Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 53 [84.13%])

   84.13%

2. Нет(голосов 10 [15.87%])

   15.87%

Всего голосов: 63

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

- сияющий гений ВИ. Отдано должное его характеру, интеллекту, умению адаптироваться и при этом оставаться собой.

Мне тоже работа понраввилась, особенно ее начало (сюжетные интриги последующие было скучновато иногда читать, мне именно адаптация ВИ и обсуждения Древнего Китая в такой игровой форме зашли), но от сияния ВИ к концу было ощущение, что автор ненавидит ЛЧ. Понимаю, что вряд ли бы они написали макси по вансяням, если бы правда ЛЧ ненавидели, но ВИ так сиял, а ЛЧ, особенно канонный, всегда был в чем-то не прав... Но мета рассуждения все равно интересно было почитать, хотя я со многим не согласен был.

Отредактировано (2025-08-20 00:30:23)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

в каком именно?

В тени старых деревьев

хм.... я бы так не сказала. ВИ точно нет. ЛЧ вроде пару раз сходил на свиданки, разочаровался и больше не ходил, решил, что пойдет по стопам дядюшки - убежденного холостяка, женатого на работе а потом ему попался ВИ....

Анон

Re: Мирный Вансянетред

было ощущение, что автор ненавидит ЛЧ

у меня не было, вроде вполне любовно выписанный ЛЧ    конечно на фоне ВИ он слегка меркнет, но там все меркнут 

вот хейтерство можно было бы к образам ЛС или дяди Жены приписать, хотя я бы так тоже не сказала, да, они не очень лестные вышли, но писалось не ради хейта явно.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

хм.... я бы так не сказала.

спасибо! 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, а вы случайно не помните откуда цитата "мои Вэни! хочу и спасаю".

то ли это с ФБ, то ли еще откуда, но прицепилась зараза, хочется узнать откуда.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Кстати, вот тут недавно спрашивали про хорошие фики, которые еще не перевели, так вот же, наверное, он и есть!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Под катом мои впечатления

Я его несколько раз начинала и бросала, сквикнувшись/заскучав в начале. Потом догадалась зайти не с первых глав, и пошло. Мне очень зашла главная сюжетная линия с крахом сект и вотэтоповоротом, хотя я его примерно угадала в самом начале, сам сияющий ВИ, но  овершенно не зашли современные персонажи и все околонаучное копошение это, особенно лингвистическая часть (анон лингвист по образованию и профессии). Все с претензией на фактуру и проработку, так много букв, но по факту очень беззубо, поверхностно и недостоверно. И сами характеры я не узнавала, и читать про них было скучно, ничем не цепляли. Поэтому впечатления очень неоднородные.

Про ВИ перенесенного в современность  как есть еще  приятный впроцессник попадался https://archiveofourown.org/works/63343438

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Мне в этом фике очень зашла матчасть и сюжет, было прям интересно читать. Но категорически не хватило пейринга, в какие-то моменты фик вообще казался чистым дженом.
Образы понравились оба - ВИ приятно сияет, ЛЧ не сияет, но так-то он ведь тоже хороший. Но вот как-то... То ли не хватило химии между ними, то ли не хватило "экранного времени" с отношениями. Нет, оно все есть, конечно, но при общем объеме и масштабе фика - маловато.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Кстати, вот тут недавно спрашивали про хорошие фики, которые еще не перевели, так вот же, наверное, он и есть!

Ну 360К это подвиг перевести (если переводить честно, а не гугл транслейтом и ии). Очень маловероятно, что кто-то возьмется.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Там продолжение про ВИ - реинкарнировавшего в младшего брата МСЮ, неожиданно появилось, оно маленькое, но греет душу, мне фик зашел, но давно не обновлялся, я уж его похоронила, тут вроде кто-то его тоже читал 

▼Скрытый текст⬍

Они все таки пошли на Дафань! Да что ж такое, я так радовалась когда вроде бы было, что нет 
Мечтаю, что б хоть так было не по канону, с флейтой, ВН и разоблачением перед ЦЧ.

Про ВИ перенесенного в современность  как есть еще  приятный впроцессник попадался https://archiveofourown.org/works/63343438

Я его тоже читаю, там автор вроде бы отпуск до осени взял. Но не в этом дело, в нем, мне кажется, чем дальше тем больше ВИ на ВИ становится не похож и это печалит, сам по себе фик замечательный

Отредактировано (2025-08-20 04:10:52)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, а вы случайно не помните откуда цитата "мои Вэни! хочу и спасаю".

