№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон · 2020-11-09 15:04:15

В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.

▼Треды с пруфами и хронологией⬍

▼Сканы издания магистра: иллюстрации, текст, сравнения печатной и веб-версий⬍

▼Избранные цитаты нынешних и бывших сотрудников издательства⬍

▼Истари и другие срачи⬍

Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:

Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍

https://twitter.com/kvellen2/status/1326106374074470403

Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)

Анон · 2020-11-11 13:53:08

Анон пишет:

Ну ничо, если косяки и правда окажутся там, то фандомы пересекаются куда чаще, чем кажется дядьжене

У анона почти все фандомные знакомые и в ванитасе, и в китайцах одновременно. :trollface:

Анон · 2020-11-11 13:55:40

Анон пишет:

И ведь если бы:

Он последние лет пять работает прямо противоположно этому списку. С чего бы ему менять стиль? ИМХО он и дальше нифига не поменяет ибо денег Магистр принес дофига. Что-то измениться только если пойдут серьезные убытки.

Анон · 2020-11-11 13:57:11

Анон пишет:

щас скинули полную страницу текста (она была в тви)
где редактор забыл что существуют пробелы "ВэйУсяньзамахалрукой", дальше есть "держасьзабортпарома"
мало того что этоневозможночитать, так блять ПАРОМА
древний Китай, летающие мечи, даосим, медитация-мастурбация и ПАРОМЫ

Это их

и прошёл профессиональную редакторскую обработку
https://boomstarter.ru/projects/istaric … _4-h_tomah

не иначе, если бы у юнетов были паромы, их бы давно аноны заметили как навок и т.п.)

Отредактировано (2020-11-11 14:00:39)

Анон · 2020-11-11 14:00:27

Просто прекрасный тред. Проржалась, пока читала.
О том, как "рад" человек, который получил книги раньше:
https://twitter.com/lolUnotJimin/status … 6432576514

Анон · 2020-11-11 14:01:18

Анон пишет:

Это их профессиональная редактура не иначе, если бы у юнетов были паромы, их бы давно аноны заметили как навок и т.п.)

:vanga:
Просто они заменяли слова на синонимы, чтобы не так бросалось в глаза, что это тот же перевод.
Спойлеры, кстати. Знакомая сверила и да, это тот же перевод с заменой отдельных слов на синонимы и мелкими косметическими отличиями типичными для лёгкого рерайта. Кстати небольшой инсайд: переводчики с английского никаких разрешений на коммерческую печать своего перевода не давали :evil:

Анон · 2020-11-11 14:02:12

Анон пишет:

У анона почти все фандомные знакомые и в ванитасе, и в китайцах одновременно.

Да я сам такой. Сейчас временно отошёл в сторону и оттуда, и отсюда, правда, но на запах жареного вот подтянулся. Как раз к выходу первого тома заползу обратно в фд, понаблюдаю с первых рядов, так сказать :trollface:

Анон · 2020-11-11 14:02:20

Анон пишет:

щас скинули полную страницу текста (она была в тви)
где редактор забыл что существуют пробелы "ВэйУсяньзамахалрукой", дальше есть "держасьзабортпарома"
мало того что этоневозможночитать, так блять ПАРОМА
древний Китай, летающие мечи, даосим, медитация-мастурбация и ПАРОМЫ
анлейт, с которого был переведен магистр -> He was worried that he might cough blood onto the clean-loving Lan WangJi again. Waving his hand, he turned around to one side and tried to hold it back for a while, supporting himself on the rail of the boat.
ПАРОМЫ БЛЯТЬ

Ну все правильно, мне гугл переводчик морскую почту (by boat) тоже паромом переводит. И ничо, живем :lol:

Анон · 2020-11-11 14:04:12

Пра слитный текст:

▼Скрытый текст⬍

такое происходит, потому что в книге выстраевается определенная сетка, в которую помещают текст. Приводя строки к грамотному виду, т.е убирая висячие предлоги в конце строки и коридоры в текстовом массиве, программа меняет трекинг, т.е расстояние между буквами и словами. Это обычная практика во всей типографике. Там задается код действий в программе и все. Если только не делать вручную (и то это не всегда работает), а я подозреваю, что редакторы не оформляли вручную текст на 2000 страниц, это застрел. (говорю как человек с опытом верстки книг)

