Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 53 [84.13%])

   84.13%

2. Нет(голосов 10 [15.87%])

   15.87%

Всего голосов: 63

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ну, в «Заложнике» на фикбуке это все очень качественно пофиксили. Очень нравится этот фик.

Емнип, в Заложнике ЛЧ пришел на ЛЦН, когда канонно посетил Илин, это еще далеко до основного пиздеца. Я так понимаю, анону, нужен фиксит как в Дознании, уже во время осады или хотя бы сразу после БН. Из того, что мне попадалось:
Плохие новости (его снесли, но могу скинуть файл, если нужно)

Остальное условно подходит под запрос.

https://archiveofourown.org/works/32773948
СЧ-центрик, ВИ ставит барьер перед самой осадой, через 13 лет ЛЧ приходит на ЛЦН, чтобы предупредить, что кланы опять собираются напасть (разумеется, это провокация). Мне больше всего понравилось начало со встречей и развитием отношений вансяней. Дальше оно как-то бодро пошло в сторону развязки, но больше акцент именно на СЧ.

▼спойлер⬍

Заканчивается эпичной битвой. СЯ победили и казнили, Яо тоже казнили. ЛЧ переселился к ВИ на ЛЦН.

https://archiveofourown.org/works/42735246
ЛЧ находит ВИ где-то в глуши без памяти. И сам вспоминает его, только когда видит. Точно так же вспоминают ВИ и остальные, только в момент встречи. ВИ разумеется не помнит событий и сам вызывается расследовать смерть ЦЦС на тропе ЦЦ. Вансяни выходят на СЯ (в общем-то все "плохие" так или иначе гибнут в процессе расследования), но дальше ВИ понимает, что все не так просто.

▼спойлер⬍

Разумеется, ВИ сам же и создал заклинание, чтобы все забыли, но забыл и сам. Заклинание сработало не совсем правильно, так как ВИ торопился и хотел сделать исключения для себя и ВН.
В финале ВИ фиксит заклинание, и вансяни собираются все забыть окончательно, но верят, что полюбят друг друга снова даже без памяти.

Фик классный, но как фиксит, скорее сомнительный.

Что-то было еще. Если вспомню, напишу.

Отредактировано (2026-02-17 14:49:37)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Был ещё «Плохие новости» на русском, но автор удалился с фикбука( Может, у кого-то осталась сохранёнка…

Скинул: https://dropmefiles.com/lyyBk
(6 дней на скачивание)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, всех с китайским Новым годом! 
Этот анон наслушался про то, как важно именно этот НГ встречать на позитивном вайбе, и решил устроить себе вечер детокса и покайфовать за чтением какого-то вансяневого макси 
В фандоме я с основания и, наверное, все читал, может поэтому вдруг внезапно растерялся.
А что бы вы выбрали по такому случаю? Чисто для себя, перечитать за вечер и кайфануть? 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Остальное условно подходит под запрос.

Анончик, спасибо большое! 
Я ни того, ни другого не читала, по описанию то, что надо, так что я очень рада

Плохие новости давно читала, но спасибо за файл! Сохраню.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я ни того, ни другого не читала, по описанию то, что надо, так что я очень рада

Я подумал, пожалуй Second Summer тоже не совсем под запрос, там до БН не дошло, но засада и смерть ЦЦС случилась. Но сам фик мне понравился в том числе тем, что он достаточно небанальный по сюжету.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

С Китайским Новым годом!

А что бы вы выбрали по такому случаю? Чисто для себя, перечитать за вечер и кайфануть? 

Я очень люблю тему, когда все происходит либо без АС либо после АС, но ситуации с Вэнями не случилось, и ВИ с ЛЧ мирно допетривают до вансянства в мирных обстоятельствах)) Есть фик про это с договорным браком, Удачная помолвка, но он в таблице реков должен быть

Может, у анонов тоже есть реки?)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Не к запросу анонов с флаффом, скорее к запросу анона с фикситом после пиздеца (хотя и тут не совсем, так как писец случился не по канону), вспомнил свеженький ру-фик на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/019bac7e-0b … e3dab0a620
Основной сюжет закончен, автор выкладывает экстры.
Отклонение от канона начинается сразу после почтовой станции, у вансяней устанавливаются более доверительные отношения, чем в каноне и кажется, что все идет к фикситу - а потом бах - и полный писец. Однако потом все фиксится.

