Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 53 [84.13%])

   84.13%

2. Нет(голосов 10 [15.87%])

   15.87%

Всего голосов: 63

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вансяни, ВИ трогает ленточку

▼Скрытый текст⬍

#вансянеарт

Обожаю этот арт 💞 кто автор? Мне нужно больше высокого и сильного ВИ. Уже не могу без слез смотреть на твинков которых почему то зовут ВУС Т_Т

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вансяни, ВИ трогает ленточку

Какой ЛЧ, какой ВИ, как чувственно и прекрасно 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вансяни, ВИ трогает ленточку

красота какая!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Обожаю этот арт 💞 кто автор?

не знаю, к сожалению(

Там внизу немного виднеются иероглифы. Возможно, китайский художник?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

иероглифы в данном случае, это ник юзера с Вейбо, который запостил арт. Это не обязательно автор арта, может быть репост из другой соцсети.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

На ФБ принесли перевод фика, который мне нравится
https://archiveofourown.org/works/69373 … /179881746

Анон

Re: Мирный Вансянетред

подросток-ЛЧ тихонько наблюдает за ВИ 

▼Скрытый текст⬍

#вансянеарт

Анон

Re: Мирный Вансянетред

подросток-ЛЧ тихонько наблюдает за ВИ 

▼Скрытый текст⬍

#вансянеарт

Очень нравится этот арт, прям чувствуется, что маленькому ЛЧ тоже хочется поучаствовать в каких-то устраиваемых ВИ проделках

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анон, которого осчастливили переводом, ты прочитал?
У Катаны истории и правда интересные, хотя бывает сильный оос, но я готов простить ради сюжета.

▼Скрытый текст⬍

а над переводом стоило бы еще поработать, раз уж все-таки фб

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я открыла и закрыла все вансяневские переводы, очень тяжело читаются(

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я попробовала почитать фик про библиотеку.
Не зашло.

▼Скрытый текст⬍

Персонажи вообще совершенные атг. При том, что я обычно спокойно читаю модерновые аушки без магии про соседей по комнате/студентов/программистов/поваров/флористов, то есть от самого факта ау не шарахаюсь.
Но тут я вообще не поняла, что у этих людей общего с ВИ и ЛЧ.
Дочитала до того, как они обсуждали Роулинг, и закрыла. Проговаривание автором актуальных социальных вопросов устами любимых персонажей - это не то, зачем я фики читаю.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

На ФБ принесли перевод фика, который мне нравится
https://archiveofourown.org/works/69373 … /179881746

Интересный фик, и перевод хороший, не согласен с аноном выше. Нормально сделаны диалоги, некоторые англоконструкции проглядывают, но это можно списать на спешку и объем текста. Немного вычесать и будет конфетка.
Пусть будет больше переводов хороших и разных! 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Интересный фик, и перевод хороший, не согласен с аноном выше. Нормально сделаны диалоги, некоторые англоконструкции проглядывают, но это можно списать на спешку и объем текста. Немного вычесать и будет конфетка.
Пусть будет больше переводов хороших и разных! 

Анон, загони первые два абзаца в гуглтранслейт, и поймешь о чем речь. Я так делаю только тогда, когда реально тяжело читается текст, чтобы поверить догадки. Наверное, торопились, все-таки три переводных макси. А оригинал хороший, да.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я попробовала почитать фик про библиотеку.
Не зашло.

В оригинале автор даже предупредил, с какого места можно пропустить сцену про Роулинг )
Мне тоже такое совсем не импонирует, но в целом в фике этого не много.
А вот насчет атг скорее соглашусь.

▼негатив⬍

ЛЧ еще хоть немного узнаваемый, но с ВИ все плохо. Это тот самый ВИ, который боится быть хоть в чем-то неудобным, кидается мыть посуду, сто раз спрашивает: будет ли удобно сделать то или иное и т.п.
(Вспомнились канонные сапоги в постели ))
Персонаж, безусловно, милый, но это не ВИ )

Отредактировано (2025-08-19 12:25:03)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

. Это тот самый ВИ, который боится быть хоть в чем-то неудобным, кидается мыть посуду, сто раз спрашивает: будет ли удобно сделать то или иное и т.п

Фик не читала, но почему нет? Разве маленький ВИ не носил огромные по размеру ботинки пока ЦЯЛ не заметила? Поначалу он вполне может бояться доставлять кому-то неудобство. Потом уже когда освоится и границы дозволенного проверит, можно садиться на шею залезать в кровать в обуви.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

. Я так делаю только тогда, когда реально тяжело читается

Я другой анон. Ради интереса сравнила гугл перевод оригинала и якобы авторский перевод. По сути один в один.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Разве маленький ВИ не носил огромные по размеру ботинки пока ЦЯЛ не заметила?

Ну я бы не стал сравнивать уличного ребенка и уже взрослого ВИ. Хотя можно притянуть, что этот ВИ тоже практически бездомный. Но ВИ периода ЛЦН все-таки другой.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Лисянь и драконцзи

▼Скрытый текст⬍

#вансянеарт

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ай какие цвета! 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

УДИВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА       ПОРАЖЕНА В САМОЕ СЕРДЦЕ!!!

Анончик, а можешь рассказать, чем зацепил фик? Я еще не читала.

Под катом мои впечатления

▼стараюсь без спойлеров но так чтобы было понятно почему мне понравилось⬍

- интересная завязка сюжета: канон переделан так, что часть героев - заклинатели из древних времен, а часть - современные люди, где про заклинательство и кланы начисто забыли.