пробелы тут есть, просто маленькие, тк при верстке текста было сделано выравнивание по ширине. Это вполне нормально и не является браком. (При верстке книги делается сначала программа, которая задает общий вид для страниц(преамбула) После этого вставляется уже отредактированный текст и исправляются мелкие недочеты. В итоге мы получаем одинаковое красивое оформление страниц, без огромного количества ручной работы(Ради этого такие программы и создавались)) Однако иногда вместо переноса слов программа решает, что лучше будет уменьшить в строке интервал между словами, и ничего ты с этим не сделаешь, тк это занесено в ее первоначальный код, который верстальщик исправить не может)

У меня книг не очень много, но в парочке такое замечала(одна из них тоже от Истари) Сперва тоже показалось, что пробелов нет, но потом вгляделась и обнаружила) Из-за того что был опыт верстки поняла что это за зверь и почему это так)

Не ошибка, короче, поняли! :trollface:

Анон · 2020-11-11 14:05:36

Анон пишет:

Анон пишет:
щас скинули полную страницу текста (она была в тви)
где редактор забыл что существуют пробелы "ВэйУсяньзамахалрукой", дальше есть "держасьзабортпарома"
мало того что этоневозможночитать, так блять ПАРОМА
древний Китай, летающие мечи, даосим, медитация-мастурбация и ПАРОМЫ
Это их
и прошёл профессиональную редакторскую обработку
https://boomstarter.ru/projects/istaric … _4-h_tomah
не иначе, если бы у юнетов были паромы, их бы давно аноны заметили как навок и т.п.)

не-а! это и есть перевод юнет :facepalm:
1. https://yaoi-chan.me/online/463833-the- … tml#page=2
2. https://younettranslate.com/projects/ma … st-pervaya

Анон · 2020-11-11 14:06:26

Тем временем в этих ваших твитторах :troll:

давайте выведем, а то некоторые считают, что истари достойны издавать китайские новеллы

#истарирукипрочьотновелл
https://twitter.com/search?q=%23%D0%B8% … ick&f=live

я не хочу "хоть какое-нибудь" издание Евангелиона, Мушиши, Ванитаса, Дюрарары, Винланда, Неверленда и прочих
я хочу ХОРОШЕЕ издание, а они такого сделать даже если могут, то не станут - их интересует только бабло, сколько бы лапши они не вешали нам на уши
если у кого-то есть идеи, как донести всю эту информацию до японских правообладателей, чтобы они поостереглись продавать истари свои лицензии - пишите, я готова посодействовать и подключить всех, до кого дотянусь

Анон · 2020-11-11 14:07:22

Анон пишет:

Пра слитный текст:
▼Скрытый текст⬍
такое происходит, потому что в книге выстраевается определенная сетка, в которую помещают текст. Приводя строки к грамотному виду, т.е убирая висячие предлоги в конце строки и коридоры в текстовом массиве, программа меняет трекинг, т.е расстояние между буквами и словами. Это обычная практика во всей типографике. Там задается код действий в программе и все. Если только не делать вручную (и то это не всегда работает), а я подозреваю, что редакторы не оформляли вручную текст на 2000 страниц, это застрел. (говорю как человек с опытом верстки книг)
пробелы тут есть, просто маленькие, тк при верстке текста было сделано выравнивание по ширине. Это вполне нормально и не является браком. (При верстке книги делается сначала программа, которая задает общий вид для страниц(преамбула) После этого вставляется уже отредактированный текст и исправляются мелкие недочеты. В итоге мы получаем одинаковое красивое оформление страниц, без огромного количества ручной работы(Ради этого такие программы и создавались)) Однако иногда вместо переноса слов программа решает, что лучше будет уменьшить в строке интервал между словами, и ничего ты с этим не сделаешь, тк это занесено в ее первоначальный код, который верстальщик исправить не может)
У меня книг не очень много, но в парочке такое замечала(одна из них тоже от Истари) Сперва тоже показалось, что пробелов нет, но потом вгляделась и обнаружила) Из-за того что был опыт верстки поняла что это за зверь и почему это так)
Не ошибка, короче, поняли!

