№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон · 2020-11-09 15:04:15

В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.

▼Треды с пруфами и хронологией⬍

▼Сканы издания магистра: иллюстрации, текст, сравнения печатной и веб-версий⬍

▼Избранные цитаты нынешних и бывших сотрудников издательства⬍

▼Истари и другие срачи⬍

Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:

Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍

https://twitter.com/kvellen2/status/1326106374074470403

Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)

Анон · 2021-08-14 23:18:26

Анон пишет:

По-моему, во втором тираже только муар и поправили, а всё остальное как было так и осталось.

Они ещё убрали запятую раздора :troll:

Анон · 2021-08-14 23:19:48

Анон пишет:

Они ещё убрали запятую раздора

А, ну на славу поработали, учли все ошибки так сказать, молодца! :troll:

Анон · 2021-08-14 23:23:16

Написать манге плюс про то как истари говнит читателей и непрофессионально себя ведёт

https://twitter.com/vah_arina/status/14 … 2632604676

Ахах, знаете, я с попкорном понаблюдаю за всем этим, весёлые предложения в тви идут це уже травля или ещё нет?

Анон · 2021-08-14 23:24:37

только что словила бан в их паблосе, пушо назвала скрины треда вырванные из контекста- спекуляцией)))))) * гогоча гиеной идет открывать второй вкшный акк*

Анон · 2021-08-14 23:26:28

Анон пишет:

только что словила бан в их паблосе, пушо назвала скрины треда вырванные из контекста- спекуляцией)))))) * гогоча гиеной идет открывать второй вкшный акк*

Добро пожаловать! :friends:

Анон · 2021-08-14 23:27:54

Радуют последние адекватные комменты под этим постом, но вот интересно, отлетят ли люди в бан?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-08-14 23:32:31

Анон пишет:

Анон пишет:
Ещё раз, кто мне там писал, что истари не занимаются травлей? Ммм? Ммммм?
То есть ты специально этого поста ждала, раз более старых примеров нет? И автор твита, по твоему мнению, сам травлей не начал заниматься, это все другое, и вообще адекватная критика, да?

Блять это че новый набег кольчугина? Что ты тут пляшешь? Только людей смешишь.

Анон · 2021-08-14 23:52:41

Хм. А в закрытой группе они этот пост не выкатывали. А чё ж так? :troll:

Анон · 2021-08-14 23:54:59

Анон пишет:

Хм. А в закрытой группе они этот пост не выкатывали. А чё ж так?

Оно еще живое? не всех выгнали?

Анон · 2021-08-14 23:57:10

Анон пишет:

Оно еще живое? не всех выгнали?

Вести с полей доносят, что не всех XD

Анон · 2021-08-15 00:03:10

Анон пишет:

Александр Шепард ответил Саше
Саша, предыдущая истерика с выходом Магистра прекрасно показала, как такая кучка из твиттера может повлиять на дальнейшие планы издательства, испортив отношения с лицензиатами со стороны Азии.

Ахаха, кажется, я знаю, какой пост от истари будет следующим :lol: "Фанаты такие-сякие, испортили нам отношения не только с китайской, но и с японской стороной" :lol:

Анон · 2021-08-15 00:04:30

Мне кажется, что тот анон которого приняли за еугэния и был, собсна сам шепард

Анон · 2021-08-15 00:13:49

Меня умиляет что истари и чета в частности не понимают что этот пост буквально признание правоты автора треда. Причём в своём посте они даже не разбирают все её доводы а просто льют воду и пляшут вокруг "она травит она угражает! 1!11!!!1"
И потом ещё чето вякают в комментах про репутационные потери. Все репутационные потери истари - от самих истари(хотя какая уже там репутация). Самое забавное что тех кто из ру сообщества жужуцу мангу читает в онгоинге относительно не много и учитывая как тред разошёлся ну треть видела две трети слышали. И истари пересрали не из-за "травли", а из-за того что их перевод читать будут 4 хомячка.

Отредактировано (2021-08-15 00:15:02)

Анон · 2021-08-15 01:36:19

Анон пишет:

Написать манге плюс про то как истари говнит читателей и непрофессионально себя ведёт
https://twitter.com/vah_arina/status/14 … 2632604676
Ахах, знаете, я с попкорном понаблюдаю за всем этим, весёлые предложения в тви идут це уже травля или ещё нет?

Эту писанину никто даже читать не станет.

Анон пишет:

Самое забавное что тех кто из ру сообщества жужуцу мангу читает в онгоинге относительно не много и учитывая как тред разошёлся ну треть видела две трети слышали. И истари пересрали не из-за "травли", а из-за того что их перевод читать будут 4 хомячка.

Ты так говоришь, как будто у нас люди только из фандомов читают, и новых нет. У жужуцы сейчас 27к просмотров - почти 10% от статы англюсика, которая набиралась за 2.5 года. И среди остальных русских тайтлов он более популярный. На количестве читающих эти срачи никак не скажутся.

Анон · 2021-08-15 02:02:12

Анон пишет:

из вас в своё время окончательно взбеленились,

Отличный эпитет для заслуженного возмущения обманом :facepalm:

Анон · 2021-08-15 06:54:32

Анон пишет:

Я искренне верю, что когда-нибудь этот человек поймёт, что в жизни все переводят не по учебникам. Поймёт с практикой. И потом будет вспоминать свои авторитетные разборы с лёгким стыдом за бурную молодость.

"Вы сначала сами что-нибудь напишите, а потом других критикуйте". :lol:

Анон · 2021-08-15 09:05:47

Анон пишет:

Анон пишет:
Написать манге плюс про то как истари говнит читателей и непрофессионально себя ведёт
https://twitter.com/vah_arina/status/14 … 2632604676
Ахах, знаете, я с попкорном понаблюдаю за всем этим, весёлые предложения в тви идут це уже травля или ещё нет?
Эту писанину никто даже читать не станет.
Анон пишет:
Самое забавное что тех кто из ру сообщества жужуцу мангу читает в онгоинге относительно не много и учитывая как тред разошёлся ну треть видела две трети слышали. И истари пересрали не из-за "травли", а из-за того что их перевод читать будут 4 хомячка.
Ты так говоришь, как будто у нас люди только из фандомов читают, и новых нет. У жужуцы сейчас 27к просмотров - почти 10% от статы англюсика, которая набиралась за 2.5 года. И среди остальных русских тайтлов он более популярный. На количестве читающих эти срачи никак не скажутся.

Ещё как скажутся. А то что ты про новых читателей написал это вообще треш анон - ведь новый читатель пойдёт искать МАНГУ ЦЕЛИКОМ а не три главы начала и три главы в конце. А когда прочитает всю мангу нахуя ему перебиратся на убогий перевод от истари - читатель будет там где привык. Причём это касается только тех кто прям заморочится чтоб перевод найти, обычных нормисов и обывал истари просто обрубили как потенциальных читателей. А этими срачами ещё и некоторым хомякам глаза открыли.

Анон · 2021-08-15 09:37:45

Анон пишет:

Эту писанину никто даже читать не станет

Ну, люди могут написать, а мы посмотрим, будут читать или не будут. Мне интересно чисто на прецедент посмотреть, чем это всё может обернуться. и, не скрою, я буду рад, если истарям хотя бы по шапке прилетит в виде показательного или не очень атата

Отредактировано (2021-08-15 09:38:12)

Анон · 2021-08-15 09:37:49

Ой бля, там опять Шеппи по твиттеру носится и грозит людям судом и прочее :facepalm: Потом опять будет тереть свои постики?

Отредактировано (2021-08-15 09:38:20)

Анон · 2021-08-15 10:10:11

А, еще мелькнули Сашок (я не помню кто он, но иногда активируется в тви и завет себя то журналистом, то еще кем) и Марина с жутким кролей на аватарке. Но Шеп активненько бегает. Бухнул с Женей? И Истари носятся следом и орут, что "он не их сотрудник, всего лишь подписчик, а вы устроили травлю" :lol: (если я верно поняла, кого из них там "затравили" вместе с Истари).
Но, блин, так активировать уже затухающие срачи, это надо уметь :facepalm:

Анон · 2021-08-15 10:20:36

Анон пишет:

Но, блин, так активировать уже затухающие срачи, это надо уметь

Ничего, ничего, вот выкатят новые анонсы китае-новелл, снова бахнет :troll:

Анон · 2021-08-15 10:21:02

Дорогие истари, у меня уже полтора года второй том колдовских колпаков на сайте отображён как принят, хотя по факту мне один раз позвонили со сменой места доставки, и больше никаких новостей о своём заказе, за который ещё и доплачивал, я не слышал, и я несколько раз писал в техподдержку и вам на почту. Может, вы и мои данные сольёте, чтобы сказать, что я неправильно о вас отзываюсь? Ведь вы-то аж позвонили и пометочку на сайте сделали, на этом ваши полномочия всё 🙃

https://vk.com/wall-47495662_377011?reply=377681
:lol: :facepalm: А я помню этот случай... Или другой, подобный?
Ну и да, там тоже Шеппи пляшет.

Анон · 2021-08-15 10:58:35

Принесу вам свежей мякотки почитать:

▼Скрытый текст⬍

Не важно, чей перевод более правильный, а чей нет, важно, что вы, как издательство, вообще не должны начинать ни по какому поводу подобную "охоту на ведьм", еще и на другой платформе. Ребят, вы понимаете, что вы — одна из крупнейших команд по локализации манги и манхуа. Вы не можете себе позволить вести себя как обиженная пятнадцатилетка, поливая человека говном за его спиной вообще на другой платформе. Будь вы таким же отдельным человеком — могли бы. А вот от лица всей команды уже нет. Почему вообще крупнейшее в России издательство смог закибербуллить в твиттере "псевдо-эксперт"?
Не важно, насколько сильно вы правы. Важно, что то, чем этот пост является, это как минимум подтверждение вашей некомпетентности (в переводах или нет, уж не знаю). Как максимум можно и за травлю расценить.
Чо, истари, ущемились от ноунейма с псевдо-экспертным никому не нужным мнением в твиттере, да?

вы путаете. Речь не о самом издательстве в данном случае, а об отношении к вполне конкретным сотрудникам. Вы знаете, что у меня новые переводчики и редакторы часто не хотят связываться с популярной работой, потому что ожидают от фандома негатива в свой адрес и не хотят его получать? Мне жалко нервы наших сотрудников. Нас травят уже несколько лет. И лишь сейчас я открыто написала об этом. Остальное несущественно.

вот предположим, вам не нравится продукция сбербанка/мтс/пятерочки, я не знаю, выбирайте сами. И, представим, вы пишете у себя об этом в вк/твиттере/инстаграмме/фейсбуке/выбирайте сами. В ответ на это выбранная вами корпорация заявляет по всем каналам, что "Юлия — [придумайте оскорбление сами], ее мнение не учитывается". А потом эта же корпорация говорит, что мол, дело не в них, дело в сотрудниках, да, мда.
Часть команды — часть корабля. Сотрудники ваши работают от лица Истари, а не от своего, значит, и критика направлена на Истари, а не на них лично. И, повторяюсь, в любых обстоятельствах, вы от лица Истари подобную фигню не имеете права творить. От лица конкретных переводчиков пожалуйста. А когда издание на частное лицо так идет, то уже как-то очень нехорошо получается. Некрасиво.

а) мы не Сбер, нам можно.
б) Вполне возможно, что за большое количество оскорблений и лжи в адрес юр. лица пользователю прилетит иск от юристов юр лица. Таких примеров много. А мы пока просто описали ситуацию у себя в группе без привлечения тяжёлой артиллерии.

а) вы не частное лицо, вам нельзя. б) делайте иск, а не интернет-драму

я частное лицо, а не представитель корпорации или госструктуры. Когда найду фио может и подадим. Так то все кричат о сливах личного аккаунта, но по сути это всё тот же трусливый ноунейм.

https://vk.com/wall-47495662_377011?reply=377795

"Мы не сбер, нам можно" :facepalm:

Анон · 2021-08-15 11:01:04

Какие же поехавшие все-таки все трое :smoke:
Вроде подзабылась степень неадекватности и вся кутерьма с Магистром, а тут снова. Это теперь каждые полгода такие концерты будут "Чтобы помнили"? :lol:

Анон · 2021-08-15 11:14:35

Анон пишет:

Вы знаете, что у меня новые переводчики и редакторы часто не хотят связываться с популярной работой, потому что ожидают от фандома негатива в свой адрес и не хотят его получать?

Да нет, просто они знают, что перевод их косячный и что от большого фандома это сложнее скрыть. :troll:

А иск они подать не смогут тупо из-за того, что разбор правильный и это не клевета, подтасовка фактов и тем более травля. А вот за свой пост истари и сами могут получить. Потому что дебилы великовозрастные.

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-09 15:04:15

№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14226 2021-08-14 23:18:26

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14227 2021-08-14 23:19:48

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14228 2021-08-14 23:23:16

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14229 2021-08-14 23:24:37

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14230 2021-08-14 23:26:28

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14231 2021-08-14 23:27:54

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14232 2021-08-14 23:32:31

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14233 2021-08-14 23:52:41

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14234 2021-08-14 23:54:59

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14235 2021-08-14 23:57:10

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14236 2021-08-15 00:03:10

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14237 2021-08-15 00:04:30

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14238 2021-08-15 00:13:49

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14239 2021-08-15 01:36:19

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14240 2021-08-15 02:02:12

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14241 2021-08-15 06:54:32

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14242 2021-08-15 09:05:47

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14243 2021-08-15 09:37:45

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14244 2021-08-15 09:37:49

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14245 2021-08-15 10:10:11

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14246 2021-08-15 10:20:36

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14247 2021-08-15 10:21:02

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14248 2021-08-15 10:58:35

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14249 2021-08-15 11:01:04

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#14250 2021-08-15 11:14:35

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Подвал форума