▼Скрытый текст⬍

ЦГЯ подстроил смерть ЦГШ, которую свалили на ВИ, потом "несчастный случай" на ночной охоте, где погибает ЦЦС, а ВИ едва остается жив. Его буквально по частям собирает ВЦ, и год его считают мертвым. Варнинг: ВИ достаточно сильно покорежило, но есть надежда, что шрамы постепенно заживут.
В общем по итогу ВИ остается в своем теле, все злодеи разоблачены и наказаны. Вансяни вместе и счастливы. С зя автор не стал заморачиваться, но считает, что с тэ ВИ сможет точно так же заклинать и жить долго, как и обычный заклинатель.

А для хорошего настроения я бы Практические соображения перечитал, наверное. Там не флафф, но в большинстве своем позитивно )

Отредактировано (2026-02-17 17:36:08)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Бывает, что переводят тупо условный топ Ао3, но так-то большинство берет то, что нравится

И то, что нравится большинству, совпадает с топом АО3. Что ни разу не удивительно. Еще по рекам из этого треда часто переводят.

Отредактировано (2026-02-17 19:08:21)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И то, что нравится большинству, совпадает с топом АО3.

И это совершенно не значит, что переводчик войдёт в это большинство. Сколько лет живу, столько поражаюсь вопросу "зачем вы это перевели". Зачем зачем, понравилось оно мне. Сердечко ебонькнуло. У меня свои предпочтения, и они не обязаны совпадать с топом АО3. Вы же не спрашиваете (я надеюсь) авторов, зачем они это написали

Анон

Re: Мирный Вансянетред

переводчик войдёт в это большинство

Большинство входит чисто статистически. Топ АО3 не просто так топ, во-первых, и не читает никто все 30 тыщ фиков, чтобы сердечко точно-точно ебонькнуло на том самом единственном, во-вторых. Это не обвинение, если что.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А что бы вы выбрали по такому случаю? Чисто для себя, перечитать за вечер и кайфануть? 

В честь праздника принесла охапку всякого милого старья, которое перечитала бы для удовольствия 

Lavender Blue
https://archiveofourown.org/works/40165 … /100594689
Милая модерновка

Свайпни вправо
https://archiveofourown.org/works/20313 … s/48159241
Еще милая модерновка

Your Hand in Mine
https://archiveofourown.org/works/28585080
Арка ОГ, из-за проклятия держатся за руки

Ты разрушил мою жизнь (тем, что не было моим)
https://archiveofourown.org/works/37044 … s/92429767
Одно из любимых вообще

Во сне, мы...
https://archiveofourown.org/works/55329073
Встречи во сне

Удачная помолвка
https://archiveofourown.org/works/25781 … s/62618053
Та самая Удачная помолвка, максимально комфортный фик

the burden of my song
https://archiveofourown.org/works/46667 … /117529438
Знакомство не в ОГ, а в ПЛ

Crazy, Rich Cultivators
https://archiveofourown.org/works/27200197
Смешной

call me home and I'll build you a throne
https://archiveofourown.org/works/43841 … /110234257
Постканон дорамы

Не оружие
https://ficbook.net/readfic/9181473
Еще одна милая модерновка

Abyss
https://archiveofourown.org/works/36521 … s/91074859
Еще одно знакомство не в ОГ, а в ПЛ

И не вспомнила название, поэтому не нашла - еще бы добавила фик, где они друг на друге поцелуям учились.

Отредактировано (2026-02-17 21:10:20)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В честь праздника принесла охапку всякого милого старья, которое перечитала бы для удовольствия 

Спасибо, анончик, тебе, и анону выше, за реколл милоты и годноты!   
Отмечу, Удачную помолвку вспомнили мы все трое, я ее первой и отправился перечитывать   
От себя еще добавлю
Обернуться бы лентой в чужих волосах
Персик бессмертия

И любимое из магреализм-модерновок:
Обратная сторона Луны
Санаторий строгого режима
Пикник у обочины кладбища
Флейта, струны и тайные привязанности
Всегда знал, что ты волшебник

И Герой своего романа, конечно же

Вот ведь, всё вроде знаешь, а как самому надо, сходу и не вспомнишь 
У нас был же тег на реки? Можно оставить как референс

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И не вспомнила название, поэтому не нашла - еще бы добавила фик, где они друг на друге поцелуям учились.