Сам фик - уже про современность, где народ откопал тело вмороженное в лед на горе близь Илина (бывшие курганы). Превосходно сохранившееся тело прозвали Илин Лао-цзу в честь фольклорного героя, и спустя пару лет срачек (что делать, как быть) бережно притащили в университет Облачные Глубины чтобы распилить лед и исследовать. 
И тут завертелось...

▼перевод самого начала главы слегка причесанным гугл транслейтом⬍

Его назвали Илин Лао-цзу в честь народного героя, связанного с городом у подножия гор, где он был найден.

Когда до общественности впервые дошла новость о том, что туристы, рискнувшие подойти слишком рано к горным ледникам, едва избежали гибели, когда от ледника откололся огромный кусок льда, и обнаружили замёрзшее тело человека, застывшее в открывшемся чистом льду, случился небольшой переполох. Древние тела всегда вызывали интерес, особенно ледяные мумии, но тело, датируемое примерно V или VI веком н.э., и близко не стояло с тем же колоритом, что и, скажем, тело из каменного века. Особенно учитывая, что большинство читающей публики за пределами Китая понятия не имела, что это вообще значит; даже большинство китайцев имели лишь смутное представление о том, что это относится к периоду хаоса между падением династии Хань и воссоединением Китая с возвышением династии Суй. Конечно, научное сообщество проявило больший интерес, но место находки было труднодоступным, а сведения о нём были явно преувеличены…

Затем была опубликована фотография.

Это был прекрасный снимок (и он мгновенно сделал карьеру предприимчивому фотографу, сделавшему его). Послеполуденное солнце осветило прозрачный лёд так, что он, казалось, почти светился, а в самом центре снимка находился прекрасный юноша в старинной мантии и с мечом, сохранившимся настолько идеально, что зритель мог подумать, будто он просто спит.

Это была сенсация.

Практически в одночасье возникло целое кустарное производство для тысяч желающих увидеть Илин Лао-цзу в его ледяной гробнице. Историки и учёные были поражены сохранностью: историки – тысячами мельчайших деталей, которые можно было изучить, учёные – невероятной сохранностью и полным отсутствием повреждений, несмотря на сокрушительное давление льда. Товары с Илин Лао-цзу появились по всему миру, не говоря уже о внезапном появлении художественной литературы на эту тему, которая быстро разлетелась по всему издательскому миру. Некоторые из них даже можно было читать.

Проблемы начались почти сразу.

что мне понравилось:
- все развешанные ружья выстрелили. включая тему "почему заклинательство было забыто".

- сияющий гений ВИ. Отдано должное его характеру, интеллекту, умению адаптироваться и при этом оставаться собой.

- читается практически как детектив, есть экшн, есть немного жути, я смогла угадать пару вотэтоповоротов, но не все.

- юмор. Есть драма, но много шуток и комедийных моментов.

- в глаза бросается то как скрупулезно Kryal продумывает лор и обращается с каноном. В конце работы перечислены источники, на которые она опиралась, насчитала 18 пунктов! куча исследований, курсов, горы материала и самое главное - они не впихнуты в текст чтобы продемонстрировать эрудицию, нет, это чтобы все было как можно более достоверным. Бывает, что работы грешат застреванием в деталях, слишком подробным изложением и практически копипастой из антропологичеких книг, но тут читалось гладко, без избыточного инфодампа.

▼личная боль которой уже много лет⬍

А то я так бросила одну очень понравившуюся работу по Наруто, потому что меня взбесили бесконечные перечисления шмоток, которые бы хорошо смотрелись в курсаче, а не в фике про шиноби. Вот все было хорошо и чудесно, пока не начались инфодампы, чем один пояс отличается от другого в древней японии, ну прям видно было, как в текст тащат прочитанное из книг. ало, это фик по наруто, а не доклад по фукуро-оби!

все это чтобы прописать культурный контраст между древним Китаем и современным: как отнесется человек из 6 века к полиэстру? к унитазу со смывом? к современной моде? чем отличается аэродинамика полетов на мече от трюков на скейте? это не говоря про шок "эти люди слишком любят мигающие лампочки и жужжащие штуки"

что может сделать и посоветовать мед специалистка, попавшая в уникальную ситуацию, когда труп оказался... ну немножко не трупом? а как современное академическое учреждение, зависимое от грантов, может отнестись к человеку, который стал объектом исследования?

хорошо прописан языковой барьер, что язык за полторы тысячи лет полностью изменился, и по сути современный мандарин надо учить как новый.

Все это меня и покорило: как переключается ПОВ, культурный шок с обеих сторон, этические моменты, вдумчивость, проработка нюансов и характеров так, чтобы сохранить узнаваемость персонажей даже в АУ. Чтобы читать не про any two guys. Ну и повторю: юмор.

- Отдельным бонусом: чувство "я знаю о чем это!!!", когда ты владеешь метазнанием и контекстом канона и порой лучше персонажей, которые пока только гадают, имеешь представление о том что происходит.

что мне не понравилось:
Хуайсан там ведет себя не как подросток, я бы дала ему лет 30 хотя бы. Царапало всю дорогу.

о точно! надо еще показать классный арт к работе.
Обложка National geographic! 
https://archiveofourown.org/works/56300503

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2025-08-19 23:50:05)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Под катом мои впечатления

Мне тоже очень понравилась эта работа. Единственный минус - это перебор с матчастью, иногда это слишком, по моему мнению!, перегружало текст.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Обложка National geographic!

очень красиво 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, кажется, я уже даже спрашивала про этот фик, но забыла.

Напомните, пожалуйста, были ли у кого-то из вансяней в этом фике отношения с кем-то еще? Даже если это одной строчкой где-то упоминается, для меня это большой сквик(

Анон

Re: Мирный Вансянетред

в этом фике

в каком именно?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

в каком именно?

В тени старых деревьев