Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Сегодня холиварка празднует День Модератора!
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#16701 2021-12-14 12:49:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ору с людей которым ляссе и картинки мешают книги читать. Уж простите, но зажрались люди. Как будто там ляссе из золота, а картинки настоящей платиной рисовали. Такой объем текста, а им ЛЯССЕ ПОМЕНЯЙТЕ, МУАР ПОМЕНЯЙТЕ.
Сядьте, потратьте пару лет жизни на перевод такого объема литературы, потом на вас посмотрим, как запоете. И на туалетной бумаге прочесть рады будете.
Так перевод там тоже не айс. Начиная с названия. Которое "Основатель темного пути", а магистр дьявольского культа это наследие косячного гуглоперевода с английского названия дунхуа. "Аннигиляция солнца", которая в оригинале "Низвержение солнца" со своей легендарной предысторией (и там никакой аннигиляции в помине нет, это все тот же косячный гуглоперевод с английского). Продолжать можно еще долго. А ведь нам обещали отредактированный перевод с китайского, а не с английского. Так что оформление там только добавляет.
#16702 2021-12-14 12:51:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Сядьте, потратьте пару лет жизни на перевод такого объема литературы, потом на вас посмотрим, как запоете.
Сходи, пожалуйста, нахой, болезный. Этот объем литературы ему юнеты принесли на блюде. И его, прости господи, редакторы, оттопырив пальчик, ковырнули в нем и упали в обморок от Бичэня в жопе. Так что не надо тут про то, как бедные дристаря перетрудились. Не надо.
#16703 2021-12-14 12:53:30
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ору с людей которым ляссе и картинки мешают книги читать...Сядьте, потратьте пару лет жизни на перевод такого объема литературы, потом на вас посмотрим, как запоете. И на туалетной бумаге прочесть рады будете.
Ору с людей, которые приходят в ресторан и хотят вкусной еды, хорошего обслуживания и чистых скатертей. Сядьте, потратьте полтора часа на приготовление борща, а потом на вас посмотри, как запоете. И дошираку рады будете.
#16704 2021-12-14 12:55:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ору с людей которым ляссе и картинки мешают книги читать. Уж простите, но зажрались люди. Как будто там ляссе из золота, а картинки настоящей платиной рисовали. Такой объем текста, а им ЛЯССЕ ПОМЕНЯЙТЕ, МУАР ПОМЕНЯЙТЕ.
Сядьте, потратьте пару лет жизни на перевод такого объема литературы, потом на вас посмотрим, как запоете. И на туалетной бумаге прочесть рады будете.
Ой действительно, чойта люди просят за свои кровные нормальный товар, а не хуйню из-под коня с не теми блоками текста, муаром, отсутствующим ляссе? Не понимаю, зажрались, нет бы понять и простить издательство, ну подумаешь, с кем не бывает 
Валяюсь с таких как ты, анонче, жри че дали во всей красе.
#16705 2021-12-14 12:55:32
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Мы наблюдаем зарождение второго зеленого зойщитнега? Или это все тот же, единый в дубль-аккаунтах? Потому что первого модеры снова забанили. 
Отредактировано (2021-12-14 12:55:47)
#16706 2021-12-14 12:59:22
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так перевод там тоже не айс.
И самая мякотка в том, что когда к Истари приходят с претензией, почему у него в переводах с японского имена и названия по Поливанову, а не по Хепберну, как привык фэндом, он ругается на проклятых утят и любителей пиратского контента. Зато в магистре, вместо оригинальных названий взял название...с пиратского перевода дунхуа)))
#16707 2021-12-14 12:59:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И призывал коллекционировать книги с браком как уникальные и неповторимые
Так вот что имелось в виду под коллекционным изданием!
#16708 2021-12-14 13:02:02
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ору с людей которым ляссе и картинки мешают книги читать. Уж простите, но зажрались люди. Как будто там ляссе из золота, а картинки настоящей платиной рисовали. Такой объем текста, а им ЛЯССЕ ПОМЕНЯЙТЕ, МУАР ПОМЕНЯЙТЕ.
Сядьте, потратьте пару лет жизни на перевод такого объема литературы, потом на вас посмотрим, как запоете. И на туалетной бумаге прочесть рады будете.
Куда нам до любителя экскрементов. "Жрите чё дали" - ваш девиз по жизни. Вы кушайте, кушайте, не обляпайтесь.
#16709 2021-12-14 13:04:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Которое "Основатель темного пути", а магистр дьявольского культа это наследие косячного гуглоперевода с английского названия дунхуа.
Так вроде "магистра" он оставил специально, чтобы порадовать фанатов, которые к нему привыкли. Не баг, а фича.
А вы все говорите, что Женек не умеет льстить аудитории и подстраиваться под ее желания. Умеет, когда хочет 
#16710 2021-12-14 13:13:18
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так вроде "магистра" он оставил специально
Ага. И Старейшину Илин тоже. 
