Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 36 [81.82%])

   81.82%

2. Нет(голосов 8 [18.18%])

   18.18%

Всего голосов: 44

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ну уж отложил бы ВИ в сторону хотя бы

ЛЧ тоже человек) После стольких лет тоски, к нему в постель залезла звезда всей его жизни,  как тут сдержаться. Да и ВИ это явно понравилось. Отвращенным он не был.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я накурил себе задел для фанфика, который писать, конечно же, не буду, просто поделиться.

▼Скрытый текст⬍

Когда в ОГ прибывают новые ученики, ЛЧ встречает среди них одного особо нахального и задиристого, с сияющей улыбкой. Он не похож ни на кого из тех, с кем ЛЧ был знаком раньше, и он не даёт покоя ЛЧ, дразнит его и выводит на эмоции.
А потом оказывается, что кроме ЛЧ, его никто не видит. Это призрак, который виден только одному человеку. Ну вот так, ЛЧ его больше остальных заинтересовал, поэтому ему ВИ показывается.
Потом ЛХ и ЛЦЖ выясняют, что их младшенький, который как-то странно начал себя вести после прибытия новых учеников - оскорбляется на ровном месте, когда его никто не задевал, отвечает невпопад непойми кому - вовсе не псих, просто его донимает призрак. Они говорят, чтобы ЛЧ от него избавился по всем правилам. Но ВИ - призрак не буйный, зла никому не причиняет. Ну подумаешь, подглядывает за купаниями ЛЧ, это не считается    Исполнить его желания, чтобы он сам убрался, ЛЧ никак не может - желания у ВИ очень уж... несоответствующие правилам ОГ. А уничтожать его ЛЧ вообще жалко. А родственники настаивают.
И тогда... не знаю что  Дальше у меня фантазия закончилась.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И тогда... не знаю что 

Оживлять, конечно же!
Я начинал читать модерн-ау, где ЛЧ переезжает в новый дом, а там призрак ВИ, и они постепенно корефанятся. Не дочитал, правда, но в конец заглянул, какими-то путями они его воскресили
А твой, может, и не умер вовсе, и его тело лежит где-то заколдованное, ждет поцелуя принца

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Не дочитал, правда, но в конец заглянул, какими-то путями они его воскресили

Если это перевод Хартвиг, то ВИ там

▼Скрытый текст⬍

лежал в коме всё это время

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Если это перевод Хартвиг

Это вот: https://archiveofourown.org/works/35384 … =true#main
И вроде бы ВИ там уже почти столетие призраком кукует

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Напомнили. Про призрака ВИ только недавно прочитала один фик, канонный. Мне очень понравился, если захотите скину ссылку, на англ правда. В общем, по факту, канонный сюжет не поменялся, разве что вансяни признались друг другу еще до смерти ВИ. Во время войны с Вэнями, ЛЧ вовремя понял, что с ВИ серьезно что то не так и вместо того, чтобы нудеть про то как развращает тело и душу тэ, начал его комфортить (купать, кормить, одевать). ВИ конечно от такого ухода потек. Но все равно, это не помешало ему умереть и проснуться в Гусу, в доме ЛЧ, где он прожил, в качестве призрака, которого никто не видел 13 лет. Все это время он смотрел, как переживал свое горе ЛЧ и как рос аюань. Трогательный фик.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Скинь, анон, пожалуйста.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Скинь, анон, пожалуйста.

https://archiveofourown.org/works/40455 … /101348997

Анон

Re: Мирный Вансянетред

в постканоне вансяни каждый день любят друг друга 
не рейтинг

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Мирный Вансянетред

в постканоне вансяни каждый день любят друг друга 
не рейтинг

▼Скрытый текст⬍

Безумно влюблённые вансяни на фоне нежных зимних красок!  

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В комментариях к фику "Strarving Stunted Juvenility" попросили разрешение на перевод на русский, и автор его дал(а)!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В комментариях к фику "Strarving Stunted Juvenility" попросили разрешение на перевод на русский, и автор его дал(а)!

(sorry for my bad english, i use a translator 0~0)
Ну я представляю, что этот переводчик там напереводит

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В комментариях к фику "Strarving Stunted Juvenility" попросили разрешение на перевод на русский, и автор его дал(а)!

(sorry for my bad english, i use a translator 0~0)
Ну я представляю, что этот переводчик там напереводит

даа, меня этот момент тоже напряг! ну, а вдруг это не переводчик спрашивает, а бета переводчика? *надежда*

Анон

Re: Мирный Вансянетред

(sorry for my bad english, i use a translator 0~0

Чел собрался переводить огромный макси, при этом не знает, как по английски попросить разрешение на перевод? Серьёзно!? К сожалению, у нас много таких горе-переводчиков. Забирают себе хорошие тексты и тупо прогоняют их через транслит.
Так и хочется подправить на носу очки и менторским тоном сказать:" В моей юности, такого дерьма не было!» . Я еще застала то время, когда всякие слешные фички переводили профессиональные переводчики с бетами-филологами. Ранний спн не даст соврать.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я еще застала то время, когда всякие слешные фички переводили профессиональные переводчики с бетами-филологами.

