Вы не вошли.
потому как школа хорошей локализации у нас сейчас, извиняюсь, в жопе
Зыс. В андабе по большей части тоже такой же писос, если приглашают настоящих актеров/актрис, сразу разница видна.
Ну так аниме любители озвучивают и переводят за редким исключением, странно возлагать какие-то небывалые надежды на фандаб, он как бы на то и фан. А 15 лет назад они этим вообще от нехуй делать занимались, имхо не тот случай, когда стоит лить говна на челиков, озвучивающих аниме, которое без их гнусавой шепелявой отвратной озвучки и кривого перевода большинство бы вообще не посмотрело :/
Ненавижу блядского Тирана, который влюбился столько лет прошло, а это говно говна всё ещё почему-то популярно, продолжает выходить и мангака даже не планирует останавливаться. Зойчем, история умерла в зародыше, от завязки блеват кидат (агрессивного гомофоба изнасиловал гей и преследует со своей криповой любовькой, вот уж искрометная комедия), а по сюжету можно составить бинго яойных штампов нулевых и ладно, если бы это подавалось как "ебала жаба гадюку", но неееет
продолжает выходить и мангака даже не планирует останавливаться
бинго яойных штампов нулевых
А есть такое?
Ненавижу блядского Тирана, который влюбился столько лет прошло, а это говно говна всё ещё почему-то популярно, продолжает выходить и мангака даже не планирует останавливаться.
Оно всё ещё выпускается? Ну пиздец.
Юри он Айс: унылая хуйня про фансервис. Но фанаты верят, что это спортивное аниме про фигурное катание с каноничными отношениями лысого и свиньи.
Да.
Популярных женщин-сейю словно и нет.
Хаясибара Мэгуми, Пак Роми, Сайга Мицуки, Огата Мэгуми, Тоёгути Мэгуми, Мидзуки Нана...
Специально попытался разных вспомнить, которые озвучивали разноплановых персонажей, чтобы у анонов не было повода говорить, что все они, как на подбор, одинаковые.
Только вот среди молодых сэйю я таких же ярких не знаю. То ли плохо слушаю, то ли старая сэйю-школа правда была лучше новой. Не только по женской части - молодые мальчики-сэйю для меня тоже немного однообразно звучат, поколение вышеназванного Исиды Акиры было заметно интереснее в плане голосов.
Меня бесят наши фан-переводчики, которые самоучки, но с большим гонором. Но у меня личное - мне приходится с ними сталкиваться на работе, и это адище - человек может не иметь и малейшего представления о теории перевода, зато делать из Саи-тян Саечку (это для примера из другого треда, не попытка указать на конкретного переводчика) и искренее мнить себя гением. И переубедить его невозможно. Тот случай, когда люди японский/английский, вроде, и освоили, а русский забыли.
Бесит в фандомах дроч на английский перевод, если он появился раньше русского. Даже если русский делался не с английского. Притом, что у них качество официальных переводов нередко тоже оставляет желать лучшего (Yen-press, я смотрю на тебя). Но: "А почему в английском не так?" - "Потому что в английском переводе, очевидно, ошибка, а этот перевод вообще выполнялся с японского, переводчик не видел, что там в английском". - "Нет, быть этого не может, вы всё врёте, это русские всё портят, нормально английский вариант перевести не могут!.."
Отредактировано (2021-01-20 10:29:31)
Хаясибара Мэгуми, Пак Роми, Сайга Мицуки, Огата Мэгуми, Тоёгути Мэгуми, Мидзуки Нана...
Специально попытался разных вспомнить, которые озвучивали разноплановых персонажей, чтобы у анонов не было повода говорить, что все они, как на подбор, одинаковые.
Они прекрасны, да!
И отряд суровых дам, бессменно озвучивающих парней в длинносёненах: Мацумото Рика (Эш-Сатоси), Такэути Дзюнко (Наруто), Танака Маюми (Луффи), Такаяма Минами (детектив Конан)...
Если и школа сейю загибается, я пошёл рыдать в угол...
Только вот среди молодых сэйю я таких же ярких не знаю.
Я не знаю из молодых сейю кого-то нового, кроме Аой Шоты и Оно Кеншо, потому что в последние годы новое аниме почти не смотрю, оно для меня всё практически где-то до 2015 осталось. А молодёжи, наверное, надо ещё набрать себе тайтлов и ролей, чтобы прям полюбиться. Но сейчас каждый тайтл - это "даааа, раньше было лучше, и сколько ж знакомых имён, сплошь те, кого я знаю, а если я кого-то не знаю, то это ноунейм".
Юки Кадзи не из новеньких?