Ага, а дерьмо от кончутки это такой бонус. Ясно.

Анон · 2020-11-11 14:09:00

Анон пишет:

Пра слитный текст:
▼Скрытый текст⬍
такое происходит, потому что в книге выстраевается определенная сетка, в которую помещают текст. Приводя строки к грамотному виду, т.е убирая висячие предлоги в конце строки и коридоры в текстовом массиве, программа меняет трекинг, т.е расстояние между буквами и словами. Это обычная практика во всей типографике. Там задается код действий в программе и все. Если только не делать вручную (и то это не всегда работает), а я подозреваю, что редакторы не оформляли вручную текст на 2000 страниц, это застрел. (говорю как человек с опытом верстки книг)
пробелы тут есть, просто маленькие, тк при верстке текста было сделано выравнивание по ширине. Это вполне нормально и не является браком. (При верстке книги делается сначала программа, которая задает общий вид для страниц(преамбула) После этого вставляется уже отредактированный текст и исправляются мелкие недочеты. В итоге мы получаем одинаковое красивое оформление страниц, без огромного количества ручной работы(Ради этого такие программы и создавались)) Однако иногда вместо переноса слов программа решает, что лучше будет уменьшить в строке интервал между словами, и ничего ты с этим не сделаешь, тк это занесено в ее первоначальный код, который верстальщик исправить не может)
У меня книг не очень много, но в парочке такое замечала(одна из них тоже от Истари) Сперва тоже показалось, что пробелов нет, но потом вгляделась и обнаружила) Из-за того что был опыт верстки поняла что это за зверь и почему это так)
Не ошибка, короче, поняли!

то есть мы вот в редакции сидим как дураки выдрачиваем эти строки с верстальщиками, а можно было просто так оставить :blue:

еще забавляет, что тираж по данным подписан в печать в июле, а появился он дай бог в конце октября? класс

Анон · 2020-11-11 14:09:08

Анон пишет:

Анон пишет:
И ведь если бы:
Он последние лет пять работает прямо противоположно этому списку. С чего бы ему менять стиль? ИМХО он и дальше нифига не поменяет ибо денег Магистр принес дофига. Что-то измениться только если пойдут серьезные убытки.

Да вот в том и дело, что я тоже так считаю :/
Просто жопное горение уже неделю не могу остановить, насколько же много людей жрут что дают
Хотя я сама такая же, что там... Только нормально зарабатывая и обретя опыт, я понимать стала, что сейчас не нулевые и не десятые, сейчас анимешники не разрозненные по стране одиночки, и читать БЛ я могу, не шкерясь по углам. А большинство так и сидят, боясь РКН, ФБР, огласки по СМИ, и писаясь от страха, что прикроют все сайты, адреса, явки, пароли, и не дадут нам никогда и ничего смотреть/читать. О чём говорит, если дядьжень и его прихлебалы как тараном аргумент вносят "вы шооо, за порно так воевать хотите?! Хотите чтобы всё закрыли?!". Это ж прям козырной туз, карта отвода удара от прокуратуры и жалоб, как они считают.
А то блин ты не знал, что "книги по заднеприводным" с нц печатаешь, ой, не могу. Тебе сто раз писали про цензуру и нц в комменты, разжевывая, почему нас удивляли рекламные слова "без цензуры", а потом ты, как обычно, в воздухе переобулся.

Анон · 2020-11-11 14:11:30

Анон пишет:

Не ошибка, короче, поняли!

А мужики-то не знали. :lol: Печатали до этого как-то с нормальными пробелами.

Анон · 2020-11-11 14:11:36

Кстати, анончики, умеющие в издательское дело. Подскажите новичку, что про верстку для печати прочитать и иное нужное? Хочу задрочиться себе с макетом и издательство найти, не только Магистра/Небожижу и Систему для лички, но и мб фики какие самой распечатать.

