Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-03-22 03:27:53
- Анон
Мирный Вансянетред
Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:
Для броней на перевод
Гости не могут голосовать
#4201 2021-10-04 17:21:23
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Даже миников таких нет?
Где ВИ мечтал покричать всласть, да никак не мог? Он кому-нибудь не нравится?
#4202 2021-10-04 17:22:58
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Где ВИ мечтал покричать всласть, да никак не мог?
а что за фик?
#4203 2021-10-04 17:26:16
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Мне с ФБ понравились мини, где родители ВИ живы и дружат с ЛЦЖ. Вансяни там в преслеше и мельком, но очень милые. У ВИ там такие классные отношения с ЛЦЖ и ЛХ. Из минусов: любимая англофандомом ММ, ООС и ВИ!Мэри-Сью.
https://archiveofourown.org/series/2418133
#4204 2021-10-04 17:31:55
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
О, это клевая серия, я ее рекал в свое время еще как англорек!
Хорошая серия про учителя-ВИ, когда ВИ оставили малявок-Ланей под присмотр, а в итоге ЛЦЖ пришлось его на постоянку брать. Тоже переводили уже, насколько я помню.
#4205 2021-10-04 17:33:55
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Хорошая серия про учителя-ВИ, когда ВИ оставили малявок-Ланей под присмотр, а в итоге ЛЦЖ пришлось его на постоянку брать.
Обожаю эту серию. У этой переводчицы вообще много отличных переводов.
#4206 2021-10-04 17:34:39
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Хорошая серия про учителя-ВИ, когда ВИ оставили малявок-Ланей под присмотр, а в итоге ЛЦЖ пришлось его на постоянку брать. Тоже переводили уже, насколько я помню.
А можно ссылку или название? 
#4207 2021-10-04 17:35:47
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Анон пишет:Хорошая серия про учителя-ВИ, когда ВИ оставили малявок-Ланей под присмотр, а в итоге ЛЦЖ пришлось его на постоянку брать. Тоже переводили уже, насколько я помню.
А можно ссылку или название?
Something yet to learn и дальше
https://archiveofourown.org/series/1615762
#4208 2021-10-04 17:36:42
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Было время... я вообще была в полном восторге.
Читал, понравилось 50/50.
#4209 2021-10-04 17:39:49
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Надо будет, наверное, тоже порыться в своей хистори и англореков натащить...
#4210 2021-10-04 17:39:58
#4211 2021-10-04 17:40:04
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
А я вот не люблю про детей особо. В общем вкусы оч.разные. Поэтому хорошо, что в реках пишут что и о чем. Некоторые я даже не открываю, т.к. знаю, что мне точно не понравится.
#4212 2021-10-04 17:40:43
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
От Было время... я вообще была в полном восторге.
Вообще не зашло. Какой-то он нудный был, слишком на серьёзных щщах
Короче, реально не угадать
#4213 2021-10-04 17:43:35
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Мне с ФБ понравились мини, где родители ВИ живы и дружат с ЛЦЖ. Вансяни там в преслеше и мельком, но очень милые. У ВИ там такие классные отношения с ЛЦЖ и ЛХ. Из минусов: любимая англофандомом ММ, ООС и ВИ!Мэри-Сью.
Для меня это был англофандом в плохом смысле, но это не к переводчику, а к автору оригинала вопросы, я точно помню, что там ляпы в матчасти (но я сейчас не пойду перечитывать, чтобы вспомнить, где) 
#4214 2021-10-04 17:45:46
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
У меня была пара реков, о которых мне хотелось кричать везде и делится ими со всеми, но я был нубом и стеснялся. Сейчас я не стесняюсь, но понимаю, что они точно не из тех фиков, что заходит большинству 
#4215 2021-10-04 17:47:49
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Я часть англореков придерживаю, потому что надеюсь перевести, а если все прочтут в оригинале, смысл мне заморачиваться? 
#4216 2021-10-04 17:52:40
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Анон пишет:Мне с ФБ понравились мини, где родители ВИ живы и дружат с ЛЦЖ. Вансяни там в преслеше и мельком, но очень милые. У ВИ там такие классные отношения с ЛЦЖ и ЛХ. Из минусов: любимая англофандомом ММ, ООС и ВИ!Мэри-Сью.