Юки Кадзи не из новеньких?
Да вроде нет...
по крайней мере, я его таким не считал никогда.
Они в самом деле плохи. Потому что первые три прекрасны по-прежнему.
Первые два. Третий неканонен и потому уныл и лишен юмора.
Меня бесят наши фан-переводчики, которые самоучки, но с большим гонором.
О, я в конце 00-х встречал бесподобного кадра, он делал русскую озвучку с андаба и искренне считал японский оригинал тупой всратой лажей, типа эти японцы какие-то придурки и язык у них корявый и убогий и озвучка днище, то ли дело швитой андаб, андаберы все делают как надо, убогий японский пофиксят, доведут до ума и сделают самый правильный перевод и бАжественную озвучку.
Но самые отборные говна летели в саберов, причем ансаберам доставалось наравне с русаберами, потому что любые сабы он считал говном говна и извращением для мудаков которые игнорят его великолепную озвучку.
Себя он, разумеется, считал сурьезным переводчиком и мастером с качественнейшими переводами, от уровня его ЧСВ закомплексовал бы и Эверест, эх, были ж времена
Такэути Дзюнко (Наруто)
Я ее вспоминал вчера. Охуенная. При том, что Наруто не люблю и персонаж бесит, но озвучен так задорно, что бесячка на нет сходила. Мастерство.
Первые два. Третий неканонен и потому уныл и лишен юмора.
В третьем сезоне ужасно бесила Филия. Даже Мартина не бесила так же, как эта дракониха, потому что Мартина откровенно была долбанутой на всю головушку, а Филия как будто полное УО.
В третьем сезоне ужасно бесила Филия. Даже Мартина не бесила так же, как эта дракониха, потому что Мартина откровенно была долбанутой на всю головушку, а Филия как будто полное УО.
Анон, да. Причем это невнятное убогое создание выпихнули на первый план! На фиг эта дура нужна мне, зрителю, который пришел смотреть на Лину и компанию?
Ни чувства юмора, ни дизайна, ни мозгов.
Вот из-за этого странного решения не люблю третий сезон. Мне не смешно.
Хотя и он получше последних двух.
Надеюсь на ренессанс " Рубак".
Анон пишет:Они в самом деле плохи. Потому что первые три прекрасны по-прежнему.
Первые два. Третий неканонен и потому уныл и лишен юмора.
Первый и третий Ну, третий за исключением стремных серий где-то посередине с типа йумарам.
А второй - унылое дрочилово на внезапно мерисьюшную Лину и дохуя мартисьюшного Зелоса, который мудак, но предлагают дрочить на него как на хорошего. Вот в 3 сезоне он норм, мазоку и есть мазоку.
Второй сезон только Гаав и отчасти Фибриццо спасают. Хотя нет, Мартина местами тоже - хоть и воспринимается как бюджетная версия Наги. Но её пейринг с Зангулусом в конце милый
Третий неканонен и потому уныл и лишен юмора.
Если "неканонен" для тебя = "не соответствует книгам-первоисточнику", то и в первом, и во втором от книжек остались рожки да ножки. Так что не надо ля-ля.
ДВЕНАДЦАТЬ МАТЬ ИХ ТОМОВ
О чём, блять? Там же сюжета дай бог на один том
И эту хрень же ещё постоянно рекомендуют. Какая комедия! Какие характеры!
Каким местом она "внезапно" стала мерисьюшной и что изменилось со времени первого сезона? Только новый спелл?
То, как вокруг неё все пляшут, как она всем нужна, камни, подозрение на кусок Шабранигдо, и т.д., и т.п. В третьем, к счастью, это почти всё повырезали.
А, ещё, вроде, Драгон Слейв, который мочит мазоку, на котором не сработал специализированный, вообще-то, Ра Тилд тоже был во втором сезоне.
Кто предлагает?
Авторская позиция и сценарий. Что откровенно мазочьего Зелос сделал за 2 сезон?
Отредактировано (2021-01-20 13:06:20)
Какая комедия! Какие характеры!
Белобрысого жалко было. Семью тянет, въёбывает, как не в себя, науку двигает. Ну, да, цундерка и гомофоб, бывает. Черный обсос ему даром не нать, оставьте пацана в покое. А черному обсосу надо было вдолбить, что твой интерес — твои проблемы, и нехрен портить жизнь другим. Где там комедия, так и не понял.
Кажется, это подходящий момент, чтобы написать, что меня заебали Рубаки и в частности восхваление их как образца комедии. Хорошо, что сейчас про них уже редко кто вспоминает
Отредактировано (2021-01-20 13:53:55)