Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 42 [82.35%])

   82.35%

2. Нет(голосов 9 [17.65%])

   17.65%

Всего голосов: 51

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

непонятно, когда только))

Ну мы предположили по этому поводу, что после первой ночи в цзинши побежал с утра в библиотеку, а потом охлаждался после чиения в источнике как раз ))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В библиотеке, точно, как-никак у них очень богатая библиотека.

да, у них действительно ОЧЕНЬ богатая библиотека.  Даже интересно, как этот трактат назывался))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Люблю эту картинку

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Даже интересно, как этот трактат назывался))

Не факт, что он был один ))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Не факт, что он был один ))

главное, эти ценные книги выжили при пожаре! Или новые завезли?  Ценные ведь — нужно всегда иметь под рукой!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

аноны, напомните, пожалуйста, ЛЧ-сладкоежка — это канон или фанон?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Люблю эту картинку

Немедленно растаяла. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я, конечно, осознавала, что ВИ и ЛЧ — противоположности, но не думала про даосский принцип гармонии)))

▼Скрытый текст⬍

Конфигурация  строения  системы  образов  разворачивается  вокруг  двух  основных  персонажей  —  Вэй  Усяня  (魏无羡)  и  Лань  Ванцзи  (蓝忘机)  —  и  является,  по  сути,  не  моноцентрической,  а дуоцентрической системой построения системы образов, несмотря на то что в название романа вынесена отсылка к одному из героев, основателю темного пути — Вэй Усяню.

В основе формулы художественного мира и взаимодействия главных героев лежат антиномические связи, выстроенные по даосскому принципу противоположностей,  которые  уравновешивают  и  гармонизируют  их  характеры  («спокойствие,  безмолвие — шум, неугомонность»), внешность («светлый, белый — темный, чер-ный»), поведение («соблюдение правил — нарушение правил», «порядок — хаос») и  другие  контрасты.  Главные  герои  связывают  других  персонажей  и  организуют  фабулу  романа,  при  этом  повествовательный  контрапункт  может  превращаться  в многоголосие. Такая же образная дихотомия проявляется и продуктивно функционирует  в  персонажах  уже  упомянутого  другого  романа  «Благословение  небо-жителей»,  где  главные  герои  —  Се  Лянь  (谢怜)  и  Хуа  Чэн  (花城)  —  являются  небожителем и демоном.

Интересно про отсылки к разными произведениям:

▼Скрытый текст⬍

Так, все названия  кланов  имеют  интертекстуальное  происхождение  и  восходят  к  эпохе  Тан  (618–907).  «Облачные  Глубины»  (云深不知处, Юньшэнь  бучжичу),  например,  отсылают  к  Цзя  Дао  и  его  стихотворению  «Ищу  отшельника,  но  его  не  застать»  (贾岛, 寻隐者不遇,Сюнь  иньчжэ  буюй,  IXв.).  Название  возникло  из  последней  строчки ‘云深不知处’ (букв. «место в глубине туманных облаков, которого не най-ти»).  «Пристань  Лотоса»  связана  со  стихотворением  Ван  Вэя  «Пристань  лотоса»  из цикла «Дом Хуанфу Юэ в Долине облаков» (王维, 皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞, Хуанфу Юэ юньси цзати ушоу — Ляньхуа ти).

Статья в журнале "Вестник СПбГУ."

Художественные особенности китайской сетературы на примере веб-романа Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа»

Стало даже грустно, что я ничего из этого не улавливаю. Как думаете, китайские читатели такие отсылки считывают?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Многие да, это же их культура, они в школе учат стихи и читают своих писателей, как мы Пушкина и Толстого. Ну и сказки в детстве они свои тоже читают, как и мы.
Но я не люблю, кстати, когда ВИ и ЛЧ так явно противопоставлять начинают. Особенно когда инь-ян начинают приплетать.
Конечно это есть в образах, но во многом они и схожи.

Ничего себе, смелый автор в наши времена брать для исследования даньмей.

Отредактировано (Вчера 18:12:15)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

аноны, напомните, пожалуйста, ЛЧ-сладкоежка — это канон или фанон?

По-моему фанон, вообще такого не помню)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

По-моему фанон, вообще такого не помню)

спасибо! Просто в фанфиках его часто делают сластёной

Анон

Re: Мирный Вансянетред

По-моему фанон, вообще такого не помню)

По-моему тоже, не помню такого в каноне, а вот в фф действительно часто. Но это такая милая черта и так ему подходит. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Как думаете, китайские читатели такие отсылки считывают?

Конечно, считывают, Мосян вон их выдает одну за другой, а она просто образованная женщина, вроде как не филолог.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ничего себе, смелый автор в наши времена брать для исследования даньмей.

Еще и мужчина   Неожиданно)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Но это такая милая черта и так ему подходит. 

Дааа))) Мне тоже очень нравится! 

Нашла на реддите похожий пост, так вот там ссылаются на эту сцену:

▼Скрытый текст⬍

Лань Ванцзи хотел ещё что-то сказать, но тут почувствовал на губах прохладу, а на языке — сладость. Это Вэй Усянь запихнул ему в рот засахаренные ягоды на палочке.