Анон · 2020-11-11 14:11:52

Анон пишет:

Пра слитный текст:
▼Скрытый текст⬍
такое происходит, потому что в книге выстраевается определенная сетка, в которую помещают текст. Приводя строки к грамотному виду, т.е убирая висячие предлоги в конце строки и коридоры в текстовом массиве, программа меняет трекинг, т.е расстояние между буквами и словами. Это обычная практика во всей типографике. Там задается код действий в программе и все. Если только не делать вручную (и то это не всегда работает), а я подозреваю, что редакторы не оформляли вручную текст на 2000 страниц, это застрел. (говорю как человек с опытом верстки книг)
пробелы тут есть, просто маленькие, тк при верстке текста было сделано выравнивание по ширине. Это вполне нормально и не является браком. (При верстке книги делается сначала программа, которая задает общий вид для страниц(преамбула) После этого вставляется уже отредактированный текст и исправляются мелкие недочеты. В итоге мы получаем одинаковое красивое оформление страниц, без огромного количества ручной работы(Ради этого такие программы и создавались)) Однако иногда вместо переноса слов программа решает, что лучше будет уменьшить в строке интервал между словами, и ничего ты с этим не сделаешь, тк это занесено в ее первоначальный код, который верстальщик исправить не может)
У меня книг не очень много, но в парочке такое замечала(одна из них тоже от Истари) Сперва тоже показалось, что пробелов нет, но потом вгляделась и обнаружила) Из-за того что был опыт верстки поняла что это за зверь и почему это так)
Не ошибка, короче, поняли!

видимо, я покупал книги, в которых НИ РАЗУ не было подобной еботы. Такое впервые увидел только тут

Анон · 2020-11-11 14:12:28

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
И ведь если бы:
Он последние лет пять работает прямо противоположно этому списку. С чего бы ему менять стиль? ИМХО он и дальше нифига не поменяет ибо денег Магистр принес дофига. Что-то измениться только если пойдут серьезные убытки.
Да вот в том и дело, что я тоже так считаю :/
Просто жопное горение уже неделю не могу остановить, насколько же много людей жрут что дают
Хотя я сама такая же, что там... Только нормально зарабатывая и обретя опыт, я понимать стала, что сейчас не нулевые и не десятые, сейчас анимешники не разрозненные по стране одиночки, и читать БЛ я могу, не шкерясь по углам. А большинство так и сидят, боясь РКН, ФБР, огласки по СМИ, и писаясь от страха, что прикроют все сайты, адреса, явки, пароли, и не дадут нам никогда и ничего смотреть/читать. О чём говорит, если дядьжень и его прихлебалы как тараном аргумент вносят "вы шооо, за порно так воевать хотите?! Хотите чтобы всё закрыли?!". Это ж прям козырной туз, карта отвода удара от прокуратуры и жалоб, как они считают.
А то блин ты не знал, что "книги по заднеприводным" с нц печатаешь, ой, не могу. Тебе сто раз писали про цензуру и нц в комменты, разжевывая, почему нас удивляли рекламные слова "без цензуры", а потом ты, как обычно, в воздухе переобулся.

Что закрыли то? Как читали с торрентов у энтузиастов или анлейт так и продолжим, пугают как детей бабайкой. Че несут...

Анон · 2020-11-11 14:12:29

Анон пишет:

видимо, я покупал книги, в которых НИ РАЗУ не было подобной еботы.

Анон с двумя комплектами там тоже охреневал. Последние две цитаты - это ответы ему :lol:

Анон · 2020-11-11 14:12:54

Анон пишет:

Такое впервые увидел только тут

Тебе же там даже дева пишет о еще двух книгах с таким проебом, одна из них тоже от истари. Вот и подумой. :troll:

Отредактировано (2020-11-11 14:13:29)

Анон · 2020-11-11 14:14:08

Мне кажется, хомяки еще того-с, книжки не читают и тупо не знают, что в России прекрасно сейчас издают развлекательную литературу с ЛГБТ-линиями. Они мысленно живут где-то в 2008м и верят, что Истари одни такие, а для остальных это страшный-ужасный зашквар.
Кстати, про обращение к десяти издательствам я вообще не верю.

Анон · 2020-11-11 14:14:46

Я нифига не издатель и ничего об этом не знаю, но чисто логически - почему нельзя за этот сверстанный макет посадить человека, чтобы он просмотрел на предмет таких косяков, чтобы подправить их вручную?..