Для меня это был англофандом в плохом смысле, но это не к переводчику, а к автору оригинала вопросы, я точно помню, что там ляпы в матчасти (но я сейчас не пойду перечитывать, чтобы вспомнить, где)
Эти фики начались как накур (как и многое другое у Шаны) и остались по сути накуром. То, что мило в тредфике в твиттере, в полноценном фике напрягает. и да, фандомские штампы укрепляют накур и делают его милее и понятнее читателю, а фик от них становится слабее и вторичнее.
#4217 2021-10-04 17:55:27
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Не все любят вансяней с детьми, но вот этот очень милый. Там А-Юаня подкинули ВИ после вечеринки и он с ЛЧ, с которым едва знаком планирует фиктивно пожениться. Фиктивный брак за время прверащается в настоящий, мне напомнило старые голливудские комедии из 2010. Там конечно романтические штампы в количестве, фиктивная свадьба и ребёнок в качестве двигателя сюжета, но такая классная модерн аушка.
https://archiveofourown.org/works/22307 … s/53281996
#4218 2021-10-04 17:57:56
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Сейчас я не стесняюсь, но понимаю, что они точно не из тех фиков, что заходит большинству
Неси. Что одному трава, другому прекрасный вечер. У меня в закладках на аозе половина фиков с сюжетом санта-барбары
#4219 2021-10-04 18:03:48
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Я часть англореков придерживаю, потому что надеюсь перевести, а если все прочтут в оригинале, смысл мне заморачиваться?
Какой ты коварный!
Вообще я как-то сунул англофик, который читал, в гуглтранслейт и поразился гладкости перевода с английского. У меня были идеи что-то перевести, но я перестал понимать, зачем. Столько народу читает мтл и хвалят. Я не прав, аноны?
Еще я как-то попытался взяться за мини или миди на китайском, их Гуглом не переведёшь хорошо, так что пользы намного больше. Но все, что мне попалось на ао3, показалось такой всратой хренью, что я в ужасе бежал :( надо быть плотно в С-фандоме и на других платформах, чтобы хотя бы реки выловить, а я не.
Отредактировано (2021-10-04 18:05:02)
#4220 2021-10-04 18:05:50
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Есть англофики, которые я хотел бы видеть на русском, это пвп и юмор которые Гугл переводит так себе.
я как-то попытался взяться за мини или миди на китайском, их Гуглом не переведёшь хорошо, так что пользы намного больше. Но все, что мне попалось на ао3, показалось такой всратой хренью, что я в ужасе бежал
Так и есть. И еще на испанском какую-то всратость вечно пишут.
#4221 2021-10-04 18:07:21
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Еще я как-то попытался взяться за мини или миди на китайском
Я через гугл переводил и завис на цветистом описании нцы. Мясные лепестки хризантем, змеиные ошметки и могучие вулканы отвратили меня от китайцев 
#4222 2021-10-04 18:08:21
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Анон пишет:Сейчас я не стесняюсь, но понимаю, что они точно не из тех фиков, что заходит большинству
Неси. Что одному трава, другому прекрасный вечер. У меня в закладках на аозе половина фиков с сюжетом санта-барбары
+1
Так хочется иногда забористой травы, чтоб прямо видно было, как автора прет по полной. примерно как фик Терминатор в ГП, если кто помнит
#4223 2021-10-04 18:08:56
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Вообще я как-то сунул англофик, который читал, в гуглтранслейт и поразился гладкости перевода с английского. У меня были идеи что-то перевести, но я перестал понимать, зачем. Я не прав, аноны?
Читать в переводе гугла и даже получать от этого удовольствие можно (сам так делаю ), но человеческий перевод (а не слегка подправленный гугл, коим грешит дофига фикбуковских переводчиков) все равно лучше. Ну и я знаю людей, которые гуглом не читают, и тех, кто при наличие нормального перевода, пойдут читать именно его
#4224 2021-10-04 18:16:26
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
тех, кто при наличие нормального перевода, пойдут читать именно его
Я такой. Когда выходят переводы, ещё раз читаю на русском, если даже до этого читал.
#4225 2021-10-04 18:30:45
- Анон
Re: Мирный Вансянетред
Есть в таблице, Пять раз когда ВИ хотел покричать и один раз когда у него это получилось. Или как-то так
Читала, хрень какая-то на подрочить))