Да и сейчас переводят, просто их мало)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

(sorry for my bad english, i use a translator 0~0

Чел собрался переводить огромный макси, при этом не знает, как по английски попросить разрешение на перевод? Серьёзно!? К сожалению, у нас много таких горе-переводчиков. Забирают себе хорошие тексты и тупо прогоняют их через транслит.
Так и хочется подправить на носу очки и менторским тоном сказать:" В моей юности, такого дерьма не было!» . Я еще застала то время, когда всякие слешные фички переводили профессиональные переводчики с бетами-филологами. Ранний спн не даст соврать.

Я бы очень хотела этому фику хорошего переводчика, так как сама нежно его люблю 

Раньше даже удивлялась, что его никто не взялся переводить, но если прикинуть, перевод этого фика — это огромный проект на несколько лет, учитывая, что он и сам еще в процессе. Да и то, что есть — это сотни и сотни часов перевода. Поэтому, наверное, те, кто хорошо знают, что им предстоит, не рискнули.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

К сожалению, у нас много таких горе-переводчиков. Забирают себе хорошие тексты и тупо прогоняют их через транслит.

я думаю, что они просто смотрят на это не так категорично. не в защиту плохого перевода, а просто - что значит "забирают"?) они никому не запрещают сделать свой нормальный перевод. но так как его нет и не предвидится, они делают какой могут и наверняка им кажется, что во благо, так как многие люди не могут прочитать в оригинале, а им очень хочется поделиться таким хорошим текстом с народом)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

они делают какой могут и наверняка им кажется, что во благо, так как многие люди не могут прочитать в оригинале, а им очень хочется поделиться таким хорошим текстом с народом)

Только вот алгоритмы МТЛ совершенствуются (иногда, правда, не туда ), но постепенно все-таки в лучшую сторону) и современный гугл-транслейт фика может выглядеть лучше прошлогоднего. Так что те, кто тупо перекладывает текст из МТЛ, как бы фиксируют худший вариант перевода, чем можно получить позднее, просто прогнав через переводчик оригинал.
Но понятно, некоторым проще прочитать готовое, чем делать лишние телодвижения. Они и пишут восторженные комменты к таким "переводам".

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Дорогие любители фика "Strarving Stunted Juvenility", знает ли кто-нибудь место, где можно подробно пообсуждать этот конкретный фик?
Помимо секции комментариев на ао3, всё же, там немного другой формат.

Понятно, что это общая тема вансяней и многостраничные обсуждения одного фика не очень приветствуются. Мне обычно нашей темы тоже вполне хватает, но вот в этом случае хочется больше пространства и более детальных обсуждений — посмаковать так сказать.

Думала, может есть в дискорде серверы, посвященные фикам, и для известных фиков/авторов есть отдельные ветки, но пока не нашла такого.

Может быть есть у кого-нибудь идеи?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Дорогие любители фика "Strarving Stunted Juvenility", знает ли кто-нибудь место, где можно подробно пообсуждать этот конкретный фик?
Помимо секции комментариев на ао3, всё же, там немного другой формат.

Понятно, что это общая тема вансяней и многостраничные обсуждения одного фика не очень приветствуются. Мне обычно нашей темы тоже вполне хватает, но вот в этом случае хочется больше пространства и более детальных обсуждений — посмаковать так сказать.

Думала, может есть в дискорде серверы, посвященные фикам, и для известных фиков/авторов есть отдельные ветки, но пока не нашла такого.

Может быть есть у кого-нибудь идеи?

Кстати обсуждение этого фика неоднократно гоняли из этой темы. Надоели хд
Анон, безблог не устраивает?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

К сожалению, у нас много таких горе-переводчиков. Забирают себе хорошие тексты и тупо прогоняют их через транслит.

В марвел фандоме видел четыре перевода одного фика.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Обсуждайте здесь под катом, почему нет

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Дорогие любители фика "Strarving Stunted Juvenility", знает ли кто-нибудь место, где можно подробно пообсуждать этот конкретный фик?

Фик по вансяням? Вписывается в тему треда, эрго, его свободно можно обсуждать здесь. А вахтеры пусть идут в китаезаебашки.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Кстати обсуждение этого фика неоднократно гоняли из этой темы.

Не обсуждения, а анона, который зачем-то сообщал о выходе каждой новой главы

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Дорогие любители фика "Strarving Stunted Juvenility", знает ли кто-нибудь место, где можно подробно пообсуждать этот конкретный фик

Анон, что хочешь вот прям сейчас обсудить?
Сам я как раз перечитываю последние главы и на моменте где ЛХ попросил ВИ тренировать девочек вместе с мальчиками вспомнил, что будет дальше и немного расстроился)