Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#14776 2021-08-20 19:13:20
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Бгг, там хомяки уговаривают девушку, которая обожглась на "Магистре" и развалившейся "Невесте" потратить деньги и проверить качество книг издательства.
Развалившаяся Невеста - это странно, если она про "Невесту Чародея". У Истари практически не слышно в отзывах о развалившихся томах, потому что хороший клей используют. Так что это немалые усилия приложить надо.
А о каком именно процессе речь
, если о переговорах, , так с китайцами у истари некому договориться, так что это не удивительно что в этом опять тоже самое.
А в чем проблема? У них издавалась и манхва (Корея), и маньхуа (Китай) и манга (Япония), так что переводчика под это дело всегда найти можно.
#14777 2021-08-20 19:16:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А в чем проблема? У них издавалась и манхва (Корея), и маньхуа (Китай) и манга (Япония), так что переводчика под это дело всегда найти можно.
во время эпопеи с магистром они сами писали, что у них нет переводчика с китайского, так что не спрашивай, как это так у К. получается))
Отредактировано (2021-08-20 19:19:07)
#14778 2021-08-20 19:23:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
так что переводчика под это дело всегда найти можно.
Да кто за них отвечать согласится. Чуть что - на тебя же все и свалят.
#14779 2021-08-20 19:25:24
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Развалившаяся Невеста - это странно, если она про "Невесту Чародея". У Истари практически не слышно в отзывах о развалившихся томах, потому что хороший клей используют. Так что это немалые усилия приложить надо.
Про невесту не видел, но видел юзер делился, что не будет покупать потому что, обжёгся с ними на Волчице
#14780 2021-08-20 19:32:48
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Развалившаяся Невеста - это странно, если она про "Невесту Чародея". У Истари практически не слышно в отзывах о развалившихся томах
Ну, почти не слышно, не значит, что нет (про массовый ссып Одной крови почти все знают (Тогда Истари даже отзывали тираж. О времена, о нравы!), частично сыпались томики Волчицы и т.д. ) А у девушки получился уже негативный опыт. И его обесценивают (а личный опыт, тоде опыт).
Отредактировано (2021-08-20 19:35:32)
#14781 2021-08-20 19:55:24
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А все таки так хочу себе печатную версию Шаполан 
приходится постоянно в памятку в шапке заглядывать, чтобы напоминать себе что такое истари.
#14782 2021-08-20 20:16:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
во время эпопеи с магистром они сами писали, что у них нет переводчика с китайского, так что не спрашивай, как это так у К. получается))
Ну постоянного нет, по очевидным причинам, но в случае чего нашли бы. Если тут опять какая-то фанатская инициатива, что они сами первые обратились к китайцам, то понятно, что переговоры на них и оставили. Аналогично нашли бы переводчика, если бы перевод с нуля сами делали.
#14783 2021-08-20 20:23:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аналогично нашли бы переводчика, если бы перевод с нуля сами делали.
Никому из профессиональных переводчиков это не надо. А больше никого, кроме наивных пиратов, и нету.
#14784 2021-08-20 20:23:58
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так, девачки, вы зачем нажаловались на Женька? Как теперь без его твитов жить?
#14785 2021-08-20 20:25:12
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так, девачки, вы зачем нажаловались на Женька? Как теперь без его твитов жить?
А чего с ним? Зобанен?
#14786 2021-08-20 20:26:20
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так, девачки, вы зачем нажаловались на Женька? Как теперь без его твитов жить?
Шо, опять баня? Стабильность. Но мы тут каким боком?)
#14787 2021-08-20 20:33:30
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я таки жду, когда он начнёт жаловаться, что Прист ему не отвечает, потому что мерссские фанаты ей написывать начали. 
Поэтому вместо 15 экстр будет пять, а ифу заменят на отчима. А все фандом виноват.
#14788 2021-08-20 20:39:30
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А все фандом виноват.
магистра
#14789 2021-08-20 20:40:01
#14790 2021-08-20 20:41:23
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А то! И часовню тоже он!
Сам Вэй Ин проклятия настал
#14791 2021-08-20 21:30:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
магистра
Конечно)) Без нас в этом мире ни снег не идёт ни кошки не рожают ни Женёк не лажает))))
#14792 2021-08-20 21:57:08
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я таки жду, когда он начнёт жаловаться, что Прист ему не отвечает, потому что мерссские фанаты ей написывать начали.
Не, там всё переводчики делают, так что не это, но на мерсских фанатов неназываемой новеллы, он найдёт что ещё свалить, не сомневаюсь в нём.
#14793 2021-08-20 22:00:41
#14794 2021-08-20 22:02:44
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Хе, а в группе Истари так слабо пишут или так резво банят? С Магистром активней было. Да и с недавней мангой. Или у Шаполана такое маленкое сообщество?))
#14795 2021-08-20 22:32:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
я так и так куплю шаполан у истари, принимал участие в работе с командой. девочки работают с китайским. если бы они его не знали, хз как бы переводили аудиодораму, да и в том же анлейте слишком много вырезанных сцен. сноски они тоже с анлейта переводят? тут походу одни сталкеры сидят, да следят за девчонками, что всю их жизнь знают, кто какой язык там учил 
судя по посту они написали еще до того, как вообще модао анонсировали. я думаю и надеюсь, что истари все же на своих ошибках будут учиться и что это издание все же будет хорошим.
#14796 2021-08-20 22:32:58
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Шаполана такое маленкое сообщество?))
маленькое, у них и в группе тихо обычно
#14797 2021-08-20 22:39:52
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:А какой смысл спрашивать автора? Про то, что именно хотел сказать названием автор
Так они не это будут спрашивать, а, насколько я понял из их поста, согласовывать название русского издания с автором.
С автором же так или иначе название надо изначально согласовать перед печатью, разве нет?
Если название НЕПЕРЕВОДИМОЕ, я бы сам пошел к нему с вариантами.
переводчики и у читателей спрашивали - как вы хотите. Всех устраивало текущее.
переводчики сами говорили, что название пришло до них
#14798 2021-08-20 22:46:29
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
я думаю и надеюсь, что истари все же на своих ошибках будут учиться и что это издание все же будет хорошим.
12 лет учатся. Но ничего, они молодое издательство
#14799 2021-08-20 22:48:03
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Даже в Украину отправить до сих пор не могут
https://twitter.com/ir_idium/status/1428785376555061254
И кто-то продолжает ждать от истари чудес?
Отредактировано (2021-08-20 22:48:26)
#14800 2021-08-20 22:51:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
тут походу одни сталкеры сидят, да следят за девчонками, что всю их жизнь знают, кто какой язык там учил
Ты не поверишь, эти переводчики сами у себя в паблике с самого начала его существования сами обо всё и писали, и о языке с которого переводят и о том как работают с переводом и тагдалие, и даже и о своей ирл
Отредактировано (2021-08-20 22:52:09)