Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 43 [82.69%])

   82.69%

2. Нет(голосов 9 [17.31%])

   17.31%

Всего голосов: 52

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Так что либо нейросетка глючит и сама новеллу переписывает

Мне кажется, это )) Нейросети такое умеют )

Анон

Re: Мирный Вансянетред

стоял конец весны — начало лета, и у горных ворот Неведомых Гор вишнёвые лепестки кружились, как снег

Вот, кстати, обратил внимание на это. Вишня цветет ранней весной. Точнее, по китайским сезанам это примерно второй сезон весны, но никак не начало лета, которое у китайцев наступает 5 мая. Для меня это плюс к теории глюков нейросетки.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

это не глюки, просто с ии надо уметь работать и очень серьезно фактчекить все что она выдает, потому что если дать ей задание найти какую-то инфу, она ее либо найдет, либо придумает, и для нее это будет выполнение задания. и т.д.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

это не глюки, просто с ии надо уметь работать и очень серьезно фактчекить все что она выдает, потому что если дать ей задание найти какую-то инфу, она ее либо найдет, либо придумает, и для нее это будет выполнение задания. и т.д.

Это как раз и называется "галлюцинации". Но проблема в том, что фактчекить мы можем только по доступному тексту новеллы, а там этих фрагментов нет. Анон с дипсиком думает, что возможно, это из исправленного варианта. Но если китаеанон правильно нашел главы с изменениями, то этот кусок Мосян не правила.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

— Лань Чжань, посмотри на меня, скорее, посмотри на меня!
Совсем как когда-то, Вэй Усянь, улыбаясь, звал его, а Лань Ванцзи смотрел в его сторону.
И с тех пор уже не мог оторвать глаз.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вот, кстати, обратил внимание на это. Вишня цветет ранней весной. Точнее, по китайским сезанам это примерно второй сезон весны, но никак не начало лета, которое у китайцев наступает 5 мая. Для меня это плюс к теории глюков нейросетки.

Без относительно нейросетки и прочего в этом разговоре.

▼Скрытый текст⬍

..цветение сакуры в Китае, - с конца марта до конца апреля. В это время года начинается переход от зимы к весне, когда температура начинает повышаться настолько, что бутоны сакуры начинают медленно распускаться.
..
Существует довольно много факторов, определяющих скорость цветения, таких как температура воздуха предстоящей весны и ветра, высота над уровнем моря (выше, в конце года) и сорт цветения сакуры, эти даты являются оценочными и могут меняться от года к году..

ОГ - горы. В каждом первом фф упоминают, что там холоднее климат. Так что чуть сдвинутый график цветения, а там разница выходит буквально неделя-две - вполне обоснован.

Смотрю в окошко и завидую, эх. А где-то красиво вишня цветет. 

Отредактировано (Вчера 15:19:50)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вишня цветет ранней весной. Точнее, по китайским сезанам это примерно второй сезон весны, но никак не начало лета, которое у китайцев наступает 5 мая

У нас прямо сейчас цветет, думаю, до майских протянет. А мы даже не в горах, хотя, конечно, климат холоднее, чем в Пекине-Шанхае.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ОГ - горы. В каждом первом фф упоминают, что там холоднее климат.

Мне все время смешно, что у Мосян в Цзянсу горы )) Но раз уж она изменила географию, то можно принять такой вариант. А так в Цзянсу достаточно мягкий климат, там еще море близко.

конечно, климат холоднее, чем в Пекине-Шанхае.

Да даже в Пекине и Шанхае разный климат, широта в Шанхае южнее.
Цзянсу - это примерно там же, где Шанхай.
А инете пишут, что фестиваль цветения сакуры у них 15 марта по 15 апреля.
Хотя если по всяким блогам пошарить, то есть актульные фото цветения конец февраля - начало марта. Это больше похоже на правду, учитывая широту.

▼Скрытый текст⬍

ПС: анон просто в свое время очень интересовался этими сезонами в Японии. А там климат очень разный от региона. И все равно разница не больше месяца, и даже на севере к маю все отцветает.

Отредактировано (Вчера 15:37:16)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

  Нет, вообще это смешно же. Она горы передвинула. Это мифический Китай. Объективно, если в Цзянсу будут горы внезапно, то климат там тоже поменяется, горы довольно сильно на него влияют. Всякие там течения воздушных потоков, областей давления, карта осадков и еще сотня вещей.
Я к тому, что попытка привязать климат к реальному Китаю такая шаткая довольно штука. То есть, плюс минус с поправками.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я к тому, что попытка привязать климат к реальному Китаю такая шаткая довольно штука. То есть, плюс минус с поправками.

В общем-то правильно ) Просто зацепиться особо больше не за что, кроме того, что Мосян сказала: за основу взята реальная карта Китая. Вот и приходится на нее смотреть )
Понятно, что это многим нафиг не сдалось. Но есть докопчивые райтеры, вроде меня.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А вот тут написано про район Гусу, названный в честь горы Гусушань (и с уездом Усянь  )
https://dybr.space/blog/2178507/4820253

Анон

Re: Мирный Вансянетред

названный в честь горы Гусушань (и с уездом Усянь   )

Не, ну я нашел ее в байду. Высота 60 м 
https://baike.baidu.com/item/%E5%A7%91% … 1/17988858
Собственно, китайцы горой любой холмик могут назвать, но это не то, где лежат облака и более холодный климат.

