Холиварофорум

Анон

Яо-тред

Тред для анонов из магистрофд для обсуждений Яо. Без хейта Яо и без хейта Чжу Цзань Цзиня. Хэдканоны, реки фиков и визуала приветствуются.
Зона комфорта для анонов, которые устали от яохейтеров.

таблица рекомендаций фанфикшена

Анон

Re: Яо-тред

Как же мне нравится их дружба.

лучшие друзья канона, хули.

Анон

Re: Яо-тред

Яо устраивается на работу к Вэням

сияо

Анон

Re: Яо-тред

Яо такой лапушка убийственный  .  Вжух прям весь в умилении.

Отредактировано (2022-01-25 21:01:51)

Анон

Re: Яо-тред

+1
да, прям очень проникновенно 

+ к вам, любимая дружба в магистре

Анон

Re: Яо-тред

Аноны. Просто поделится - нашел серию мини АУ по сияо, и вот вроде милота, а вроде бы ЦГЯ  очень как мне кажется похож. Как вам? Кто-то еще читал?
https://archiveofourown.org/series/2704600

Анон

Re: Яо-тред

Аноны, помните, когда просили реков на фики с А-Суном, анон не мог найти странный фик с сыном-мстителем? Вот вчера анон наткнулся на него снова совершенно случайно (потому что шапка у фика не соответствует содержанию  , а анон уж стал думать, что ему этот бред приснился). Так что если кому еще актуально, то могу дать ссылку. Правда, я бы не рекомендовал

▼из-за спойлеров⬍

Фик сконцентрирован на НХС, Яо там только во флешбеках и несколько странненький (что все равно не идет, конечно, ни в какое сравнение со странным и ООСным НХС). Несмотря на то, что в шапке заявлены жабогадючки, НХС весь фик спит с похожими на Яо ОСами (о ОСах в шапке, конечно, ни слова, но мертвый НМЦ тегнут ). Написано все как-то... артхаусно, ну и у сына Яо самая странная и неэффективная месть, какую можно было придумать (при этом он в конце еще и самовыпиливается "назло врагу")

Анон

Re: Яо-тред

https://archiveofourown.org/works/36715597
ЛХ захватили в БК, Яо с НМЦ объединяются, чтобы его спасти. ХЭ для всех, кроме ЦГШ. Джен. Бро-несияо. Яо хитрый, предусмотрительный и коварный, но на стороне несияо. Спойлерный отрывок-завлекалочка:

▼Скрытый текст⬍

Он не раскаивался, нет! Того, кто поднял руку на Сичэня, он не то что зарубил бы — конями разорвал на части. Но Цзинь Гуаншань был главой ордена. Главой Башни Кои, в сердце которой они сейчас очутились.

А еще — отцом Цзинь Гуанъяо.

Нет, ну вот же дрянь.

— Я убил твоего отца, — медленно, по слогам произнес Не Минцзюэ.

Если Цзинь Гуанъяо решит сейчас проткнуть его мечом, ему, наверное, не следует уворачиваться.

— Да, нам придется как-то это замять, — кивнул Цзинь Гуанъяо.

Отредактировано (2022-01-29 15:07:42)

Анон

Re: Яо-тред

https://archiveofourown.org/collections … s/36594670
Перевод фика nirejseki. Юмор. ЦГШ приказал сбросить Яо с лестницы в присутствии глав остальных орденов, и они воспользовались ситуацией, чтобы его потроллить - а заодно помочь Яо. ХЭ, фикс-ит.

Анон

Re: Яо-тред

https://archiveofourown.org/works/36746110 в некотором роде неяо с крокодил!Яо 

Анон

Re: Яо-тред

https://archiveofourown.org/collections … s/36594670
Перевод фика nirejseki. Юмор. ЦГШ приказал сбросить Яо с лестницы в присутствии глав остальных орденов, и они воспользовались ситуацией, чтобы его потроллить - а заодно помочь Яо. ХЭ, фикс-ит.

Ну почему там везде Лао Не? Остальные-то нормально написаны!

Анон

Re: Яо-тред

Ну почему там везде Лао Не?

Так его вроде сам автор использует как имя, а не как приставку в значении "старший" У нее во всех фиках так, я лично всегда думал, что это такой внутренний прикол, в стиле "дать папе Не имя "Папа".

Анон

Re: Яо-тред

Ну почему там везде Лао Не? Остальные-то нормально написаны!

Ну птмушт это довольно сложный момент в переводе. Во-первых, хрен поймешь как что именно это использует автор - как приставку, как прозвище или как имя, поскольку у автора так папашу Не зовут все подряд во всех подряд обстоятельствах (местами даже в пове НМЦ!). Но при этом против варианта "это просто такое имя" говорит порядок - он "Lao Nie", а не "Nie Lao". Во-вторых, если кое-где это и правда было бы уместно перевести как "папаша Не" или "Не-старший", то кое-где такое обращение звучит просто кошмарно (ну вот в том же фике, о котором речь: ЛЦЖ. В обстановке формального сборища. И обращение "папаша Не"? Ну епт!). А варьировать именование персонажа в зависимости от того, кто к нему обращается, при том, что в оригинале никаких вариаций нет, выглядит хреновой практикой со стороны переводчика.
Поэтому "Лао Не" как компромисс и посыл в сторону автора - как написано так и перевели, все вопросы к автору, увы

Отредактировано (2022-01-30 03:50:33)

Анон

Re: Яо-тред

Спасибо за ответ, теперь понятнее стало. Возможно, стоило бы примечание сделать в фике, а то он чудесный и перевод хороший, но мне лично эта деталь все время царапала мозг.

