Вы не вошли.
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
написать в ответ "вы нам не подходите, спасибо за потраченное время" руки б не отвалились.
Анон, их полторы три калеки, и прием заказов, и упаковка, и рассылка, и редактура и группа - все, все на них! Некогда!
Анон пишет:прошлогодний пост из телеграма, переводчик о тестах истари:
Какие-то доебки до мышей со стороны переводчика. Он слишком упорото рвётся в истари, как будто там мёдом намазано.
Да не, просто не так много издательств, где можно переводить, и чтобы за это еще и платили. А Истари по крайней мере набирают.
не хочу вступаться за истари, но я со стороны переводчика такие претензии - это вообще детский сад какой-то.
Детский сад - не детский сад, но факт - если переводчик, сделавший не самое маленькое и не самое тривиальное тестовое, им не подошёл, они просто молчат. Даже полстрочки не напишут о том, что он им не подошёл, и люди могут неделями ждать, в итоге догадываясь, что, наверное, Истари что-то не устроило. Тоже неприятненько.
P.S. Человек, который скриншот внёс, ты бы, это, хоть имя замазал, что ли. Здесь таки холиварка.
Отредактировано (2022-08-02 05:02:41)
Ничего толком не понятно из поста, но таки поддержу анона выше - если человек/его перевод не подходит, то надо написать, что-де вы нам не подходите, а не отмалчиваться.
Соглашусь. На то, чтобы строчить свои мерзотные посты, бегать за людьми по твиттеру и травить их у евгения время есть, а потенциальному сотруднику ответить - его нет.
Я когда на работу устраивалась, мне на собеседовании сразу сказали, что у них уже есть девочка и она проходит стажировку. "На нас не ориентируйтесь, чтобы не терять время." Правда, через 2 часа перезвонили и сказали приходить на стажировку. Так что не вижу проблемы сказать, что нового сотрудника уже нашли, чтобы банально человек не терял время.
Соглашусь. На то, чтобы строчить свои мерзотные посты, бегать за людьми по твиттеру и травить их у евгения время есть, а потенциальному сотруднику ответить - его нет.
Там выше сказали, но отвечает не он, а Юлия. Что не умаляет проблемы - время есть на что угодно, но не написать: "Извините, вы нам не подходите". Можно ведь даже себя заранее обезопасить и, выдавая тестовое, оговорить: "Полноценный фидбэк не даём/К сожалению, у нас нет возможности давать развёрнутый фидбэк не подошедшим нам кандидатам, но результат вы получите в течение X дней, надеемся на ваше понимание". И всё. Это обычная практика.
Мне вообще есть много чего сказать по поводу их тестового и особенно человека, который тестовое проверяет, пусть я и не знаю, кто он или она. Но в виду ряда обстоятельств я не могу этого сделать.
Отредактировано (2022-08-02 08:36:48)
вроде ж неоднократно заявлялось, что проверяет лично парамонова.
Она ж, вроде, японского не знает, как она проверяет? Гуглом?
зачем? это открытый канал с парой сотен подписчиков.
В этой теме точно когда-то отмечался Кольчугин, и я лично ещё одного человека, плотно связанного с Истари, по стилю узнавал. Пасутся они здесь до сих пор или нет, не знаю, но если этот переводчик до сих пор хочет к Истари попасть, то лучше его здесь не светить, а то кто ж его знает, насколько Кольчугин злопамятный. Вон он, вроде, когда-то девочку, которая ругала один из переводов Истари, искал и нашёл в интернетах.
Аноны, там в мирном треде внесли арты для Калейдоскопа - https://vk.com/wall-47495662_415016.
И что-то как-то я не знаю. Безотносительно "нравится - не нравится" стиль артера, меня не оставляет мысль, что истари рискует проебаться с печатью еще хуже, чем с Магистром, особенно если печататься опять будут в парето, или как там называлась типография.
Безотносительно "нравится - не нравится" стиль артера, меня не оставляет мысль, что истари рискует проебаться с печатью еще хуже, чем с Магистром, особенно если печататься опять будут в парето, или как там называлась типография.
Это была моя первая мысль, когда я увидела арты. Почему-то чую с ними жопу при печати =(
Сам арты, хоть и атмосферные очень (анон такое любит и страшилки/легенды любит, поэтому вдвойне печалится, что книжка Истари досталась), но мне не зашли из-за стиля художника( Вкусовщина
Отредактировано (2022-08-02 15:05:23)
Это была моя первая мысль, когда я увидела арты. Почему-то чую с ними жопу при печати =(
Парето только что разъебали тираж 2го тома Небожителей. И как-то уже даже боязно не из-за истари и ко, а из-за типографии. Не читала Калейдоскоп, но арты весьма атмосферные аля Суэхиро Маруо и Дзюндзи Ито. Но запороть их при печати - раз плюнуть. А этим криворуким даже напрягаться не придется.
в парето, или как там называлась типография
Парето, да, первый тираж. И реально могут проебать, потому что у Марины хоть был черный четкий, а тут серая каша.
Парето только что разъебали тираж 2го тома Небожителей.
А что там случилось? Может быть в какой-то другой теме обсуждалось?
а тут серая каша.
Если бумага будет такая же, как в Магистре, эта каша, скорее всего, и на прилегающих страницах отпечатается только так, и руки пачкать будет.
запороть их при печати - раз плюнуть
Запросить цветопробу+вообще заебать типографию темой с черным+аккуратно отрегулировать сумму+потребовать сигналку+прописать в договоре? Вроде минимум подстраховки можно сделать
Анон пишет:Парето только что разъебали тираж 2го тома Небожителей.
А что там случилось? Может быть в какой-то другой теме обсуждалось?
Очень много людей получили треснувшие по корешку книги, анон. Под идеальным супером. Т.е. или палету уронили с тиражом, или еще что-то. Быстренько прикрыли говно лопушком и отгрузили. Вконтаче сейчас обсуждают у Комильфо.
Вконтаче сейчас обсуждают у Комильфо.
Спасибо! Поищу
А что там случилось? Может быть в какой-то другой теме обсуждалось?
Помяли-порвали корешок сверху у нескольких(?)коробок книг, причем одинаковым манером, будто там у переплетной машины винт вылез или типа того. Вроде не обсуждалось. Книги заменяют
Запросить цветопробу+вообще заебать типографию темой с черным+аккуратно отрегулировать сумму+потребовать сигналку+прописать в договоре?
Анон, ты помнишь, в чьей ты теме? Они не печатают сигналки, потому что не печатают.
вспоминаю, как Женя тыкал в нас цветопробой
А почему говно получилось-то тогда, как так вышло?
А почему говно получилось-то тогда, как так вышло?
Евген за все берется смело потому что, анон. И иногда просто тратит меньше сил.
А почему говно получилось-то тогда, как так вышло?
Так сколько спрашивали, но всех спрашивающих забанили. Секрет Истари!
Анон пишет:вспоминаю, как Женя тыкал в нас цветопробой
А почему говно получилось-то тогда, как так вышло?
Потому что сигналки не было, а цветопробы были на огромных листах и там все норм! А что когда макет (который не отдельно иллюстрации, иллюстрации +тест) мог поехать по пизде - так никто не проверял.
Если мне не изменяет память, для вставки изображений в макет с текстом им там какое то иное разрешение что ли выбивают.
Отредактировано (2022-08-02 15:31:53)
Если мне не изменяет память, для вставки изображений в макет с текстом им там какое то иное разрешение что ли выбивают.
в смысле? Мы всегда отдавали смук или грейскейл в максимальном дпи, какой автор давал, там что-то менять надо?