Отредактировано (Вчера 17:28:37)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В общем-то правильно ) Просто зацепиться особо больше не за что, кроме того, что Мосян сказала: за основу взята реальная карта Китая. Вот и приходится на нее смотреть )

Это понятно. Сама так же поступаю, совсем в неизвестности барахтаться неприятно, хочется как-то достроить. Это как с тем же культурно-историческим контекстом. Понятно, что Мосян писала все не на пустом месте, но и что следовала всему досконально - тоже нет. Она брала что ей было нужно-интересно и меняла под себя. С географией и климатом то же самое.
Экстра "Отцветшие лотосы"

Вэй Усянь лежал, прищурив глаза. Cквозь туман в голове пробивались мысли: «Будь здесь так же прохладно, как в Облачных Глубинах, вот была бы красота».

То есть лето в ОГ прохладнее чем в Юньмене.
Как там с реальными регионами - такая же разница или нет?

А вот тут написано про район Гусу, названный в честь горы Гусушань (и с уездом Усянь   )

Какая прелесть, сколько там таких еще моментов упрятано 

Отредактировано (Вчера 17:41:34)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Высота 60 м 

ну ладно тогда))

Кстати, в дневе автора статьи выше есть пост, где она задаётся вопросом про прототип ВИ. И даёт ссылку на эту статью:

https://integral.perfect.one/program/al … -xiang-zi/

Винишко и флейта)

А еще я точно помню статью (не помню, чью), где автор глубоко рассматривает вопрос возраста ЛЧ и ВИ.

Там она пытается понять, старше ли ВИ ЛЧ на три месяца, или ЛЧ старше ВИ на девять. Объяснение было завязано на времени их обучения в Гусу. Помню, про сезон охоты на фазанов и про цветение дерева.

Никто не помнит, что это за статья? Мне кажется, на дайри была, но это не точно.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Никто не помнит, что это за статья? Мне кажется, на дайри была, но это не точно.

Я тоже в свое время ее читала и даже ссылки не сохранила. Теперь жалею.

Отредактировано (Вчера 17:50:09)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я тоже в свое время ее читала и даже ссылки не сохранила. Теперь жалею.

Мне кажется, нам нужно новое слово в языке для чувства, когда хочешь найти потерянную статью в интернете и не можешь 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ага 

Кстати

Буцзинши
Нечистая Юдоль
净世 – «Чистый мир», устойчивое выражение в буддизме, означающее духовное измерение, пространство для незамутненных, «очищенных» умов; пустоту; мир-без-страстей. А также монастырскую обитель, комнату для медитаций – и именно в таком качестве Цзинши присутствует в каноне как личные покои заклинателей из Гусу.

Соответственно, Буцзинши – противоположное понятие (不 – «не», отрицание). Это мирское пространство, полное «грязи»: как спел Калугин, «мир страстей и вожделений». Грешный мир; мирской удел; несовершенная эпоха; человеческий век.

У  меня почти истерика, во что ВИ превратил несчастную Цзинши. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

То есть лето в ОГ прохладнее чем в Юньмене.
Как там с реальными регионами - такая же разница или нет?

По идее в Юньмэне (Хубэй, не путать с Хэбэй) должен быть континентальный климат, так что летом наверняка жарче. Цзянсу почти на побережье, море смягчает. Но мне сейчас погодные сайты не с руки гуглить.
А если еще к Цзянсу горы (нормальные, а не 60 м) прибавить, то там еще прохладнее должно быть от высоты.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В общем, фикрайтеры правы когда Гусу холоднее описывают. И зимы более суровые.
Прям есть даже фф, где вансяней на несколько дней запирало в домике вдвоем, пока на улице метель свирепствовала и было не выйти. Так романтично и уютно. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А мы точно знаем, что в Гусу прям горы? Может, там такие же «горы» в 60м 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А мы точно знаем, что в Гусу прям горы? Может, там такие же «горы» в 60м 

Резиденция клана Лань находилась в уединенных горах в окрестностях города Гу Су.

Туман почти всегда окутывал здешние белые стены и черные крыши домов, растянувшиеся вдоль живописного шатра вод, будто бы облачный океан в царстве бессмертных. На рассвете первые лучи утреннего солнца пробивались сквозь подернутые дымкой клубы тумана, проплывающие везде и всюду, что полностью оправдывало название этого поселения - Облачные Глубины.

В таком умиротворенном месте даже сердце замирало, подобно стоячей воде, и лишь звуки эха с колокольни слегка волновали воздух. Хоть Облачные Глубины и нельзя было сравнить со священным храмом, но все же холодные горы испускали атмосферу настоящей уединенности Дзэн.

По описанию как-то не похоже на маленький холм. Звучит более величественно. Да и туманы.

Но, мне кажется, Мосян могла где-то взять название, где-то климат, где-то традиции, а потом смешать всё это вместе! 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Но 15 ему в словах автора

В официальном переводе the boy was fifteen this year, а когда ЛЧ с ВИ его ищут, они спрашивают  if there’s a boy about fifteen years old. То есть, ему могло 15 еще и не исполниться. (тут надо бы еще оригинал, конечно)  А если брать в расчет, что со смерти ВИ (а значит и его родителей) прошло 13 лет, то 15 ему быть и не должно.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

15 ему быть и не должно

Он во время расспроса говорит, что ему 15, а души врать не могут

Анон

Re: Мирный Вансянетред

По описанию как-то не похоже на маленький холм. Звучит более величественно. Да и туманы.

Это я помню, но туда же пешком из города подняться можно было.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И зимы более суровые.

В приморском климате наоборот мягче континентальных. Но тут мы опять упираемся в достроенные высокие горы ))