Вы не вошли.
Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:
Для броней на перевод
Гости не могут голосовать
А как правильно по русски должна звучать фраза?
По-русски "знает себя" не принято говорить. Тут нужно фразу переиначивать. Как вариант "Сколько себя помнит, всегда был слугой в борделе".
По-русски "знает себя" не принято говорить. Тут нужно фразу переиначивать. Как вариант "Сколько себя помнит, всегда был слугой в борделе"
Спасибо. И правда, так фраза звучит лучше.