Холиварофорум

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Предзаказ на Шики в ЧГ открыли, анон вчера предзаказал. Надеюсь на лучшее.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Японская молодёжная проза как обычно

#книги2024 #аоморита #загоддосмертиявстретилтебя

РЕЛИЗЫ КНИГ НА РУССКОМ

Ао Морита «За год до смерти я встретил тебя» (Кислород, август 2024 года)

💕 Дебютный роман молодого автора о первой любви, который стал настоящей сенсацией в Японии.
💕 Продано более 500 000 экземпляров в Японии
💕 Выйдет экранизация на Netflix (27 июня)
💕 Для поклонников творчества Макото Синкая и Мамору Хосоды!

Как ты будешь жить, зная, что через год твое сердце остановится навсегда?

Услышав диагноз, семнадцатилетний Акито замыкается в себе и выплескивает боль и страх в черно-белых рисунках. Однажды в больнице он встречает неизлечимо больную шестнадцатилетнюю Харуну. Она ждет свою смерть с улыбкой на губах, а ее рисунки полны ярких красок. Акито не может ее понять — и не в силах ее забыть. Он должен увидеть ее еще раз, пока есть время. Увидеть и разгадать ее секрет.

Хватит ли тебе смелости влюбиться, зная, что скоро твоей любви придет конец?

Серия, но книги читаются по отдельности и в любом порядке.

https://t.me/yacherdak/34293

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Предзаказ на Шики в ЧГ открыли, анон вчера предзаказал. Надеюсь на лучшее.

Я буду очень ждать твой отзыв, анон...

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

А с Шики всё так плохо? За что в ЧГ столько единичек понаставили? Перевод говно?

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

А с Шики всё так плохо? За что в ЧГ столько единичек понаставили? Перевод говно?

Обложка - подпраленная нейронка, я так думаю за это. Текст вроде не показывали.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Ну на обложку пох, текст волнует в первую очередь.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Аноны, а кто-нибудь покупал "Орган геноцида" Кэйкаку Ито? У меня в книге уже два или три раза текст прерывается и половина/две трети страницы пустые. Я сначала подумал, что это фишка текста, мол у гг проблемы с памятью может, но в английском переводе такого нет.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

в книге уже два или три раза текст прерывается и половина/две трети страницы пустые

Подстава какая-то. И тут накосячили.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

"Шики" уже вышел? Я смотрел на озоне, там и следа нет

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

"Шики" уже вышел?

Вышел, в чг есть.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

на озоне

появилась, но пока без ревью

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Анончики, а порекайте что-нибудь почитать из современного и художественного, но с более менее исторической достоверностью?  Таймлайн сюжета может быть любым, но до второй мировой. Прошу из современного, потому что надеюсь, что легче читаться будет))

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Аноны, а Shiki не собираются издавать мангой, никто не в курсе?

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

из современного и художественного, но с более менее исторической достоверностью?

Посмотри вот этот сборник https://www.livelib.ru/book/1000102587- … antologiya там как раз современные новеллы на исторические темы.
"Хозяйка замка Ёдо" Ясуси Иноуэ - объединение Японии, Ода Нобунага, Тоётоми Хидэёси, Токугава, вот это всё.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

#книги2024 #звучиэуфониум

РЕЛИЗЫ КНИГ НА РУССКОМ

Аяно Такэда «Звучи, эуфониум! Том 1» (АСТ. Бумажный фонарик, октябрь 2024 года)

✧ Иллюстрации — FairyApple
✧ Перевод Сергея Хоровского
✧ Золотая фольга на обложке и небольшие черно-белые иллюстрации внутри блока
✧ Электронный эксклюзив МТС Строк
✧ Ждем ориентировочно в октябре!

Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи, где низкое звучание эуфониума, величественное и трепетное, сливается с могучим басом контрабаса, яркими переливами трубы, мощным рокотом тубы и мелодичным пением тромбона...

Сомневающаяся Кумико, активная Хадзуки, жизнерадостная Мидори, решительная Рэйна, верный Сюити и другие ребята из оркестра под чутким руководством нового куратора клуба Нобору Таки создадут уникальное звучание, в котором каждый инструмент обретет свой неповторимый голос.

Эта история о юных мечтателях, готовых покорять новые вершины, победить на Национальном конкурсе и наконец вернуть былую славу оркестру школы Китаудзи.

@yacherdak

https://t.me/yacherdak/38388

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Аноны, а Усопших кто-то в итоге зачел? Что там с текстом?

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Заинтересовался Мисимой, у которого прочитал пока только "Патриотизм". Прошелся поиском по холиварке, есть упоминания того, что в книгах у него какие-то "блевотные" моменты бывают. Вообще я вижу, что даже в Патриотизме есть с чего блевать особо утонченным натурам, но стало интересно: в каких произведениях Мисимы побольше гадостей?

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Заинтересовался Мисимой, у которого прочитал пока только "Патриотизм". Прошелся поиском по холиварке, есть упоминания того, что в книгах у него какие-то "блевотные" моменты бывают. Вообще я вижу, что даже в Патриотизме есть с чего блевать особо утонченным натурам, но стало интересно: в каких произведениях Мисимы побольше гадостей?

Моряк, которого разлюбило море.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

в каких произведениях Мисимы побольше гадостей?

"Жажда любви", "Золотой храм".

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

А что можете порекать из грустно-меланхолично-уютного, осеннего такого? Детектив или просто про жизнь людей. Чернухи не надо, только светлая печаль.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Анон сказал бы про "Послемрак" Харуки Мураками, но даже в уютно-осеннем там было немного жести.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Детектив или просто про жизнь людей

Дык "Мелкий снег" (он же "Снежный пейзаж") Танидзаки? Там про жизнь семьи, внешние события практически не чувствуются, что особенно доставляет, если учесть, что время действия - конец 30-х. "Кинокава" Ариёси - про семью же, точнее, про женскую ее часть. Чернухи нет, с хэппиэндами тоже сомнительно, а вот печали отсыпали:).
А вообще для меня уютно-осеннее - это вся японская древность, от "Записок у изголовья" начиная. Но это на любителя, если не заходит, то не надо страдать.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Больше всего меня травмировало, что герои играют в шашки. У героев даже есть книга правил по игре в шашки...

Ну, традиция перевода что китайского "вэйци", что японского "го" как "облавные шашки" довольно древняя так-то...

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Детектив или просто про жизнь людей. Чернухи не надо, только светлая печаль.

"Земля-пустыня" Мацумото. Формально политический детектив, по сути про жизнь, светлая печаль в финале захлёстывает.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Что-то я запуталась с Дочерью самурая Сугимото - она одновременно вышла в дувух разных переводах?
какой вам больше понравился?)