Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 583 584 585 586 587 … 709

#1 2020-11-09 15:04:15

Анон

№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.

▼Треды с пруфами и хронологией⬍
▼Сканы издания магистра: иллюстрации, текст, сравнения печатной и веб-версий⬍
▼Избранные цитаты нынешних и бывших сотрудников издательства⬍
▼Истари и другие срачи⬍

Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:

Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.

▼скрин⬍

Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)

#14601 2021-08-20 12:23:05

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Анон, скачаешь сколько у них есть - выложи куда? Я уже полгода пытаюсь подругу убедить почитать, не хочу, чтобы она на печатную книгу кинулась.

Ох, долго ж качать буду, но щито делать?

#14602 2021-08-20 12:23:30

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

алсо, в группе переводчиков "Убить волка" закрыли комменты к последнему посту, ыхых

Они их даже ПОЧИСТИЛИ. И выкатили новый пост, пока комменты открыты.
https://vk.com/wall-179179157_36333

#14603 2021-08-20 12:24:48

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

пока комменты открыты.

Ненадолго.

#14604 2021-08-20 12:26:35

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Нееееет, только не Калейдоскоп... Q____________________________Q

#14605 2021-08-20 12:27:01

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Ненадолго.

Началось:

При всём уважении к вам и вашему переводу, зачем было идти к такому издательству? Которое мало того что затянуло сроки исполнения, так ещё и выпустило некачественный товар, а части читателей не отправила его вовсе, а деньги не вернуло?..

Никакое легальное издание не стоит того, чтобы связываться с нисколько не уважающими абсолютно всех участников процесса Истари. Сложно надеяться, что вам повезет и все пройдет без потери репутации и запала. Удачи.

Я безумно рада, без иронии, что вы работаете с Прист. Это прям огромный вин, поздравляю от всей души. Но..увы и ах, покупать и вписываться в книги и прибыль Истари я не буду. Но спасибо за лично ваш труд над переводом романа.

Отредактировано (2021-08-20 12:28:06)

#14606 2021-08-20 12:28:31

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Нееееет, только не Калейдоскоп... Q____________________________Q

Анончик, а можно спросить, это стоит читать? Он хотя бы на англе закончен? Интересно?

#14607 2021-08-20 12:30:50

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Я пыталась читать их перевод, но не осилила, очень косячно было. Потом, вроде, они писали, что редачат.

Да, я вспомнил, что это про Шаполан писали, что на русском читать его невозможно. Ну что ж, я достану попкорн. Если их перевод хуже юнетовского Магистра, должна быть ржака. Жалко тех, кто будет бетить вычитывать, к Истари можно относиться по-разному, но работники же не виноваты, что им такое говно подсовывают.

#14608 2021-08-20 12:32:29

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Жалко тех, кто будет бетить вычитывать,

Да не будет никто его вычитывать, окстись, анон. Заменят пару фраз, вымарают особо роскокопризывающие БЛ-моменты, да и все.

Отредактировано (2021-08-20 12:32:42)

#14609 2021-08-20 12:32:59

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Если их перевод хуже юнетовского Магистра

▼Текст от переводчиков⬍

Ссылку дублирую: https://vk.com/wall-179179157_36333
Комментарии уже трут. Было 13. Стало 12 и один исчез, не успев прогрузиться :lol:

прошу соблюдать правила группы и на баны, пожалуйста, не обижайтесь ~

Отредактировано (2021-08-20 12:35:45)

#14610 2021-08-20 12:36:20

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Точно видела английский МТЛ, но вот насчёт обработанного текста точно не скажу - читала юнетов. Лично меня затянуло, очень уж люблю подобную крипоту. Как БЛ такое себе (имхо), но сам сеттинг отдельных жутких историй интересный и изобретательный.

Анон пишет:
Анон пишет:

Нееееет, только не Калейдоскоп... Q____________________________Q

Анончик, а можно спросить, это стоит читать? Он хотя бы на англе закончен? Интересно?

#14611 2021-08-20 12:37:06

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

но вот насчёт обработанного текста точно не скажу - читала юнетов.

Ооо, опять Юнеты? :lol:

#14612 2021-08-20 12:38:59

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Ооо, опять Юнеты? :lol:

Снова! :D
И будет очень тупо, если они перестанут выкладывать оставшиеся главы.