Анон · 2020-11-11 14:15:49

Анон пишет:

видимо, я покупал книги, в которых НИ РАЗУ не было подобной еботы. Такое впервые увидел только тут

Плюсану. У меня два шкафа книг, большинство из которых новые, и такого я не видел даже в самых хуевых изданиях на туалетной бумаге с гугл-транслейтом.

Анон · 2020-11-11 14:16:00

Анон пишет:

Анон пишет:
Пра слитный текст:
▼Скрытый текст⬍
такое происходит, потому что в книге выстраевается определенная сетка, в которую помещают текст. Приводя строки к грамотному виду, т.е убирая висячие предлоги в конце строки и коридоры в текстовом массиве, программа меняет трекинг, т.е расстояние между буквами и словами. Это обычная практика во всей типографике. Там задается код действий в программе и все. Если только не делать вручную (и то это не всегда работает), а я подозреваю, что редакторы не оформляли вручную текст на 2000 страниц, это застрел. (говорю как человек с опытом верстки книг)
пробелы тут есть, просто маленькие, тк при верстке текста было сделано выравнивание по ширине. Это вполне нормально и не является браком. (При верстке книги делается сначала программа, которая задает общий вид для страниц(преамбула) После этого вставляется уже отредактированный текст и исправляются мелкие недочеты. В итоге мы получаем одинаковое красивое оформление страниц, без огромного количества ручной работы(Ради этого такие программы и создавались)) Однако иногда вместо переноса слов программа решает, что лучше будет уменьшить в строке интервал между словами, и ничего ты с этим не сделаешь, тк это занесено в ее первоначальный код, который верстальщик исправить не может)
У меня книг не очень много, но в парочке такое замечала(одна из них тоже от Истари) Сперва тоже показалось, что пробелов нет, но потом вгляделась и обнаружила) Из-за того что был опыт верстки поняла что это за зверь и почему это так)
Не ошибка, короче, поняли!

то есть мы вот в редакции сидим как дураки выдрачиваем эти строки с верстальщиками, а можно было просто так оставить
еще забавляет, что тираж по данным подписан в печать в июле, а появился он дай бог в конце октября? класс

с этого тоже охренел. еще обратил внимание что печатали в Твери. Кто знает по ценам? Полагаю, цена будет явно меньше московской :think:

Анон · 2020-11-11 14:17:39

Анон пишет:

Я нифига не издатель и ничего об этом не знаю, но чисто логически - почему нельзя за этот сверстанный макет посадить человека, чтобы он просмотрел на предмет таких косяков, чтобы подправить их вручную?..

Да вы шо!!! Ему же платить придется! :trollface:
Там полтора землекопа вкалывают, понимать надо, понять и прастить :old:

Анон · 2020-11-11 14:18:05

Анон пишет:

Тем временем в этих ваших твитторах

Кажется, в реплаях отметились Сами :troll:

Для начала стоило бы научится себя вести, а потом уже организовывать набеги и прочее. Вообще, советовала бы завалить ебало и сесть в свой уголок, а то что-то дофига вони

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-09 15:04:15

№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1426 2020-11-11 13:53:08

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1427 2020-11-11 13:55:40

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1428 2020-11-11 13:57:11

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1429 2020-11-11 14:00:27

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1430 2020-11-11 14:01:18

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1431 2020-11-11 14:02:12

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1432 2020-11-11 14:02:20

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1433 2020-11-11 14:04:12

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1434 2020-11-11 14:05:36

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1435 2020-11-11 14:06:26

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1436 2020-11-11 14:07:22

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1437 2020-11-11 14:09:00

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1438 2020-11-11 14:09:08

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1439 2020-11-11 14:11:30

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1440 2020-11-11 14:11:36

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1441 2020-11-11 14:11:52

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1442 2020-11-11 14:12:28

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1443 2020-11-11 14:12:29

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1444 2020-11-11 14:12:54

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1445 2020-11-11 14:14:08

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1446 2020-11-11 14:14:46

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1447 2020-11-11 14:15:49

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1448 2020-11-11 14:16:00

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1449 2020-11-11 14:17:39

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#1450 2020-11-11 14:18:05

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Подвал форума