Фандомы и ролевки

Анон · 2021-03-22 03:27:53

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Делаем ли тред мирным?

Да(голосов 39 [82.98%])
82.98%
Нет(голосов 8 [17.02%])
17.02%

Всего голосов: 47

Гости не могут голосовать

Анон · 2021-09-07 17:47:55

Увидел в срачном, что некоторые читают фф на англ гуглом. Думаю, попробовать что ли. Очень рек про стекло заманчивый, хоть и ланегад.

Анон · 2021-09-07 17:49:58

Анон пишет:

Очень рек про стекло заманчивый, хоть и ланегад.

Если ты про фик из прошлого поста, попробуй. Он достаточно адекватно выглядит в переводе (я так и читала). Но фик оставил ощущение неудовлетворенности.

Анон · 2021-09-07 17:52:21

Анон пишет:

Если ты про фик из прошлого поста, попробуй.

Да, про него. Попробую :friends:

Анон · 2021-09-07 17:56:19

Анон пишет:

Увидел в срачном, что некоторые читают фф на англ гуглом.

В последнее время гугл в принципе стал довольно неплохо переводить, косяки конечно есть, особенно с окончаниями и родом слов, но глобально смысл не меняется.

Анон · 2021-09-07 18:05:08

Анон пишет:

косяки конечно есть, особенно с окончаниями и родом слов, но глобально смысл не меняется.

Ну еще некоторые слова, которые в Срачном вспоминали как штаны-вздохи. Их обычно просто запоминаешь быстро.
Вот конкретно в упомянутом фике точно были "ресницы" - lashes. На самом деле удары (дисциплинарным) кнутом.

Отредактировано (2021-09-07 18:05:26)

Анон · 2021-09-07 18:25:12

Меня на самом деле смутили слова ЛЧ про ВИ, который не умер, - я даже подумала, что в дунхуа они тоже что-то намутят со смертью ВИ :think: черт их знает

Анон · 2021-09-07 18:33:55

Этому фику Гугл-транслейт только на пользу

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-09-07 18:38:53

Анон пишет:

Этому фику Гугл-транслейт только на пользу
▼Скрытый текст⬍
Полное ощущение, что заглянула в блокнот какой-то школьницы, но наверное так и есть? В общем, это так ужасно написано, что даже мило. То, что в мтл сойдет за стекло, в англе всерьез воспринять просто не получается

А так и бывает обычно. То, что написано красивым литературным языком, для транслейтера сложнее.
С другой стороны в таком переводе все читают только суть.

Анон · 2021-09-07 18:41:05

Анон пишет:

Меня на самом деле смутили слова ЛЧ про ВИ, который не умер, - я даже подумала, что в дунхуа они тоже что-то намутят со смертью ВИ

А изгнание МСЮ несколько месяцев назад? Тогда, когда умер ЦГШ? Не мог же Яо призвать в ЛЛЦ своего братца... И зачем так сделали? Решили омолодить тело ВИ, чтобы было легче отрастить зя? Не понимаю :think:

Отредактировано (2021-09-07 18:42:44)

Анон · 2021-09-07 18:50:59

Аноны в срачном обсуждают фик с выборами. Хочу такое по ВИ/ЛЧ, чтобы ЛЧ мог приблизить воскрешение ВИ разными способами:
1. Культивацией до небожителя, потом он заберёт душу ВИ из Диюй к себе, отправит на землю и поможет стать небожителем
2. Таймтревелом с возвращением в молодые годы в ОГ
3. Встать на сторону тьмы и поднять ВИ лм или демоном, версия для любителей дарка
4. Секретный вариант - не дать ВИ умереть, чтобы не пришлось потом думать над тем, как его вернуть. Самый сложный, потому что ЛЧ должен рассказать ВИ о своих чувствах, плюс даже если все выборы будут правильными, а один неправильный - ВИ все равно умрёт.
5. Тупо ждать, пока НХС придёт в голову План

Анон · 2021-09-07 20:01:06

Посидела-подумала, какие еще могут быть варианты, что-то ничего в голову не пришло :think: вообще могло бы интересно получиться конечно.

