Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 45 [83.33%])

   83.33%

2. Нет(голосов 9 [16.67%])

   16.67%

Всего голосов: 54

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Мужчины, ланьцы, и постоянное чередование имен и титулов, чтобы избежать повторов.

Ох... Ну я уже смирился, когда в англофиках постоянно натыкался на smaller/older/taller man.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

а это новый перевод?

Это тёмные пути.

Тоже заказал два тома, жду остальные)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вспомнила, что мне не нравилось.
Мужчины

Кстати, в переводе канона, который я читала, тоже были "мужчины" 

Не знаю, во всех ли так.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Кстати, в переводе канона, который я читала, тоже были "мужчины" 

Не знаю, во всех ли так.

А это единственный полный перевод, юнетовский. Но я перевод Путей еще не читал, которых 2 тома пока. Не знаю, есть ли там "мужчины" ))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А это единственный полный перевод, юнетовский. Но я перевод Путей еще не читал, которых 2 тома пока. Не знаю, есть ли там "мужчины" ))

▼оффтоп про язык⬍

Может и в китайском "мужчины"? 

С другой стороны, я ничего не знаю про литературный китайский, и как там правильно. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Новая официалка с вансянями
▼
Скрытый текст
#вансянеарт

Чудесные 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Это тёмные пути.

А он хороший?
дранон

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Как здорово, что появляется альтернативный перевод магистра. Тем более, как я понимаю, они делали его непосредственно с китайского 

Отредактировано (Вчера 16:36:35)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А он хороший?

Ну, мне больше юнетовского нравится, но встречал и тех, кому не заходит.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Тем более, как я понимаю, они делали его непосредственно с китайского 

Да, как минимум это уже хорошо, что нет искажений двойного перевода. Хотя юнеты потом вроде сверяли с оригиналом и правили, но не все.

Ну, мне больше юнетовского нравится, но встречал и тех, кому не заходит.

Там стиль немного своеобразный, попытка в архаичность что ли. Я очень давно читал в паблике Путей первые главы, и уже не очень помню. Ну и редактура наверняка была. Поэтому надеюсь, что будет лучший перевод.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

попытка в архаичность что ли

Это может быть интересно!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Обновился фик про ВИ — брата МСЮ

https://archiveofourown.org/works/65113732

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Обновился фик про ВИ — брата МСЮ

https://archiveofourown.org/works/65113732

Ура!

▼Скрытый текст⬍

Эта глава мне понравилась немного меньше первых. С одной стороны, ЛЦИ забавно мыслит, с другой - слишком уж она хаотична и поспешна. Удивило, что парень влет опознал, что это за массив и кого он призывал. Да и ЛЧ как-то уж невнятно отреагировал, и, хотя, ЛЦИ не спец по чтению ЛЧ, но все же. Радует, что немного изменено течение событий. Просто мне так  надоело одно и то же читать. Хочется, что б братья не успели сбежать, а встреча произошла прямо там. И знакомство с ЦЛ и ЦЧ состоялось не на Дафане, а как-то иначе. Но, боюсь, я многого хочу. Сбегут, окажутся на Дафане и тд. Авторы так редко отступают от этой схемы.
И все же, я очень рада новой главе! История продолжается и мне хочется следующую!

Отредактировано (Сегодня 00:09:58)