Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 39 [82.98%])

   82.98%

2. Нет(голосов 8 [17.02%])

   17.02%

Всего голосов: 47

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Поддерживаю! Пересмотр перед новой серией здорово разжигает аппетит

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я порылась вк и нашла аж озвучку новой серии, вот это люди конечно звери, быстро работают.
Может, вы не против ее посмотреть, хотя бы для ознакомления? Или у нас все англоговорящие?)
https://vk.com/wall-166135598_10669

Посмотрела с этой озвучкой, поржала над "главой Мо" и "амулетом дьявольского тигра" ))) Еще была Эмпатия и что-то еще, забыла уже.
Есть и смысловые косяки (хотя я с оригиналом сравнить не могу, но чисто по логике и по англ.субтитрами, с которыми я днем посмотрела).
Но чисто для общего понимания, что происходит, годиться )

Отредактировано (2021-08-15 00:04:52)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Но чисто для общего понимания, что происходит, годиться )

Ну я для этих целей его и использовала, надо сказать, на ура, наверное, так и буду делать теперь)
А "исправлять" текст почти любого перевода у себя в голове я уже привыкла, тут главное, чтобы хоть смысл не совсем переврали.
Ну и в подобной супербыстрой озвучке обычно важно, чтобы качество было норм (а не записано на коленке в кастрюлю), и голос тоже норм (а то бывает всякое). А остальные неприятности мы переживем - до следующей недели, когда пересмотрим с переводом Путей

Анон

Re: Мирный Вансянетред

важно, чтобы качество было норм (а не записано на коленке в кастрюлю), и голос тоже норм (а то бывает всякое).

Это анистар, у них с этим все ок. Даже голос на мой вкус приятный. Я дораму в их озвучке смотрела. Жаль только перевод местами косячный был и там тоже.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Эндинг с нарезкой кадров (преимущественно вансяни) в из официального блога дунхуа, если вилнне виделтеще сегодня - https://vk.com/wall-144290294_403478
И кусочек от авторов японской аудиопостановки с вансянями - https://vk.com/wall-144290294_403607

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я дораму в их озвучке смотрела. Жаль только перевод местами косячный был и там тоже.

Я так понимаю, они делают перевод, будучи совершенно не знакомы с канонами, к тому же с ансабов, в которых тоже может быть что-то переврано по типу всяких "мадамов", отсюда и различные косяки)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я наконец доползла до «Камень, чтобы разбить твою душу. Песня, чтобы ее спасти» и пришла кланяться в ноженьки анонам, которые его рекомендовали) И доеьаться с вопросом «есть чё ещё» в смысле похожее и «а если найду»

▼Скрытый текст⬍

ссылка, если кому надо: https://ficbook.net/readfic/8065915

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ФБ, ББ-левел — основная команда и ещё кое-кто уже открыли тексты.

Я пока мало что успела, читаю сейчас https://archiveofourown.org/works/33200593 — это перевод, но пока всё очень нравится.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

это перевод, но пока всё очень нравится

Ой, кажется, читала, и рекали его здесь   здорово, что перевод есть

Анон

Re: Мирный Вансянетред

это перевод, но пока всё очень нравится.

Этот фик здесь рекали, он годный.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Дежурка принесла фик про ВИ в теле Цзинь Сюаньюя, продолжение Притворщика с ЗФБ. Ссылка на весь цикл — https://archiveofourown.org/series/2471614   
— это я бегу читать его дальше 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, мы завтра собираемся на 3 серию перед 4 с сабами?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, мы завтра собираемся на 3 серию перед 4 с сабами?

Конечно!) Во сколько премьера, в 7?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, мы завтра собираемся на 3 серию перед 4 с сабами?

Вы сюда ссылку на комнату кинете? Хочу тоже посмотреть с вами.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, мы завтра собираемся на 3 серию перед 4 с сабами?

Я в целом за. Но время бы точное, чтобы скорректировать день

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я в целом за. Но время бы точное, чтобы скорректировать день

На ютубе премьера 3 эпизода завтра в 7 часов

Анон

Re: Мирный Вансянетред

С англосабами же смотрим 4ю?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

С англосабами же смотрим 4ю?

Я ещё буду смотреть с озвучкой Анистара перед этим, чтобы хоть понимать происходящее. А то там и с годным переводом порой моргнёшь - и уже половина сюжета упущена 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я предлагаю так:
19:00 - повтор третий на Ютубе с русабами Путей. Аноны с других стран могут смотреть? Комната показывает через Германию вроде.
19:30 - смотрим 4 с ансабом

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я предлагаю так:
19:00 - повтор третий на Ютубе с русабами Путей. Аноны с других стран могут смотреть? Комната показывает через Германию вроде.
19:30 - смотрим 4 с ансабом

Мне норм. Буду)
апд. Анончики, как же мне нравятся наши СП  Столько эмоций (и, главное, положительных), спасибо вам всем 

Отредактировано (2021-08-20 21:08:28)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я предлагаю так:

Мне нравится 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я приду в семь обязательно! Заодно и узнаём, работает ли
Анон-из-за-океана

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я предлагаю так

+

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я предлагаю так:

Отлично! Часть команды, часть вансянекорабля!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ура, будем смотреть вместе