#14613 2021-08-20 12:39:10

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Текст от переводчиков

Ну мне это говорит о том, что они заморачиваются с точностью переведённого, молодцы. Но насколько я понял, вопросы же были не к этому. Вопросы были к тому, что читается оно хуево. А образцов исправленного текста я не вижу.

#14614 2021-08-20 12:39:47

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Точно видела английский МТЛ, но вот насчёт обработанного текста точно не скажу - читала юнетов. Лично меня затянуло, очень уж люблю подобную крипоту. Как БЛ такое себе (имхо), но сам сеттинг отдельных жутких историй интересный и изобретательный.

Я как раз люблю яо и всякую такую чертовщину. Но МТЛ, блин. Опять?!  :pink: Ладно, спасибо, анон. Благо, есть еще куча всего на почитать. Это я так спрашивал, на будущее, чтобы знать, есть ли смысл бежать сохранять.

Кстати, а кто у нас этот Калейдоском переводит? Кто дристари перевод принес? Юнеты?

Отредактировано (2021-08-20 12:40:37)

#14615 2021-08-20 12:40:49

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Кстати, а кто у нас этот Калейдоском переводит?

Так выше ответ: Юнеты

#14616 2021-08-20 12:41:44

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Кто б сомневался. Меня забанили.

#14617 2021-08-20 12:42:00

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Да не будет никто его вычитывать, окстись, анон. Заменят пару фраз, вымарают особо роскокопризывающие БЛ-моменты, да и все.

Как в Сейлор мун - сделают из них кузин кузенов :lol:  Или "я любил вас, как отца!" :troll:

Отредактировано (2021-08-20 12:42:15)

#14618 2021-08-20 12:42:07

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Ну мне это говорит о том, что они заморачиваются с точностью переведённого, молодцы. Но насколько я понял, вопросы же были не к этому. Вопросы были к тому, что читается оно хуево. А образцов исправленного текста я не вижу.

Насколько я помню, на тот момент, когда я начинал читать на русском, у них был тихий ужас при трех (!) редакторах. Это было абсолютно нечитаемо. Потом, кажется, в теме Прист или перевода китаеновелл кто-то писал, что они очень сильно поправили текст, и стало заебись. Но на тот момент я уже дочитал на англе, и мне было похер, так что проверять не пошел.

Отредактировано (2021-08-20 12:42:16)

#14619 2021-08-20 12:42:12

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Кто б сомневался. Меня забанили.

Зошто?

#14620 2021-08-20 12:42:18

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Ну мне это говорит о том, что они заморачиваются с точностью переведённого, молодцы.

Переделывать по три раза не значит, что итоговый результат станет читабельным. Язык они более-менее знают, вот с русским опять проблемы. Я, честно говоря, не видел ни одного переводчика новелл на русский БЕЗ этих проблем. Юнеты приглаживали дольше, ну и читались в самом начале "карьеры", от остальных у меня фейспалм.

#14621 2021-08-20 12:42:50

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Или "я любил вас, как отца!"

АНООООООН!!!! Нельзя так!!!!!! Ну, я ж орнул так, что стекла выбило.  :lol:

#14622 2021-08-20 12:43:34

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:
Анон пишет:

Кто б сомневался. Меня забанили.

Зошто?

Как зашто. За то, что, видимо, негативно отозвалась об издательстве

#14623 2021-08-20 12:44:12

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Как зашто. За то, что, видимо, негативно отозвалась об издательстве

А, я еще не спросила кто и где он оставил коммент, у переводчиков или Истари? =D

Отредактировано (2021-08-20 12:44:23)

#14624 2021-08-20 12:44:48

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

АНООООООН!!!! Нельзя так!!!!!! Ну, я ж орнул так, что стекла выбило. 

Столько лет прошло, а я всё ещё помню эту фразу :lol:

#14625 2021-08-20 12:46:07

Анон

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон пишет:

Столько лет прошло, а я всё ещё помню эту фразу

:friends:  В нашем сердце. Навечно? Навсегда.  :lol:

Страницы 1 … 583 584 585 586 587 … 709

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