Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 36 [81.82%])

   81.82%

2. Нет(голосов 8 [18.18%])

   18.18%

Всего голосов: 44

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вот как раз недавно тоже приносили. Но мне бы хотелось именно про классику. Знаете что-то подобное? 

Есть хороший фик (даже с переводом):
https://archiveofourown.org/works/23910592
https://ficbook.net/readfic/12506225
Все легко, светло и прекрасно, ВИ - студент консерватории и живет свою лучшую жизнь, в один момент начинает подыгрывать живущему по соседству неизвестному скрипачу и теперь периодически вслепую исполняет с ним дуэты. Это почти как секс по телефону, только не секс и не по телефону флирт через музыку.

Пробил поиском этого автора, который собирался удалить фики, и наткнулся на рек как раз по теме вансяней-музыкантов))

notes on a rivalry
https://archiveofourown.org/works/24621940
Музыкальная модерн аушка, короткие зарисовки вансяней, которые посещают курс по современной академической музыке. Милое композиторское соперничество, ну и я люблю узкоспециализированные тексты, даже если не очень понимаю, о чем идет речь (тут немного понимаю). В конце мнение автора о том, какую музыку могли бы писать ВИ и ЛЧ.

спасибо, аноны!   

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я помню очень зацепивший меня фик, где оба пианисты, но он может быть пипец триггерны

Если не трудно, то пожалуйста хотя бы название!

https://archiveofourown.org/works/24952 … _work=true
Триггерная сцена в самом начале, и перед текстом авторское предупреждение, откуда читать, если хочешь скипнуть. Местами мне показалось слишком модерновкой, но зацепило.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

проклятая работа, проклятые дела! снова вносят фики, а я не успела предыдущие прочитать 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

проклятая работа, проклятые дела! снова вносят фики, а я не успела предыдущие прочитать 

Как я понимаю тебя, анончик!

С другой стороны, радует, что у нас такой богатый фандом и пейринг!
Нет в фандомной жизни ничего хуже, чем гореть по пейрингу, по которому 1,5 фичка, и те "не то"!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, а есть фики, где после смерти ВИ ЛЧ не типично себя ведёт? Например, уходит странствовать из ОГ, начинает мстить и т.д.?

Отредактировано (2024-10-07 10:49:34)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, а есть фики, где после смерти ВИ ЛЧ не типично себя ведёт? Например, уходит странствовать из ОГ, начинает мстить и т.д.?

Вот недавно попался
https://ficbook.net/readfic/018f18f6-61 … c92fb4b81e

▼Скрытый текст⬍

ЛЧ сначала убил вообще всех, а потом вернулся в прошлое и убил только некоторых   

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Нет в фандомной жизни ничего хуже, чем гореть по пейрингу, по которому 1,5 фичка, и те "не то"!

о да! есть у меня пейринг где за десятилетие девять драбблов и все...
а тут даже если много "условий" и не совсем стандартные предпочтения, все равно куча закладок на почитать лежит 

Отредактировано (2024-10-07 11:02:23)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вот недавно попался

▼Негатив⬍

Такой хреновый гуглоперевод — и тысяча лайков ><

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, а есть фики, где после смерти ВИ ЛЧ не типично себя ведёт? Например, уходит странствовать из ОГ, начинает мстить и т.д.?

Есть фик, где он умер и стал демоном
https://archiveofourown.org/works/25767 … s/62580877

Анон

Re: Мирный Вансянетред

о да! есть у меня пейринг где за десятилетие девять драбблов и все...

печаль... 

и респект! Так долго гореть по пейрингу, по которому так мало контента!

Я так не умею, мне нужны фички!!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я так не умею, мне нужны фички!!

да без фиков тяжко) но у меня уже вон с тех пор второе отп меняется. так что, не сказать что прямо горю, спокойно занимаюсь вансянями, так что не сказать, чтобы страдала. но я помню...помню...
Простите за оффтоп

Отредактировано (2024-10-07 14:26:54)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Рандомная мысль.

До того, как я припала к вансяням, меня удивляло, что по канонному(!) пейрингу так много фиков
Раньше такого не встречала, разве что с "Юри на льду", но там всё же недодали! 

Оказалось, это очень приятно — шипперить канонный пейринг  !
Ведь что ни официалка, то прямо в сердечко

Анон

Re: Мирный Вансянетред

До того, как я припала к вансяням, меня удивляло, что по канонному(!) пейрингу так много фиков
Раньше такого не встречала, разве что с "Юри на льду", но там всё же недодали! 

▼Скрытый текст⬍

Не, канонные лгбт-пары обычно очень популярны) Клейн в Гли, те ребята из Скама, джейкдирк, дейвкат и розмарин в Хоумстаке, фем из новой Ши-ры и Совиного дома, и как там назывался тот сериал про семью вайт-трэш отбросов, где была однополая пара…

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Оказалось, это очень приятно — шипперить канонный пейринг  !