Анон · 2021-09-07 21:43:40

народ, я спрошу здесь, потому что здесь не будут ругаться. никто не знает, почему фики по магистру так часто пишут в настоящем времени?

Анон · 2021-09-07 21:52:11

Да не больше обычного, вроде.

Анон · 2021-09-07 21:53:23

Анон пишет:

Да не больше обычного, вроде.

+
Просто это сейчас тенденция в фф. И мне кажется, она пришла из англфиков. Там очень любят настоящее время.

Анон · 2021-09-07 23:06:44

а, понял, спсб.

Анон · 2021-09-07 23:21:01

Анон пишет:

Ну еще некоторые слова, которые в Срачном вспоминали как штаны-вздохи. Их обычно просто запоминаешь быстро.

да можно целый список составить, Гугло-русский словарь. Через какое-то время автоматически для себя исправляешь и читаешь без заминки.
А еще на Гугле читать всякую хрень проще. На русском я бы дальше абзаца не продрался, меня каждое неправильно выбранное слово цепляет, а на гугловском все списываешь кривой перевод и норм читаешь. Я столько задорной ебанины таким образом прочел и получил массу удовольствия, а на русском не смог бы)

Анон · 2021-09-07 23:32:11

Наткнулся на на фикбуке на фички, где ВИ уходит от ЛЧ к ЦЧ. А есть наоборот - от ЦЧ к ЛЧ? Мб кто-нибудь видел? У меня душа требует справедливости теперь

Анон · 2021-09-07 23:37:33

Анон пишет:

А есть наоборот - от ЦЧ к ЛЧ? Мб кто-нибудь видел? У меня душа требует справедливости теперь

Открываешь тэг чэнсяней и читаешь стотыщ фиков про то как 1.ЦЧ страдает от неразделенной любви и тихо плачет на свадьбе вансняей 2.как юмб чэнсянятся в юности, потом приезжают в ОГ, и все, ВИ прыгает на ЛЧ. 2.1. юмб чэнсянятся весь преканон, а во второй жизни ВИ уходит с ЛЧ 2.2. юмб не просто чэнсянились, а даже поженились, но во второй жизни ВИ все равно уходит с ЛЧ 3. ВИ сначала чэнсянился, потом стал вансяниться, потом понял, что одного мужика ему мало и замутил троничок, не особо спрашивая мнение ЦЧ с ЛЧ

Одним словом, того, что ты хочешь - пруд пруди, а того, что тебя сквикнуло, исчезающе мало.

Отредактировано (2021-09-07 23:37:56)

Анон · 2021-09-08 00:42:00

Анон пишет:

Одним словом, того, что ты хочешь - пруд пруди, а того, что тебя сквикнуло, исчезающе мало.

Да я влетел в какой-то сборник, сквикнулся несколько раз подряд, пошёл искать бальзам на душу, но видно у меня рука тяжелая то в шапке не пишут финальный пейринг и только через несколько глав понимаешь что не то, то умопомрачительная херня написана) Но я не спорю, какой запрос - такие и фики)) черт с ними короче

Анон · 2021-09-08 02:46:50

К слову о модерновках - на фикбуке ещё один перевод приятного текста (а я уже перешла ту фандомную стадию, когда помню, рекали ли тут этот фик раньше или я сама на него натыкалась); он такой легкий и симпатичный, без нцы, пов ЛЧ. ЛЧ и ВИ программисты, пересекаются на конференциях; по воле случая вступают в фальшивые отношения и начинают ходить друг с другом на свидания. Он классный в том смысле, что ВИ и ЛЧ заняты одним делом, реально им увлечены, ВИ похож на ВИ, ЛЧ - на ЛЧ, написано бодро, ЛЧ в своем пове очень милый трогательный, перечитала с удовольствием короче)
https://ficbook.net/readfic/11097619

Анон · 2021-09-08 05:30:15

Анон пишет:

А изгнание МСЮ несколько месяцев назад? Тогда, когда умер ЦГШ

Так Яо изгнал уже после смерти ЦГШ.
От чего бы нет, тем более племянничек его хорошо помнит, а при ЦГШ он еще совсем малыш был.