#16711 2021-12-14 13:16:28
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Которое "Основатель темного пути", а магистр дьявольского культа это наследие косячного гуглоперевода с английского названия дунхуа.
Так вроде "магистра" он оставил специально, чтобы порадовать фанатов, которые к нему привыкли. Не баг, а фича.
А вы все говорите, что Женек не умеет льстить аудитории и подстраиваться под ее желания. Умеет, когда хочет
Скорее побоялся, что магистра с правильным названием не признают и будут продажи меньше. Фанаты как раз недовольны.
#16712 2021-12-14 13:22:20
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, а кроме того, что в шапке под "Сравнение" + многострадальной сцены с мечом, в печатке есть че вырезанное? Или это в треде Магистра лучше спросить?
Я просто спустя год с доставки наконец решил прочитать и теперь думаю много ли я мог упустить
#16713 2021-12-14 14:25:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так вроде "магистра" он оставил специально, чтобы порадовать фанатов, которые к нему привыкли.
Господи, почему в кои-то веки решил порадовать фанатов названием, которое самое дебильное, неподходящее и даже близко к оригиналу не стояло.
#16714 2021-12-14 14:34:22
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Господи, почему в кои-то веки решил порадовать фанатов названием, которое самое дебильное, неподходящее и даже близко к оригиналу не стояло.
Думаешь, это замаскированная попытка поднасрать?
#16715 2021-12-14 14:35:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я просто спустя год с доставки наконец решил прочитать
Вырезанное только то, что и в других изданиях вырезано. Сам роман никто не цензурил
#16716 2021-12-14 14:35:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А нахуя вы покупали роман зная что юнеты и что название не такое??? 
Сами купили, сами ноют, лол
#16717 2021-12-14 14:36:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Вырезанное только то, что и в других изданиях вырезано. Сам роман никто не цензурил
В других изданиях тоже вырезано про собаку и разговор о детях? 
#16718 2021-12-14 14:37:12
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Тут ещё есть люди которые спустя год все в своих какашках ковыряются, обмусолив просто всё?
Можно было за год и чем-то полезным заняться
#16719 2021-12-14 14:37:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А нахуя вы покупали роман зная что юнеты и что название не такое???
Сами купили, сами ноют, лол
Открой шапочку, мой хороший. Почитай, что дристари обещали. И сравни с тем, что вышло из них в итоге. Здесь 500 страниц треда таким, как ты, лолирующим, объясняют, что не так.
#16720 2021-12-14 14:37:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#16721 2021-12-14 14:39:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Редакция Мосян, что с ней сделать?
Посмотрите что будет в английском издании. Вангую что там этих сцен тоже не будет.
Падажжи, анон. Это точно редакция МСТС? Ты ничего не путаешь?
#16722 2021-12-14 14:39:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:А нахуя вы покупали роман зная что юнеты и что название не такое???
Сами купили, сами ноют, лолОткрой шапочку, мой хороший. Почитай, что дристари обещали. И сравни с тем, что вышло из них в итоге. Здесь 500 страниц треда таким, как ты, лолирующим, объясняют, что не так.
Чел, у меня есть эти книги, но я не сижу с оттопыренным мизинчиком и не говорю, что текст и всё остальное фуфло потому что муар или ляссе полезло. У меня во всех книгах дома ляссе (где оно есть) лезет. Даже пластиковые закладки могут начать царапаться и трескаться, прикинь. И у многих книг из-за влаги бумага "волнами" ходит. Ну климат в городе такой, что я поделаю? Книги покупаются для текста, а не для того чтобы потом сидеть и год гавно разбирать.
#16723 2021-12-14 14:40:56
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Редакция Мосян, что с ней сделать?
Посмотрите что будет в английском издании. Вангую что там этих сцен тоже не будет.Падажжи, анон. Это точно редакция МСТС? Ты ничего не путаешь?
Точно, ничего не путаю. Тексты веб и печатные отличаются. Я говорю про официальные издания книг, а не про пиратку с таобао или алика, где китайский текст совпадает с веб версией, распространённой на байду.
Надо глянуть что в английской печатке.
#16724 2021-12-14 14:42:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А нахуя вы покупали роман зная что юнеты и что название не такое???
Сами купили, сами ноют, лол
Ну, с названием смирились и не думали, что все так плохо. Аннигиляцию даже юнеты у себя вроде бы подправили, кто ж знал, что "сверка с китайским оригиналом" это всего лишь подгон под проданную китайскую версию, а не исправление косяков перевода. Поверили Женьку, повелись на "полный разврат"
#16725 2021-12-14 14:44:30
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
повелись на "полный разврат"
то есть на весь роман и на всю сюжетную ветку, на всех героев, на все события вам нужно было потратить овер дохуя бабла только ради "разврата"?