Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 47 [83.93%])

   83.93%

2. Нет(голосов 9 [16.07%])

   16.07%

Всего голосов: 56

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, я прочитала новую главу манги, и там в самом конце ВИ думает о ЛЧ как о старом друге.

Насколько помню, в новелле он как раз пришёл к тому, что они не друзья (на тот момент). Кто-то помнит?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ага, лаопо, жена. Значит, наши намудрили

просто художественный перевод. Красиво получилось , смысл, имхо, передан верно.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Красиво получилось

Да, мне тоже нравится)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

что это за перевод? 

Выкладывался в паблике ВК. Насколько я знаю, это был перевод именно с китайского. Сейчас его удалили, так как выпустили в печать)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Выкладывался в паблике ВК. Насколько я знаю, это был перевод именно с китайского. Сейчас его удалили, так как выпустили в печать)

спасибо! Напечатали же в итоге другой, да?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Напечатали же в итоге другой, да?

не напечатали еще, обещали выслать предзаказы осенью, осень подходит к концу, никаких объявлений...

Анон

Re: Мирный Вансянетред

милейший новый фик от diamondbruise 

Fortunate Lines

О, да, тоже наконец-то его заценил, милота  и вишенкой на торте традиционное авторское замечание

Анон

Re: Мирный Вансянетред

смысл, имхо, передан верно

Смысл передан не очень верно как раз, накрутили романтики для любителей вроде тебя. У Мосян там шуточка: у ЛЧ горькое выражение лица, как у вдовца, скорбящего по умершей жене, а позже выясняется, что жена - это ВИ, хихи.

художественный перевод

Улыбка Боромира это называется, а не художественный перевод.

Хотя спорить все равно бесполезно, анон явно запечатлелся на любви, которая умерла, и не сдвинешь.

Анон, для мирного треда ты действительно немного перегибаешь.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Хотя спорить все равно бесполезно

В мирном треде? Ну да, не для этого он)

Мне тоже вариант с любовью нравится больше.
Дранон

Анон

Re: Мирный Вансянетред

вариант с любовью

Это не "вариант". Так можно вообще фанфик написать и считать его каноном лучше, чем у Мосян, чего уж там.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Это не "вариант". Так можно вообще фанфик написать и считать его каноном лучше, чем у Мосян, чего уж там.

Слушай, это не ты год назад рвался, что в переводе с ФБ секс на весенние игры заменили?)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

вариант с любовью

Это не "вариант". Так можно вообще фанфик написать и считать его каноном лучше, чем у Мосян, чего уж там.

Вполне себе вариант.
Похоже, что это генерализация (обобщение). Используется в переводах постоянно.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

О, да, тоже наконец-то его заценил, милота   и вишенкой на торте традиционное авторское замечание

ага) как раз про жену 

Как же вкусно у автора получается писать пов ЛЧ!    Ни у кого мне, наверное, больше так не заходит

Анон

Re: Мирный Вансянетред

уже давно тут рекали фик про ви-ворону, https://archiveofourown.org/works/44233492
хотела сказать спасибо, очень милый    ви дарит подарки 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

аноны, кто-нибудь уже читал этот фик?
KizuKatana "Building it back, stone by stone and seal by seal"
https://archiveofourown.org/works/56217 … /142815586
Как вам?

Прочитала, интересный, понравился.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Насколько помню, в новелле он как раз пришёл к тому, что они не друзья (на тот момент). Кто-то помнит?

Я, конечно, извиняюсь, но это опять наши напортачили. Он и в манге не думает о том, что они друзья. В анлейте там "old acquaintance", старый знакомый. И более-менее цитируется новелла: что кто угодно ведь мог прийти на помощь, а явился ХГЦ - старый знакомый, с которым ВИ в прошлом ссорился.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Прочитала, интересный, понравился.

Анончик, а если коротко, что там и о чем? Чем понравилось?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Прочитала, интересный, понравился.

Анончик, а если коротко, что там и о чем? Чем понравилось?

▼Скрытый текст⬍

культиваторы запрещены и преследуемы. ВУС случайно встречает ЛЧ, спасает ВЦ. Читала, почти не отвлекаясь. Написано легко кмк

Анон

Re: Мирный Вансянетред

уже давно тут рекали фик про ви-ворону, https://archiveofourown.org/works/44233492
хотела сказать спасибо, очень милый    ви дарит подарки 

Смешные и юные ВУС и ЛЧ

Анон

Re: Мирный Вансянетред

хотела сказать спасибо, очень милый

Не за что, анон, рад, что тебе зашло)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончик, а если коротко, что там и о чем? Чем понравилось?

▼Скрытый текст⬍

культиваторы запрещены и преследуемы. ВУС случайно встречает ЛЧ, спасает ВЦ. Читала, почти не отвлекаясь. Написано легко кмк

Спасибо, почитаю тогда 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

уже давно тут рекали фик про ви-ворону, https://archiveofourown.org/works/44233492
хотела сказать спасибо, очень милый    ви дарит подарки 

мне показалось, вот у этой картинки похожее настроение, хоть тут ВИ и современный 

https://x.com/jinunu_04/status/1415084032350691330

Анон

Re: Мирный Вансянетред

мне показалось, вот у этой картинки похожее настроение, хоть тут ВИ и современный 

ЛЧ клубочится и наслаждается жизнью)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ЛЧ клубочится и наслаждается жизнью)

Да)) А ВИ с такой любовью на него смотрит 

Отредактировано (2024-11-20 20:25:08)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

мне показалось, вот у этой картинки похожее настроение, хоть тут ВИ и современный 

Прелесть какая