да еще плюс, что гугл и яндекс переводчики прокачались. для меня как незнающего английского языка человека просто дивный новый мир открылся. прошлый фандом был большим и активным, но топ ао3 совсем не то что  дно фикбука прямо скажем)

Отредактировано (2024-10-07 17:06:28)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Прочитала фик, где ВИ чуть не помер от очищения от ТЭ, спасибо, понравилось!
Потом пошла читать другие фики автора и прочитала вот этот:

https://archiveofourown.gay/works/27240526

▼Скрытый текст⬍

Во время битвы в БН в ходе того сражения на крыше ЛЧ случайно убивает ВИ. Он правда не хотел, конечно, просто промахнулся (этот поворот мне отдельно понравился, потому что ЛЧ, блин, когда обращаешь оружие против людей, будь готов и к несчастным случаям тоже). И тут же они таймтревельнулись в свою первую встречу-сражение на крышу ОГ. Пока ЛЧ стоял в шоке и пытался открыть рот и что-то сказать (у него на руках только что ВИ умер!), ВИ отмораживается, говорит о том, что нужно не вызывать подозрений и предотвратить пиздец и сваливает. ВИ-то считает, что ЛЧ его убил не случайно, а именно этого и хотел, потому что презирает ВИ за темнозаклинательство. В принципе логично, когда против тебя машут мечом, очень даже можно так подумать.
Дальше какое-то время ЛЧ страдает и пытается поговорить с ВИ, но получается у него плохо, потому что говорить он не умеет, а ВИ его избегает. ВИ ведет себя образцово, потому что в гробу видал наказания ОГ и переписывание правил в библиотеке в компании ЛЧ. В то же время ВИ страдает потому что думает, что ЛЧ его ненавидит настолько, что аж убил. ЛЧ за все это время так и не находит возможности не то что извиниться, а просто хоть сказать, что не хотел и случайно.
Потом между ними все же случается конфликт и выяснение отношений, они снова дерутся на мечах (ЛЧ, блин! тебе одного раза было мало?!), но все-таки наконец-то говорят словами через рот и все сразу становится хорошо. То есть все и раньше могло быть хорошо, всего-то стоило поговорить.

Так вот, мне после этого фика хочется еще почитать, чтобы ВИ по какой-то причине избегал ЛЧ, а уже ЛЧ как-то пытался сблизится и добивался его внимания. Чтобы с упором на этот аспект и желательно со стороны ЛЧ.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Такой хреновый гуглоперевод — и тысяча лайков ><

Меня тоже это вгоняет в тоску, но я близок к тому, чтобы смириться

▼оффтоп⬍

люди, ни в каком виде не имеющие дело с переводами и/или редактурой, как правило, не видят проблем либо не осознают это как проблему плохого перевода. Моя весьма начитанная+яростная граммар-наци знакомая спокойно читала фанатский перевод последней книги Роулинг, а там даже не причесанный гуглоперевод, там лютый треш, ад и израиль. Говорит, ну да, официальный, конечно, лучше, но и так сойдёт   

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Прочитала фик, где ВИ чуть не помер от очищения от ТЭ, спасибо, понравилось!
Потом пошла читать другие фики автора и прочитала вот этот:

https://archiveofourown.gay/works/27240526

▼Скрытый текст⬍

Во время битвы в БН в ходе того сражения на крыше ЛЧ случайно убивает ВИ. Он правда не хотел, конечно, просто промахнулся (этот поворот мне отдельно понравился, потому что ЛЧ, блин, когда обращаешь оружие против людей, будь готов и к несчастным случаям тоже). И тут же они таймтревельнулись в свою первую встречу-сражение на крышу ОГ. Пока ЛЧ стоял в шоке и пытался открыть рот и что-то сказать (у него на руках только что ВИ умер!), ВИ отмораживается, говорит о том, что нужно не вызывать подозрений и предотвратить пиздец и сваливает. ВИ-то считает, что ЛЧ его убил не случайно, а именно этого и хотел, потому что презирает ВИ за темнозаклинательство. В принципе логично, когда против тебя машут мечом, очень даже можно так подумать.
Дальше какое-то время ЛЧ страдает и пытается поговорить с ВИ, но получается у него плохо, потому что говорить он не умеет, а ВИ его избегает. ВИ ведет себя образцово, потому что в гробу видал наказания ОГ и переписывание правил в библиотеке в компании ЛЧ. В то же время ВИ страдает потому что думает, что ЛЧ его ненавидит настолько, что аж убил. ЛЧ за все это время так и не находит возможности не то что извиниться, а просто хоть сказать, что не хотел и случайно.
Потом между ними все же случается конфликт и выяснение отношений, они снова дерутся на мечах (ЛЧ, блин! тебе одного раза было мало?!), но все-таки наконец-то говорят словами через рот и все сразу становится хорошо. То есть все и раньше могло быть хорошо, всего-то стоило поговорить.

спасибо за описание фика, заинтересовало (хотя я не всё прочитала, чтобы не слишком проспойлерить сюжет)!

Так вот, мне после этого фика хочется еще почитать, чтобы ВИ по какой-то причине избегал ЛЧ, а уже ЛЧ как-то пытался сблизится и добивался его внимания.

