Холиварофорум

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Что-то я запуталась с Дочерью самурая Сугимото - она одновременно вышла в дувух разных переводах?
какой вам больше понравился?)

В двух разных, да.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

В двух разных, да.

Интересное решение, конечно.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Интересное решение, конечно.

Издатели не очень любят оповещать друг друга о своих планах. Там еще третий готовился, но вовремя свернули.

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Какая тема!

Я люблю японские детективы, не только то что как хонкаку у нас раскрутили, а типа Кейго Хигасина. На удивление хороший стабильный автор. Можно к чему-то придраться типа психологии главных сыщиков (они как картонки), зато второстепенные и преступники наоборот все классные, яркие и запоминающиеся. Читаю аж на трёх языках, потому что на русский не все переводят. Может не гениальная литература, но очень хороша.

А до чего никак не могу добраться - "записки у изголовья". Кажется какой то скукой, хотя ни одной страницы не прочитала уже, просто по старомодному названию.

Из недавних "Мой дедушка частный детектив" милота, побочная история конечно лучше чем детективные внутри, но все равно впечатление отличное от книги, рекомендую.

Отредактировано (2025-05-06 11:29:13)

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

просто по старомодному названию.

Анон! Это клёвая штука, просто ее не надо читать как художку с сюжетом. Это буквально дневник, можно почитать всякую милоту типа списков "что летом радует больше всего", можно всякие поездки, можно нытье, можно стихи. Это ж почти анонимный безблог!

Мои записки не предназначены для чужих глаз, и потому я буду писать обо всем, что в голову придет, даже о странном и неприятном.

Отредактировано (2025-05-06 14:48:32)

Анон

Re: Тред японской литературы и книг про Японию

Хм, спасибо за комментарий. Может с мыслью "это безблог" и получится прочитать. Очень хотелось бы закрыть гештальт, скажем так.

Что не понравилось к сожалению "Человек ящик" Кодо Абэ. Так классно написано, но бред и абстракция ради абстракции. А такая идея прикольная, и слог хороший.