Там название не переведено и оно какое-то не короткое)) Но тот фик должен быть в таблице реков, которая в шапке

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Флейта, струны и тайные привязанности

Не опознаю по названию, кажется. А нет ли у тебя случайно ссылочки под рукой? 

И Герой своего романа, конечно же

Да 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Флейта, струны и тайные привязанности

Не опознаю по названию, кажется. А нет ли у тебя случайно ссылочки под рукой? 

У меня есть ))
https://archiveofourown.org/works/32723236

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анон пишет:
Флейта, струны и тайные привязанности

Не опознаю по названию, кажется. А нет ли у тебя случайно ссылочки под рукой? 

Это где у Ланей мастерская магических музыкальных инструментов
http://archiveofourown.org/works/32723236.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

athena_crikey

Какой всё-таки плодовитый автор

кстати только что прочитала ее фик https://archiveofourown.org/works/73881806
ВИ решили сделать придворным некромантом при ЛЛЦ. Вэнь еще в первой главе скрылись и осели подле ГСЛ. с ВИ обращаются как с гостем, от ЛЧ нет ощущения что он надзиратель. все злодеи вскрыты и устранены без опасности для ВИ и его семьи. плюс в финале есть надежда на формирование нового ядра.
хотя не люблю фики где ВИ как-то заставляют служить Цзинь, но этот фик зашел. но и не верю что ВЦ так отпустила бы его.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

кстати только что прочитала ее фик https://archiveofourown.org/works/73881806

О, относительно новенькое, я еще не читала. Надо заценить.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Большинство входит чисто статистически.

вообще царапнула именно формулировка - берут на перевод фики, которые были признаны на языке оригинала. Такая аксиома, что переводчик делает отбор по кудосам и смотрит на объем/кинки/сквики. И исходя из этого переводит. И это глупость. Да, есть как и переводчики, так и авторы, которые что-то делают ради лайков, комментов и известности. Но это не большинство, чтобы так формулировать мысль. я так вообще смотрю начиная с последних опубликованных - вдруг там что-то зацепит. То, что понравившийся переводчику текст скорее всего окажется залайкан англо/китаефандомом - это следствие, а не причина.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Такая аксиома

не было там аксиом, окстись) но это правда зачастую так. и зачастую лично я, я не переводчик, но если я вижу, что фанфик - перевод, то вероятность его качества выше. потому что он еще должен был понравиться как минимум переводчику. переводчики тоже люди, и тоже читают зачастую не какие-то неизведанные недры ао3, а то, что в топе или где-то около топа. не понимаю твоих возмущений))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

не было там аксиом, окстись)

но прозвучало именно так   а в связи с тем, что мысли читать не научились, то и реакция ровно на то, что написано. а не на то что у комментатора в мыслях было)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

вероятность его качества выше

Кто-то когда-то высказался на эту тему в том ключе, что перевод лучше условного первого фика потому, что переводчик смог хотя бы освоить чужой язык, что уже несколько повышает планочку. Во всём остальном переводчик ровно такой же человек, как среднестатистический анон, со своими вкусами, кинками, тарканами и прочим

он еще должен был понравиться как минимум переводчику.

На том же ао3 практически нет фиков без лайков, по крайней мере по популярным фандомам. Любители находятся на все
Пс  учитывая засилье машинных переводов пункт первый тоже работает так себе

Отредактировано (2026-02-18 11:48:17)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Меня в фиках очень интересует ситуация, когда весь пиздец уже случился, но ВИ не погибает. В идеале чтобы его спас ЛЧ, но не обязательно.

Ещё Unbreakable Heaven, Luminous Earth
Вроде даже переведён, но качество перевода не знаю https://archiveofourown.org/works/29552 … s/72625521

Wei Wuxian survives, goes into hiding in Cloud Recesses, and Forest Gumps his way through the events of the timeskip, which alters their course.

ЛЧ спасает ВИ и дальше он живёт, притворяясь обезображенным Ланем - типаслугой ЛЧ, и участвует в каноне. Там начало на мой взгляд сомнительное в том смысле, что не очень верю в таких Ланей, но сам фик в моём файле отмечен как хороший.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вроде даже переведён, но качество перевода не знаю

*посмотрела на переводчика, тяжело вздохнула...*

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ещё Unbreakable Heaven, Luminous Earth
Вроде даже переведён, но качество перевода не знаю https://archiveofourown.org/works/29552 … s/72625521

Ух ты, спасибо! 
По описанию прям то, что нужно! А я его почему-то не видела, хотя он такой старенький.