Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#10451 2020-12-25 01:03:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Наши, но первый блин комом, не зря говорят.
Нипонял. В смысле первый блин? В смысле?
#10452 2020-12-25 01:03:45
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Программа вёрстки сами расставляет шрифты. Допустим, верстальщик проверил всё страницы, после чего редактор внёс последнюю правку в текст и заменил короткое слово длинным.
Что мешает верстать уже готовый перевод в финальной редакции?
#10453 2020-12-25 01:03:58
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#10454 2020-12-25 01:04:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Стас, как интеллектуал, любит постиронию
Женек, я понимаю, что у вас там с русским аннигиляция. Но тут перед "как" запятая не нужна.
#10455 2020-12-25 01:04:32
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Как минимум, можно назначить другого человека на набор, если есть системные ошибки. Это довольно важная штука. Много разных людей может получить работу и зарабатывать деньги. Переводы станут лучше, скорость вырастет, фэндом только от этого выиграет. Мне кажется - это важно
Разборы вышеупомянутого Дзяги ни в какие улучшения не вылились. Знаете почему разные люди не получили работу тех, кто не справляются? Жесткие дедлайны Ваканима обязывают вас бесперебойно и в срок выдавать результат. Если разогнать нынешние кадры, вы не сможете выпускать по 20+ серий в неделю. Пока вы ставите свои интересы выше фэндома, он не увидит улучшений.
#10456 2020-12-25 01:04:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Да нет, как раз в лучшем стиле Кольчугина Мутного: людей (сиречь Истари и преданных хомячков) оскорблять нельзя, а вы книги не берете, не читаете, поэтому вы быдло, а значит, не люди, так что вас оскорблять можно. Да и то, вам же просто правду говорят про вас, это вообще не оскорбление!)))
Так что все верно, никакого противоречия во фразах нет))))
#10457 2020-12-25 01:04:52
#10458 2020-12-25 01:04:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Посмотрите, например, "Хочу съесть твою поджелудочную" она выглядит бомбезно и вроде не оставляет следов.
Вроде или не оставляет? 
#10459 2020-12-25 01:05:30
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Программа вёрстки сами расставляет шрифты. Допустим, верстальщик проверил всё страницы, после чего редактор внёс последнюю правку в текст и заменил короткое слово длинным.
Что мешает верстать уже готовый перевод в финальной редакции?
У нас три корректуры: по док версии, после вёрстки, после правок вёрстки. Не всегда срабатывает, но прочитавшие "Магистра" пишут, что опечаток действительно не так уж и много для такого объема.
#10460 2020-12-25 01:06:12
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#10461 2020-12-25 01:06:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но вы всё-таки сказали "год". Я понимаю, что анона ловить на вранье, это как воду в сите держать. Анон сделает вид, что такого не было и переведёт стрелки, но всё же.
А как насчет умышленной задержки большой партии отправки аж до конца следующей недели? Это чтоб точно не дошло раньше каникул.
Или чтоб потом сказать, что на праздники "потерять" на таможне и слится?
#10462 2020-12-25 01:07:52
#10463 2020-12-25 01:07:54
#10464 2020-12-25 01:08:06
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Да нет, как раз в лучшем стиле Кольчугина Мутного: людей (сиречь Истари и преданных хомячков) оскорблять нельзя, а вы книги не берете, не читаете, поэтому вы быдло, а значит, не люди, так что вас оскорблять можно. Да и то, вам же просто правду говорят про вас, это вообще не оскорбление!)))
Так что все верно, никакого противоречия во фразах нет))))
Мне кажется, что здесь меня и моих коллег оскорбили больше тысячи раз. 
Думаю, что на тысячу раз одно быдло - это вежливо, тем более ему книги всё равно не нужны.
#10465 2020-12-25 01:08:45
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Есть мнение, что текущие объемы китайских БЛ новел вообще для любого издателя мало подъемные. Посмотрим так ли это в ближайшие пару лет.
И чем же китайские БЛ-новеллы отличаются от японских ранобе, онгоинг которых вы все равно догнать не можете, но хотя бы переводите с языка оригинала?
Это вообще не аргумент, в общем.
#10466 2020-12-25 01:08:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#10467 2020-12-25 01:09:49
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
У нас три корректуры: по док версии, после вёрстки, после правок вёрстки. Не всегда срабатывает, но прочитавшие "Магистра" пишут, что опечаток действительно не так уж и много для такого объема.
Как вообще можно допустить само наличие опечаток? Издательства целые тиражи изымают из-за одной, а тут "не так уж много" 
хотя тут и муар "не мешает восприятию"
#10468 2020-12-25 01:10:01
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Думаю, что на тысячу раз одно быдло - это вежливо, тем более ему книги всё равно не нужны.
А девочки-проститутки - это вообще две конкретные девочки, а дуры - это не о вас, а одно быдло - это постирония
#10469 2020-12-25 01:10:03
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И чем же китайские БЛ-новеллы отличаются от японских ранобе, онгоинг которых вы все равно догнать не можете, н
Одно Сало чего стоит, это же надо было так растянуть историю. Китайским БЛ и не снилось.
#10470 2020-12-25 01:10:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
У меня не оставляет.
Так может пора перестать только на себя ориентироваться?
#10471 2020-12-25 01:10:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
С корейскими лицензиями чо происходит у вас?
#10472 2020-12-25 01:11:02
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Программа вёрстки сами расставляет шрифты. Допустим, верстальщик проверил всё страницы, после чего редактор внёс последнюю правку в текст и заменил короткое слово длинным.
Что мешает верстать уже готовый перевод в финальной редакции?
Я хз, как надо замылить глаз, чтобы слипшиеся в ноль буквы в строке не увидеть.
А вообще, Жень, для этого, не поверишь - есть специальные люди, которые на свежую голову берут готовый текст в первый раз и да, читают от начала до конца.
И не в формате "у нас дедлайн, вот вам два выходных на 1200 страниц".
#10473 2020-12-25 01:11:05
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Есть мнение, что текущие объемы китайских БЛ новел вообще для любого издателя мало подъемные. Посмотрим так ли это в ближайшие пару лет.
И чем же китайские БЛ-новеллы отличаются от японских ранобе, онгоинг которых вы все равно догнать не можете, но хотя бы переводите с языка оригинала?
Это вообще не аргумент, в общем.
В ранобэ структура книг четко делится по томам. Можно выпустить один том - у него есть финал и логичное завершение в большинстве случаев. В случае с китайскими БЛ разбивка по томам носит скорее вынужденный характер, а так по сути это есть 1 том, просто очень большой и деление между томами более условное. Следовательно выпускать такое с перерывами в год сложнее. Но это моё личное мнение, возможно другие издатели, кто будет выпускать китайский БЛ по другому видят ситуацию.
#10474 2020-12-25 01:11:31
#10475 2020-12-25 01:11:48
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Мне кажется, что здесь меня и моих коллег оскорбили больше тысячи раз
Нет дыма без огня, калыч.