Холиварофорум

Анон

Тред коллективной печати китайских новелл

Мы - самоорганизовавшиеся аноны, которые хотят напечатать себе книжечки.
Мы не извлекаем из этого никакой выгоды. Мы просто хотим книжку на полку.

Все книги будут печататься строго с разрешения переводчика. Нет разрешения - нет печати. Это их священное переводческое право - решать, что можно и что нельзя сделать с переводом.

Все книги будут печататься строго под счёт. Одному человеку будет возможно получить не более трех экземпляров. Надо больше на подарок/за компанию - приводите лично мне того человека, которого надо одарить.
Исключение: переводчики, если выразят на то желание.

- в любом случае, книг будет напечатано не более 100. Как узнавал организатор, это верхняя граница тиража на правах рукописи.
- никаких передач электронного файла не будет. Только бумажная книга. Даже по знакомству. Даже по очень близкому. Все файлы будут находиться строго в руках людей, которые будут с ними работать. Учитывайте это.
- сбор и передача книг будет договором с деаноном. Телеграмм с телефоном, личная встреча, зум - но деанон.

Дальнейшая связь идет в основном через дискорд, ссылка будет обновляться в комментариях по просьбе.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

этот анон из Украины) но телега все вывезет)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

о поводу чего хотим печатать, кстати можно юзать гугл опросы с выбором, например.

Возможно имеет смысл спросить сразу у трех групп переводчиков (юнеты, ПиС, и переводчики эрхи) и от этого уже плясать. Может быть вариант, что разрешения не дадут и тогда все остальные действия немножко бессмысленны, нет?

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Англопереводчиков бы еще спросить. Может анонов, хотящих английские версии и меньше, но они есть

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Англопереводчиков бы еще спросить

Уверен, что не разрешат.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

То есть ещё собрать ссылки на тех, у кого спрашивать разрешение (и где, на каких платформах связываться)
Про анлейт я вообще не в курсе, может их тоже несколько и только аноны знают, какой именно перевод хотят)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Возможно имеет смысл спросить сразу у трех групп переводчиков (юнеты, ПиС, и переводчики эрхи) и от этого уже плясать.

Юнеты Модао точно не дадут, тут они уже не хозяева своему тексту, лицензия же. Даже если захотят не дадут.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Юнеты Модао точно не дадут, тут они уже не хозяева своему тексту, лицензия же.

У юнетов еще БН же)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

У юнетов еще БН же)

Это я к вопросительному знаку про Модао)))

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Это я к вопросительному знаку про Модао))

Анон думал о разбиение на тома и постепенной печати (для кошелька точно легче) - и вопрос задавать соответственно не юнетам, а Тёмному Пути...)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Анон думал о разбиение на тома и постепенной печати (для кошелька точно легче) - и вопрос задавать соответственно не юнетам, а Тёмному Пути...)

Ну, я тоже за Темных Путей Я у них и такое куплю, если им не обломится после просрочки Истари лицензия.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Ну, я тоже за Темных Путей

Я их версию не читала (читала юнетов и файлик с картиночками ), но я заранее за их версию. Юнеты у нас в лицензии вполне себе в неизменном (почти, кроме порезанных кусков) виде.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Как вариант, выдрать к чёрту страницы, оставить обложку и туда вклеить новый текст. Со всеми экстрами. Ну или их отдельно сделать.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Англопереводчиков бы еще спросить

Уверен, что не разрешат.

Анон читал в реддите, что много кто делал печать англоперевода print on demand. Даже пошаговые инструкции есть. Так что думаю, получить разрешение печати англоперевода хотя бы Магистра шансы ненулевые.
Могу взять общение на себя.
Этот анон из Ирландии

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Ну, я тоже за Темных Путей

Я их версию не читала (читала юнетов и файлик с картиночками ), но я заранее за их версию. Юнеты у нас в лицензии вполне себе в неизменном (почти, кроме порезанных кусков) виде.

Держи, если что. главы 1-14 на гуглдоке без права копирования, остальное в вк.
https://vk.com/wall-173927300?q=%23%D0% … 0%BB%D1%8B

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Держи, если что. главы 1-14 на гуглдоке без права копирования, остальное в вк.

   

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Как вариант, выдрать к чёрту страницы, оставить обложку и туда вклеить новый текст. Со всеми экстрами. Ну или их отдельно сделать.

К сожалению, у этого анона на такое не поднимается рука. Даже на книжки от индийских проповедников...

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Даже пошаговые инструкции есть.

Анончик, а ссылок не сохранилось? Если не для Магистра, то может для печати в личную библиотеку тех же фанфиков пригодится.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Эрха огромная, это не Система, там на томов 5 минимум

Вообще-то а) полная версия будет томов 12, как считали рупереводчики и б) разрешение на свой перевод они не давали.
Так что не надо делить шкуру неубитого медведя.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Это я к вопросительному знаку про Модао))

Анон думал о разбиение на тома и постепенной печати (для кошелька точно легче) - и вопрос задавать соответственно не юнетам, а Тёмному Пути...)

Плюсую к постепенной печати.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

разрешение на свой перевод они не давали.
Так что не надо делить шкуру неубитого медведя.

поэтому анон и предлагал определится с организаторами за 3-5 дней, чтоб подтянулось сколько-то людей и сразу спросили у переводчиков, чтоб понимать что куда)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Будет здорово, если получится

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Аноны, у нас пока на рассмотрениии:
1) Магистр (русский + английский (?);
2) Система (русский + английский);
3) НБ (русский + английский?);
4) Эрха (русский),
так?

Я по англопереводам не ползала, сколько их всего на каждый и на какой что стадии?

Отредактировано (2020-11-12 22:37:24)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Аноны, у нас пока на рассмотрениии:
1) Магистр (русский + английский (?);
2) Система (русский + английский);
3) НБ (русский + английский?);
4) Эрха (русский),
так?

Я по англопереводам не ползала, сколько их всего на каждый и на какой что стадии?

Думаю, надо ещё отдельно добавить лот с томом всех экстр модао

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

1) Магистр (русский пути+ английский (?);
2) Система (русский юнет+ английский);
3) НБ (русский юнет+ английский?);
4) Эрха (русский)
5) Магистр Экстры (русский юнет)

По английскому пока отметился анон из Ирландии, ему и карты в руки по ссылкам, у меня собралось так

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

3) НБ английский

https://tgcfmxtx.carrd.co/