"Баллы духовной близости" Daisjo.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

сам по себе фик замечательный

Мне поначалу понравилась идея с ВИ - младшим братом МСЮ, но если автор собрался полностью по канону шпарить, надоело, если честно.
Почитал перевод с фб про нефритовую подвеску. Вспомнил, что сам фик тоже читал года 3 назад, тогда понравилось, а сейчас было скучно в сто пятисотый раз идти по канонным событиями с небольшим изменением. Хотя вансяни там приятные.

Отредактировано (2025-08-20 09:58:33)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

(анон лингвист по образованию и профессии). Все с претензией на фактуру и проработку, так много букв, но по факту очень беззубо, поверхностно и недостоверно

Мне показалось странным, что современные учёные вообще не понимали древнекитайский язык ВИ. По нулям. Бедному ВИ пришлось в ускоренном режиме учить их язык. Но у меня сохранился в памяти момент из какого-то репортажа, где как раз китайцы читали в оригинале древние философские трактаты. Я погуглила. Да так и есть
Несмотря на изменившуюся устную речь, китаисты могут прочитать и понять тексты написанные 2500 лет назад. Да, это муторно. Но это возможно. Отсюда я так не поняла возникшую в фанфике языковую проблему. Куча всевозможных ученых изучают древнего человека и никто не удосужился просто пригласить лингвиста?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Меня ещё в этом фанфике смутил момент, что никто как будто не подумал, что у древнего человека нифига нет иммунитета к современным болячкам?
Или это было, но я пропустил…

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Или это было, но я пропустил

Это было. Вэнь Цин запретила всем с ним контактировать из-за иммунитета, кроме ЛЧ и Сычжуя. Но ученым умам было пофиг, что ВИ может заболеть и они пытались проникнуть к нему в карантинную зону. В итоге ВЦ тайком отправила ВИ в дом ЛЧ.
В этом фике эти все ученые просто мусор безответственный. Как им вообще что-либо можно доверять?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Меня ещё в этом фанфике смутил момент, что никто как будто не подумал, что у древнего человека нифига нет иммунитета к современным болячкам?
Или это было, но я пропустил…

Было, он же на карантине вроде сидел в самом начале, да и после они долго говорили про это. (Если ты про тень старых деревьев)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

кроме ЛЧ и Сычжуя

А этим почему можно…

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А этим почему можно…

Потому что они изначально присутствовали рядом с ВИ когда он проснулся, если правильно помню. И оба также соблюдали карантин.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Несмотря на изменившуюся устную речь, китаисты могут прочитать и понять тексты написанные 2500 лет назад.

Кстати, да. Анон написал, и я вспомнила интервью с Ланьковым, где он говорил, что образованный китаец, особенно с филологическим образованием, более старые тексты прочтёт. Правда, они там в основном касались 18-19 веков. Я не знаю, насколько сильно отличается более ранний язык.

▼источник⬍

Если кому интересно, это лекция "Как Восток стал Западом, чтобы стать собой."  с 36ой минуты.

https://www.youtube.com/watch?v=IxHdHpVvde0

И еще я поняла, что не знаю, в каком веке жил ВИ...  Хоть примерно. Вроде Мосян говорила, что это сборная солянка из разных эпох, но, может, соотносят хоть примерно с каким-то периодом?

Отредактировано (2025-08-20 16:25:43)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вроде Мосян говорила, что это сборная солянка из разных эпох, но, может, соотносят хоть примерно с каким-то периодом?

Увы. Судя по дораме — конец Хань, а в новелле разброс от второго века н.э. (есть бумага) условно до 12-го (ружей ещё нет)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

. Вроде Мосян говорила, что это сборная солянка из разных эпох, но, может, соотносят хоть примерно с каким-то периодом

В дунхуа было "в год правления такого-то" как я помню примерно 12 век

Анон

Re: Мирный Вансянетред

условно до 12-го (ружей ещё нет)

Но есть картошка, и Мосян в послесловии указала династию Мин включительно, так что вообще до 16-17 веков.
Ружей нет у заклинателей, что там у имперской армии мы не знаем.

Отредактировано (2025-08-20 17:44:57)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Но есть картошка

Там и перец чили есть))) Я не думаю, что это указание на эпоху, а не косяк Мосян

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В дунхуа было "в год правления такого-то" как я помню примерно 12 век

Сюаньчжэна. И в реальности такого не существовало, есть несколько созвучных из разных эпох.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Там и перец чили есть))) Я не думаю, что это указание на эпоху, а не косяк Мосян

Не, ну она подстелила себе соломку с династией Мин )