Анон

Re: Яо-тред

но мне лично эта деталь все время царапала мозг.

ты думал, что это имя, что ли? 

Переводчику: возможно, стоило писать лао-Не? Как пишут сяо-Ин, например.

Анон

Re: Яо-тред

https://twitter.com/rinamakesart/status … 36998?s=21
Красивое сияо

https://twitter.com/aind_art/status/148 … 71370?s=21
Лис!Яо
https://twitter.com/aind_art/status/148 … 09569?s=21
Сияо продолжение

https://twitter.com/mars_seana/status/1 … 82758?s=21
Яо с кровищей и распущенными волосами. Тоже красивый

https://twitter.com/weiwifis/status/148 … 93032?s=21
Чиби неяо

https://twitter.com/gr_tr3/status/14847 … 05152?s=21
Ещё чиби неяо, с НМЦ на поводке

Анон

Re: Яо-тред

но мне лично эта деталь все время царапала мозг.

ты думал, что это имя, что ли? 

Переводчику: возможно, стоило писать лао-Не? Как пишут сяо-Ин, например.

Я вообще не думал - читал глубокой для меня ночью и оно мне мешало.

Анон

Re: Яо-тред

Спасибо за Яо и сияо арты!

Анон

Re: Яо-тред

https://twitter.com/mugi_dada/status/14 … 7093236736
ЛХ заслонил Лисяо от солнца, милота

https://twitter.com/sumiharu_/status/14 … 6199502848
сияо, вансяни, санчэны (чибики)

https://twitter.com/rinamakesart/status … 9946614784
ЛХ целует Яо грудь

https://twitter.com/cup_orange/status/1 … 6424520707
ланьлинская тусовка: Яо, СЯ, МСЮ, есть пейринги с МСЮ

https://twitter.com/myongogo/status/1488077988222873601
сияо, вансяни. Лани готовят любимкам еду, ЛХ замечтался о Яо и вместе с морковкой разрубил доску, стол, небо и аллаха

Отредактировано (2022-01-31 23:48:22)

Анон

Re: Яо-тред

Спасибо за арты!

Анон

Re: Яо-тред

Какие славные арты, спасибо, анончик!

Анон

Re: Яо-тред

https://twitter.com/mars_seana/status/1 … 75974?s=21
Яо в кровищи мечтает о ЛХ

https://twitter.com/rinamakesart/status … 74155?s=21
Красивое сияо

https://twitter.com/iionshi/status/1488 … 41312?s=21
Страшненькие неяо с НХС

https://twitter.com/mir1630/status/1487 … 20738?s=21
Яо

https://twitter.com/nikoniko_ktst_/stat … 79904?s=21
Анимешные сияо в розах

https://twitter.com/draak02/status/1488 … 77250?s=21
Ещё сияо

https://twitter.com/spicywatsonart/stat … 33674?s=21
Сияо в ланьском

https://twitter.com/redraccoonmoon/stat … 51787?s=21
Яо в реинкарнации, где ЛХ видит в нем оригинального Яо (по-моему, Яо тут болен)

Отредактировано (2022-02-03 15:39:22)

Анон

Re: Яо-тред

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p9554138
Анон тут и в основном треде делал обзор всех фиков с зфб с Цзинями - и соответственно с Яо.

Анон

Re: Яо-тред

Спасибо за арты!  все такое красивое! И милое

Анон

Re: Яо-тред

https://twitter.com/suo3suo/status/1490 … 71009?s=21
Чиби!сияо, китайский Новый год

https://twitter.com/hojasrojas_/status/ … 16704?s=21
Сияо, дракон и лис

https://twitter.com/soen_kai/status/149 … 92774?s=21
Сияо рейтинг, скетч

https://twitter.com/singerslvgart/statu … 97830?s=21
Сияо модерн

https://twitter.com/gr_tr3/status/14895 … 33153?s=21
Неяо анимешный скетч

https://twitter.com/easeguidelight/stat … 31269?s=21
Плохого качества WIP, зато ЛХ под Яо

https://twitter.com/easeguidelight/stat … 25121?s=21
Плохого качества WIP, продолжение прошлого

https://twitter.com/easeguidelight/stat … 42178?s=21
Сияо русалочья!АУ

https://twitter.com/aind_art/status/148 … 82496?s=21
Сияо и НМЦ, юмор

https://twitter.com/jarenka3/status/149 … 18249?s=21
Модерн!Яо с СЯ к сияо фику с прошлой фб

Анон

Re: Яо-тред

спасибо за арты

Сияо, дракон и лис

какие милые!

Сияо рейтинг, скетч

руки, яожопка и яохвостик очень удались, нравятся мне больше лиц

Неяо анимешный скетч

я правильно поняла, что НМЦ примотан струнами?