тоже стало интересно! Постою, послушаю, может быть еще чего-нибудь принесут.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, а у меня запрос от подруги на стекло. Она хочет почитать фик, в котором умер ЛЧ, а ВИ расстроился и пошел всем мстить и всех убивать в модусе СИ. Я читаю только фики с пони-радугой и хэ, так что помочь ей не могу. Может, здесь кто-то может помочь?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Такой хреновый гуглоперевод — и тысяча лайков ><

Меня тоже это вгоняет в тоску, но я близок к тому, чтобы смириться

▼оффтоп⬍

люди, ни в каком виде не имеющие дело с переводами и/или редактурой, как правило, не видят проблем либо не осознают это как проблему плохого перевода. Моя весьма начитанная+яростная граммар-наци знакомая спокойно читала фанатский перевод последней книги Роулинг, а там даже не причесанный гуглоперевод, там лютый треш, ад и израиль. Говорит, ну да, официальный, конечно, лучше, но и так сойдёт   

Аноны, кого вы в фандоме считаете хорошими переводчиками?

Мои любимые: littledoctor , Hartwig_n , MilvaBarring

(порядок произвольный)

▼боль⬍

а вот сложные отношения у меня с переводами Gemca. Причём вкусы у нас, видимо, здорово совпадают, и она берёт мои любимые фики, но... Читать их в таком переводе я просто не могу 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

138к слов, сомнительный обоснуй для вынужденного брака в модерн сетинге, вайбы бразильских сериалов,

Я соскучился, наверное, по бразильским сериалам, но читаю и пока нравится.
Мир там, конечно, очень непонятно устроен, но автор так и пишет, все списывайте на условности жанра    Единственное, я там для себя в голове все переделываю под фем!ЛЧ, и вот в таком виде просто    На мужика у меня тот ЛЧ не очень натягивается, зато гет у вансяней я люблю, а его не так много.

люди, ни в каком виде не имеющие дело с переводами и/или редактурой, как правило, не видят проблем либо не осознают это как проблему плохого перевода.

▼Скрытый текст⬍

Тоже с этим сталкивался и очень удивлялся, как плохой перевод глаз не режет? Невозможно же порой читать, а уж когда перевирают все на свете... Потом мне подруга-артер хорошо объяснила. Я так на некоторые арты говорю, что ну, видно, что не супер шедевр, но мило же! А ей точно так же невыносима перекрученная анатомия, косая перспектива, и блики, нарисованные от балды, без учета источника света. Музыканты, наверное, так же искренне недоумевают, как люди могут наслаждаться музыкой, исполненной с душой, но с ошибками в нотах.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

люблю Gemca, потому что выбор фиков - 100% в меня, и smokeymoon несмотря на то, что полтора фика в фандоме. У littledoctor очень зашли хуаляни, а с вансянями видимо несовпадение. у Hartwig_n и MilvaBarring эпизодически фики нравятся, видимо, тоже несовпадение.
а других переводчиков не знаю, дорамные вансяни с раскладкой ви/лч видимо не особо популярны у них))
а ну еще низкий поклон переводчику Maybe You're the Reason. просто в ножки. фик для любых сложных ситуаций

По поводу качества перевода, есть два фика, которые я нежно люблю, но от перевода которых у меня слегонца кровоточат глаза. это не пиздец, но они очень нуждаются в глубокой вычитке и жестком бетинге. однако это значительно лучше, чем кривое причесвывание гугл транслейта, когда "переводчик" делает иногда даже хуже, и очень значительно лучше чем гугл-переводчик. так что для меня лучше плохой перевод хорошего фика, чем никакой перевод. и лучше 10 так себе переведенных фиков, чем один офигенно переведенный. но я вообще не граммар-наци ни разу. меня и уровень яндекса и гугла в принципе устраивает

Отредактировано (2024-10-07 21:54:19)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Потом мне подруга-артер хорошо объяснила

О, да, я тоже думала в эту сторону. Просто кажется, что чтение-то более наработанный навык у большинства

Анон

Re: Мирный Вансянетред

чтение-то более наработанный навык у большинства

у меня работа связана с текстом. если я не пишу, то читаю что-нибудь. пишу - читаю, читаю - пишу. но к огрехам и косякам в фиках малочувствительна. это хобби, а не работа. спасибо, переводчик, что живой, потратил время и силы. критику оставляю для коллег    так что, все зависит от личных особенностей, а не от начитанности.

Отредактировано (2024-10-07 21:58:37)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

очень значительно лучше чем гугл-переводчик

Ну как сказать. Вносили то ли сюда, то ли в срачный перевод фика Hobbsy (?), так вот лучше бы человек перевёл гуглом. Гугл хотя бы не напихал стописят заместительных туда, где их в оригинале в помине не было

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ну как сказать. Вносили то ли сюда, то ли в срачный перевод фика Hobbsy (?), так вот лучше бы человек перевёл гуглом. Гугл хотя бы не напихал стописят заместительных туда, где их в оригинале в помине не было

ну бывает, как там было, "подвесной дождь" и все такое. но все же многое, справедливости ради, не оно