Глядя на странное выражение его лица, Вэй Усянь спросил:

— Ты ешь сладкое?

Лань Ванцзи держал во рту леденец, не откусывая, но и не выплёвывая, поэтому ответить не мог. Тогда Вэй Усянь сказал:

— Не ешь, так отдай мне, — схватившись за тонкую палочку, он вознамерился вернуть лакомство, однако спустя несколько попыток ему это так и не удалось. Судя по всему, Лань Ванцзи крепко впился в ягоду зубами. Вэй Усянь лучезарно улыбнулся.

— Так ты будешь есть или не будешь?

Лань Ванцзи тоже откусил одну ягоду и ответил:

— Буду.

— Давно бы так. Если хочешь, говори сразу. Ты с детства такой — как захочешь чего-то, так и скрываешь в душе, ни за что не желая высказать вслух.

Почему у ЛЧ странное выражение лица, когда ВИ запихнул ему в рот палочку?

От неожиданности? От счастья? Можно подумать, что он очень любит сладкое, но мало его ел и обалдел от счастья. ЛЧ в этот момент выглядел, наверное, очень смешно

ЛЧ палочку не отдаёт, и ВИ догадывается, что тот хотел её съесть изначально, но скрывал это. Опровержения словам ВИ нет — будем считать, что действительно хотел. Значит, как минимум иногда ЛЧ любит есть сладкое))

Еще кто-то на реддите написал, что "географическая точка, соответствующая Гусу, известна сладкой кухней". Интересное замечание. Не знаю, какая точка соответствует Гусу, так что сказать нечего. Правда второй аргумент у этого юзера ооочень странный, своей нелогичностью даже нивелирует первый.   

В общем, я буду считать, что сладкоежка-ЛЧ вполне может быть правдой. Противоречий этому нет, хотя и железобетонных подтверждений тоже)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Многие да, это же их культура, они в школе учат стихи и читают своих писателей, как мы Пушкина и Толстого. Ну и сказки в детстве они свои тоже читают, как и мы.

Это да. А без знания отсылок глубина теряется, увы(

Мне еще вот понравилось

▼Скрытый текст⬍

Таким образом, почти за десятилетие созданные  писательницей  художественные  миры  завоевали  сердца  десятков  миллионов  поклонников по всему миру и встали по популярности в один ряд со значительными  явлениями  в  сказочной  фантастической  литературе  ХХ–XXI  вв.  —  трилогией  Дж. Р.   Р.   Толкина «Властелин колец» (1954–1955), семитомным фэнтези Дж. Роулинг о Гарри Поттере (1997–2007), состоящим из четырех тысяч страниц, и уже опубликованными  пятью  книгами  из  планируемых  семи  Дж.  Р.    Р.    Мартина  «Песнь  льда  и огня» (1996–).

Интересно, фаны Толкина бы согласились?  Я ничего против не имею, если что))

Ничего себе, смелый автор в наши времена брать для исследования даньмей.

эта статья не единственная)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Интересно, фаны Толкина бы согласились?   Я ничего против не имею, если что))

Не думаю, ее произведения конечно получили фантастическую популярность, но до Толкиена, Роулинг и Мартина немного не дотягивают.
Хотя я тоже только за))

ЛЧ-сластена!
Я после этой сценки уверена на 99,9%
У меня сложилось ощущение, что он прямо там впервые в жизни сладкое и попробовал. Но как мило. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Если по продажам за год условно мерили, то верю. Про известность в целом... ну вряд ли

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Если по продажам за год условно мерили, то верю. Про известность в целом... ну вряд ли

С другой стороны, известность — где?

Я вот не уверена, что Мартин в Китае и Японии популярнее книг и экранизаций Мосян. Точнее, я уверена в обратном.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ЛЧ-сластена!
Я после этой сценки уверена на 99,9%
У меня сложилось ощущение, что он прямо там впервые в жизни сладкое и попробовал. Но как мило. 

 

С ВИ ему открываются новые радости жизни!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

С другой стороны, известность — где?

Ну мы вроде про мировую)

У меня нет такой статистики, не рискну сказать.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Не знаю, какая точка соответствует Гусу, так что сказать нечего.

Провинция Цзянсу.
Помню, там рыба и морепродукты, про сладкое не припомню.
Но гор там нет ) Хотя Цайи Мосян явно с городков Цзянсу писала. Там тоже дома вдоль каналов.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Провинция Цзянсу.

о, спасибо! Посмотрела фото — красиво там.

Еще я поинтересовалась у чата джипити про особенности кухни Цзянсу, и он мне сразу выдал, что там не любят слишком много специй!  Действительно, как в Гусу.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, помогите найти арты  (Остались на навернувшемся планшете  )
1. Пейзажи по сезонам с вансянями в духе импрессионизма, фигурки вансяней буквально росчерками.
2. Офарт(?) ПЛ,  лотосовое озеро, закатное солнце, ВИ сидит на мостках свесив ногу. Очень красиво прорисованы лотосы и вода.
И то, и то старые арты, как искать не представляю 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Второй может быть вот этот?

▼Скрытый текст⬍

И то, и то старые арты, как искать не представляю 

попробуй на пинтересте поискать.