Анон · 2021-09-08 05:46:39

слушайте, а откуда информация о возрасте мсю? что ему под тридцать, когда ви возрождается?

Анон · 2021-09-08 05:55:13

Анон пишет:

Так Яо изгнал уже после смерти ЦГШ.

Не знаю насчет точности перевода, но вроде отослал его таки ЦГШ:

И не просто отослан, а с позором изгнан. Мо Сюаньюй оказался обрезанным рукавом, причём весьма смелым, открыто пристававшим к своим товарищам по учёбе. Происшествие это получило широкую огласку, и поскольку сын второй госпожи Мо не проявлял никаких способностей, у отца не было причин оставлять его подле себя.

А вот с ЦЛ похоже на косяк. Как вообще ЦЛ его узнал через столько лет в лесу, в сумерках и еще и в гриме? Хотя м.б. как раз по гриму и догадался, если МСЮ еще в БК так начал краситься.

Анон · 2021-09-08 05:57:01

Анон пишет:

А есть наоборот - от ЦЧ к ЛЧ?

Читать чэнсяней ради вансяней, ты силён анон

Анон · 2021-09-08 06:02:18

Анон пишет:

слушайте, а откуда информация о возрасте мсю? что ему под тридцать, когда ви возрождается?

МСЮ попал в БК в 14 и отослал его все еще ЦГШ. Я точно не помню, когда умер ЦГШ, но отталкиваясь от этих сроков и считали. Получилось минимум 26.

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-03-22 03:27:53

Мирный Вансянетред

#3226 2021-09-07 17:47:55

Re: Мирный Вансянетред

#3227 2021-09-07 17:49:58

Re: Мирный Вансянетред

#3228 2021-09-07 17:52:21

Re: Мирный Вансянетред

#3229 2021-09-07 17:56:19

Re: Мирный Вансянетред

#3230 2021-09-07 18:05:08

Re: Мирный Вансянетред

#3231 2021-09-07 18:25:12

Re: Мирный Вансянетред

#3232 2021-09-07 18:33:55

Re: Мирный Вансянетред

#3233 2021-09-07 18:38:53

Re: Мирный Вансянетред

#3234 2021-09-07 18:41:05

Re: Мирный Вансянетред

#3235 2021-09-07 18:50:59

Re: Мирный Вансянетред

#3236 2021-09-07 20:01:06

Re: Мирный Вансянетред

#3237 2021-09-07 21:43:40

Re: Мирный Вансянетред

#3238 2021-09-07 21:52:11

Re: Мирный Вансянетред

#3239 2021-09-07 21:53:23

Re: Мирный Вансянетред

#3240 2021-09-07 23:06:44

Re: Мирный Вансянетред

#3241 2021-09-07 23:21:01

Re: Мирный Вансянетред

#3242 2021-09-07 23:32:11

Re: Мирный Вансянетред

#3243 2021-09-07 23:37:33

Re: Мирный Вансянетред

#3244 2021-09-08 00:42:00

Re: Мирный Вансянетред

#3245 2021-09-08 02:46:50

Re: Мирный Вансянетред

#3246 2021-09-08 05:30:15

Re: Мирный Вансянетред

#3247 2021-09-08 05:46:39

Re: Мирный Вансянетред

#3248 2021-09-08 05:55:13

Re: Мирный Вансянетред

#3249 2021-09-08 05:57:01

Re: Мирный Вансянетред

#3250 2021-09-08 06:02:18

Re: Мирный Вансянетред

Подвал форума