сертификат TOEFL и проч., есть шанс, что ему не поверят. По мне так проще забить, особенно если спор очевидно бессмысленный. Все равно каждый останется при своем.

Анон пишет:

Товарищ Кэп, английский и русский принадлежат к разным языковых группам, зачастую стопроцентное совпадение в них оказывается невозможным.

Совершенно верно. Поэтому споры будут всегда.

Даже не Капитан Очевидность, а адмирал Ясен Хуй :))).

Отредактировано (2023-11-05 13:14:35)

#35589 2023-11-05 13:15:27

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Для того, что бы спорить было не о чем, нужен перевод, не допускающий двояких толкований. 

Ай, как будто это когда-то кому-то мешало)) В смысле, толковать двояко то, что не допускает двояких толкований. Мы тут постоянно этим занимаемся, и каждый настаивает, что толкования таки допустимы. 
*другой

#35590 2023-11-05 13:17:35

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Ай, как будто это когда-то кому-то мешало))

И это тоже! :)

тот анон

Отредактировано (2023-11-05 13:21:54)

#35591 2023-11-05 13:22:16

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Даже если оппонент предложит в качестве аргумента красный диплом о высшем лингвистическом, сертификат TOEFL и проч., есть шанс, что ему не поверят.
[...]
Все равно каждый останется при своем.

Ну нет)) Здесь гораздо чаще, чем в среднем по рунету, звучит "спасибо, ты меня убедил". Но это требует движения обоих оппонентов навстречу друг другу. Если один уперся рогом, второй бессилен.

#35592 2023-11-05 13:25:16

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

Ну нет)) Здесь гораздо чаще, чем в среднем по рунету, звучит "спасибо, ты меня убедил".

Да, меня, например, аргументированно убедили, что ТВА - неэффективная организация. Но если человеку нравится своя трактовка, менять ее под давлением он не будет, ты прав. Такие споры ведутся из спортивного интереса :)

#35593 2023-11-05 13:49:55

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

меня, например, аргументированно убедили, что ТВА - неэффективная организация.

Вот как раз такие штуки поддаются интерпретации, поэтому видеть их по-разному совершенно естественно. А вот спор про salvation проигрышный для той стороны, которая оперирует в качестве аргумента только чужим переводом, так как он пытается интерпретировать интерпретацию. Ух, Деррида меня побери!

#35594 2023-11-05 14:31:41

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

А вот спор про salvation проигрышный для той стороны, которая оперирует в качестве аргумента только чужим переводом,

Нет. не проигрышный. Ему нравится своя трактовка, ему ок, он ничего менять не будет. Анонче, ну ты как первый день в интернете

#35595 2023-11-05 14:39:53

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Ужасно хочется, чтобы Сильви Локи зачаровала, не зря же он предлагал во 2 серии.

#35596 2023-11-05 14:55:54

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Вот чего бы я хотела в плане силки, а не то, что нам показывают во 2 сезоне...

Скрытый текст

#35597 2023-11-05 15:00:27

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

В вк в группе к посту с танцем Тома к Жизни Чака выложили скрины, как это в книге

Скрытый текст

https://vk.com/wall-27960267_193855

#35598 2023-11-05 15:00:32

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Вот эта клоунада мне вообще не понравилась в серии.
Камон, Локи, ты решаешь серьёзную задачу, что за театральщина?
Не смешно и тупо.

Скрытый текст

#35599 2023-11-05 15:02:13

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Анон пишет:

А вот спор про salvation проигрышный для той стороны, которая оперирует в качестве аргумента только чужим переводом, так как он пытается интерпретировать интерпретацию.

Ни одна из сторон там вроде как на чужой перевод не опиралась. Там разница в интерпретации сцены: кому-то хочется видеть Мобиуса добряком и притянуть тему искупления, кто-то видит буквальное издевательство над Локи и не считает, что для понимания происходящего на экране следует рыть контекст аж до морального облика и предков сценариста.

#35600 2023-11-05 15:03:46

Анон

Re: Нью-Асгард (Локиправды филиал)

Для понимания происходящего достаточно понимания, о чём шёл разговор в предыдущие 2 минуты.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума