Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#14126 2021-08-12 12:30:44
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Однако с английского при прочих равных переводить всегда проще, чем с японского
Анон, но Коваленин знаток японского. За каким хером ему лезть в анлейт, если он всю жизнь именно с японского переводит? Если я учила английский, я буду переводить с английского, а не с немецкого и французского. Если я учила испанский, анлейт мне не поможет. Если я учила японский, за хером мне английский?
Нет, конечно, возможно, он прекрасно владеет и английским (тут не берусь судить, я не настолько знакома с другими его переводами) и решил не заморачиваться, но все равно странно. Хочешь ты или нет, при переводе с перевода на третий язык все равно до хрена смысла потеряться может.
Отредактировано (2021-08-12 12:31:13)
#14127 2021-08-12 12:39:03
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но если стоит цель срубить бабла и минимально заморочиться, то возьмёшь и Ушвуда, и англоперевод, как и поступил Коваленин.
И тот же Ушвуд показал, что это лишние траты времени и денег на всякие сверки и перепроверки, и проще переводить с нуля.
Но Коваленин японист с диким стажем. С чего бы вдруг ему быть неуверенным?
Как уже сказал другой анон, тут скорее не неуверенность, а попытка срезать углы, схитрить. Чего над этой развлекаловкой заморачиваться-то?
Анон, но Коваленин знаток японского. За каким хером ему лезть в анлейт, если он всю жизнь именно с японского переводит?
Просто посмотреть в другой перевод, который есть. Может что-то из него больше понравится, и решит так же сделать.
Но насколько я понял, претензия к английскому - минимальная, и возникла из-за того, что в паре фильмов какие-то моменты прозвучали так же, как и в английском переводе. Основная претензия была якобы к кускам из русских любительских переводов для книг, но тут уж ничего сказать не могу, так как пруфов для сравнения нет.
#14128 2021-08-12 12:41:37
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
какие-то моменты прозвучали так же, как и в английском переводе
Ну, нот всего семь, так что это немного доебки до мышей, мне кажется, если только в анлейте не было какой-то грубой ошибки, которую он перетащил в свой рулейт.
Основная претензия была якобы к кускам из русских любительских переводов для книг
А вот тут как раз можно вангануть, что ему было лень, и он просто снял художественный фильм "Спиздили". Но тогда это днище. И как-то совсем не уровень маститого переводчика.
#14129 2021-08-12 13:02:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И как-то совсем не уровень маститого переводчика.
Не уровень, но если не отказываться от варианта, что ему просто хотелось быстро срубить бабла, то могу поверить.
Там, где какой-нибудь фанат и гордый собой японский переводчик будет делать тщательно, с гордо поднятой головой и знаменем "я молодец, я переводчик С ЯПОНСКОГО, я СМОГ" на груди, какой-нибудь циничный маститый дядя скажет "да пох, зачем дважды выполять работу, которую кто-то уже выполнил бесплатно, если всё равно заплатят?"
#14130 2021-08-12 13:10:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И тот же Ушвуд показал, что это лишние траты времени и денег на всякие сверки и перепроверки, и проще переводить с нуля.
Только Коваленин этих денег не тратил и времени тоже. Он сдал перевод и забыл о нем, остальное - головная боль издателя.
#14131 2021-08-12 13:26:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Предлагаю завязывать с офтопом, и вернуться к теме. Сегодня в 18:00 Кольчугин будет на стриме у Кесиды. Стрим правда будет посвящен Манга Плюсу, но преданные фанаты наверняка соскучились по Женьку в любых его проявлениях.
#14132 2021-08-12 20:25:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Билин, а давно они в шапку приписали это:
Внимание! В группе действует жёсткая модерация.
?
Ну хоть честно наконец 
Почти, забыли еще про "левую пятку директора" дописать.
Отредактировано (2021-08-12 20:26:07)
#14133 2021-08-13 10:27:33
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Маразм евгена крепчает: https://twitter.com/kadinarus/status/14 … 1313571842
Тред с разбором 1: https://twitter.com/kadinarus/status/14 … 8253070344
Тред с разбором 2: https://twitter.com/septentrionem/statu … 7934621700
Отредактировано (2021-08-13 10:35:11)
#14134 2021-08-13 12:47:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Лучше и не сказать: https://www.youtube.com/watch?v=MzQQhgiJNmQ
Тут просто, как ответка истари.
Отредактировано (2021-08-13 12:50:06)
#14135 2021-08-13 13:07:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анонсировали мангу по "Убийце гоблинов".
#14136 2021-08-13 13:29:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анонсировали мангу по "Убийце гоблинов".
Предсказуемо. Причём настолько, что даже ставки делать не интересно становится. 
Надеемся, фанаты серии будут рады этому анонсу, а для читателей, не знакомых со вселенной «Убийцы гоблинов», манга-адаптация станет отличной возможностью стать её частью. Это будет, пожалуй, самая жестокая манга в портфеле нашего издательства, поэтому нам очень нужна поддержка любителей жанра!
Какого жанра? Сисько-трэша? "смотрит в жанры" эротика, фэнтези, боевик, ужасы, драма, этти, героическое фэнтези, приключения, сэйнэн
А как же завывания, что у них 12+, 18+ нельзя публиковать, нас же дети читают. Когда по экстрам Магистра от них ответа добивались. Тогда, вроде, вылез ответ, мол, мы вам не сообщили, поскольку возрастной порог нашей аудитории 12+ и мы не можем такие новости публиковать.
Запомним этот момент:
Отредактировано (2021-08-13 13:31:12)
#14137 2021-08-13 13:31:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А как же завывания, что у них 12+, 18+ нельзя публиковать, нас же дети читают. Когда по экстрам Магистра от них ответа добивались. Тогда, вроде, вылез ответ, мол, мы вам не сообщили, поскольку возрастной порог нашей аудитории 12+ и мы не можем такие новости публиковать.
Так это ж не меч в жопе, анон. А суровый скрепный гет. Это можно.
#14138 2021-08-13 13:33:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так это ж не меч в жопе, анон. А суровый скрепный гет. Это можно.
Что можно сиськам, то нельзя Бичэням. Так и запомним
#14139 2021-08-13 13:35:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Что можно сиськам, то нельзя Бичэням. Так и запомним
Таки еще в начале срача евгеша и ко ясно дали понять - когда суровое гобло т...ет сисястых тяночек, это скрепно. А когда два парня говорят про детей - это гомогейчество поганое, вырезать его надобно нахуй.
#14140 2021-08-13 13:39:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Таки еще в начале срача евгеша и ко ясно дали понять - когда суровое гобло т...ет сисястых тяночек, это скрепно. А когда два парня говорят про детей - это гомогейчество поганое, вырезать его надобно нахуй.
Такое гомогейство, так уж оно глаза им мозолит, что до сих пор не могут людям отправить первый тираж
#14141 2021-08-13 13:43:17
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А если серьезно, анон, ненавидящий ГС, от новости блеванул дальше, чем видел. Нет бы, что хорошее издать.
#14142 2021-08-13 13:47:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А если серьезно, анон, ненавидящий ГС, от новости блеванул дальше, чем видел. Нет бы, что хорошее издать.
Да вы радуйтесь, что хорошее они почти не издают, меньше поводов расстраиваться)
#14143 2021-08-13 13:48:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Да вы радуйтесь, что хорошее они почти не издают, меньше поводов расстраиваться)
Не, с этой стороны я, конечно, радуюсь. Просто дерьма в мире опять больше станет. Хотя... в случае с евгеном его так и так станет, за что он ни возьмись.
#14144 2021-08-13 14:22:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Что можно сиськам, то нельзя Бичэням. Так и запомним
Рэйпать тянок очень скрепно, а мужик снизу (как баба какая) - это уже слишком.
#14145 2021-08-13 14:42:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Рэйпать тянок очень скрепно
Если склероз мне не изменяет, гобло там и кунами не брезговало. И, кстати, могут ли гоблины считаться людьми? Я бы, скорее, назвала это зоофилией.
#14146 2021-08-13 15:03:03
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анонсировали мангу по "Убийце гоблинов".
А-ха-ха, парад лицемерия))) Т.е. текстовая сцена добровольного секса двух мужиков - это кошмар, зашквар, извращение и посодют!!11 и вообще нас читают дети!!11 А графическое изображение того, как девушек до смерти насилуют стада гоблинов - это ок, скрепно и прилично? 
Интересно, где тот зощитник, что тот со мной спорил насчёт гоблослеера и доказывал, что ничего подробного там нет а мангу не издодут?))
Вообще у Женька, похоже, кинк на износ: в магистре он вырезал только добровольные потрахушки, а для изнасилования даже возраст участникам задрал, чтобы получилось напечатать 
С другой стороны анон рад, что что дристари не анонсирует, то либо уныние либо трешатина. Глядишь, нормальными интересными анону тайтлами займутся тем временем нормальные издательства...
Алсо можно будет потом из вредности, если не лень, в какой-нибудь роспотреб на порнографию стукнуть)))) Этожыкомиксы!!! Ихчитаютдети!!11 
Отредактировано (2021-08-13 15:05:56)
#14147 2021-08-13 17:00:05
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я бы, скорее, назвала это зоофилией.
Тогда уж ксенофилией. Про кунов не помню, врать не буду
#14148 2021-08-13 17:01:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Про кунов не помню, врать не буду
Тоже такого не помню. Мужиков убивали, где-то рвали на куски и как бы не жрали, но сколько анон листал гоблослеера (пока не затошнило) насиловали там только девушек.
#14149 2021-08-13 17:02:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Этожыкомиксы!!! Ихчитаютдети!!11
Не, комиксы читают дебилы(с)
#14150 2021-08-13 17:15:17
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Про кунов не помню, врать не буду
Тоже такого не помню. Мужиков убивали, где-то рвали на куски и как бы не жрали, но сколько анон листал гоблослеера (пока не затошнило) насиловали там только девушек.
Ну, анон на знатока не претендует. Видимо, это у меня яойный гоблинкейв наложился.