Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#10326 2020-12-24 23:57:02
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А че, Небожителей таки увели у Истари прямо из под носа и теперь надо сделать хорошую мину при плохой игре и сказать, что Небожителей просили не делать и вообще не очень-то и хотелось
Да похоже на то.
#10327 2020-12-24 23:57:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Кста, об "уважении к своим любимым читателям и прочим".
Знатно я проржался тогда, кек.
#10328 2020-12-24 23:57:23
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Евгений, раз уж вы тут, вы как треки международникам отправите? Каждому в кабинет? Это очень принципиальный вопрос, потому что без них мы ничего не отследили и не получим. Нам вариант без трека совсем не вариант.
Система работает так:
Мы заводим ваши заказы в систему Почты РФ, он их обрабатывает и даёт нам наклейки со штрих-кодом и трек кодом.
Мы клеим наклейки на посылки, после чего их забирает курьер.
Я не знаю почему так, но нельзя заранее сделать наклейки и наклеить их. Если что-то случается и курьер не приезжает по какой-то причине, то наклейки сгорают, и их надо переделывать.
Когда курьер забрал их у нас, то он передаёт их на сортировку, где посылки сканируют, после чего они регистрируются в системе, и система по api автоматом выдает нам трек код, который автоматически появляется у вас в кабинете.
Если коротко: как только курьер заберет посылки и их отсканируют на сортировке, трек коды будут у вас в кабинете. Их нам проставлять не нужно.
#10329 2020-12-24 23:57:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Эх, а как красиво уходил... 
#10330 2020-12-24 23:59:28
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Мы уже 400+ страниц разбираем, насколько хорошо))
Вот ни одного нет телодвижения, чтоб вышло годно.
Этот анон ждал проебов с своей международной посылкой, но на стадии вызволения из нашей местной таможни (с ужасом предвкушая цену растаможки). Но додуматься, что издательство не сможет нормально даже отправить посылки - это как-то выше добра и зла.
Этот анон последние 2 недели ебался с DHL оправляя наши научные образцы в Японию, 3 раза переделывал документы, потом еще несколько раза уточнял у координатора, все ли нормально. Даже в страшном сне не могло присниться, что можно просто взять и не проверить, все ли соответствует правилам и все ли нормально с посылкой
#10331 2020-12-24 23:59:30
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Эх, а как красиво уходил...
Заваривайте чаек, видимо, помимо пиздежа в чатике, калыч еще и здесь будет частым гостем.
#10332 2020-12-24 23:59:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Придётся брать китаиста и переводить 300 глав с нуля, а учитывая темпы работы даже с готовыми переводами, это дохлый номер.
На примере САО, чужой готовый перевод, если не печатать как есть, а сверять и править, времени займет не меньше, чем сделать новый. Просто можно будет объявить проект, когда уже сделают перевод.
#10333 2020-12-25 00:00:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Эх, а как красиво уходил...
У вас очень залипательно и мило. Уходить и правда не хочется. 
Атмосфера форумов - это очень здорово. Рад, что они существуют и сейчас (думал они умерли ещё лет пять назад).
#10334 2020-12-25 00:01:33
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Придётся брать китаиста и переводить 300 глав с нуля, а учитывая темпы работы даже с готовыми переводами, это дохлый номер.
На примере САО, чужой готовый перевод, если не печатать как есть, а сверять и править, времени займет не меньше, чем сделать новый. Просто можно будет объявить проект, когда уже сделают перевод.
С Ушвудом и волкой была та же ситуация. Проще было заново переводить с япа, чем править и сверять перевод с англюсика.
#10335 2020-12-25 00:01:35
#10336 2020-12-25 00:01:37
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Они свой перевод на печать не дадут. Никак и никому. Уже писали в группе
Они про пиратское издание вроде писали, не?
А если оф с лицензией, то дадут, но будут отдрачивать - так в FAQ у них на сайте написано.
#10337 2020-12-25 00:01:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Эх, а как красиво уходил...
У вас очень залипательно и мило. Уходить и правда не хочется.
Тогда я повторю вопрос.
Сколько денег получила Мосян Тунсю за русскую лицензию Магистра? 
#10338 2020-12-25 00:01:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Кста, об "уважении к своим любимым читателям и прочим".
Знатно я проржался тогда, кек.▼Скрытый текст⬍
Фу, блять. Это Мунлайтер что ли? Что он быдло, что Женек. Даже странно, что не сработались.
#10339 2020-12-25 00:02:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
На примере САО, чужой готовый перевод, если не печатать как есть, а сверять и править, времени займет не меньше, чем сделать новый. Просто можно будет объявить проект, когда уже сделают перевод.
Английская Эрха в процессе перевода, русская тоже. И там и там защита на файлах (фиговая, конечно, но учитывая, какие программисты и работники у Истари...). Придётся ручками все перепечатывать
#10340 2020-12-25 00:02:34
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#10341 2020-12-25 00:02:41
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
постмодерн слэша
Лол что? Звучит как название какой-нибудь группы
#10342 2020-12-25 00:02:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Если коротко: как только курьер заберет посылки и их отсканируют на сортировке, трек коды будут у вас в кабинете. Их нам проставлять не нужно.
Почему этого курьера нельзя заказать было на сегодня, завтра или любой день раньше 29 числа?
Почему нельзя было узнать, как правильно оформить все документы?
Какие гарантии, что теперь все нормально будет. У каждой страны свои придури на таможне. Хоть сейчас проверили все особенности?
#10343 2020-12-25 00:03:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Мы уже 400+ страниц разбираем, насколько хорошо))
Вот ни одного нет телодвижения, чтоб вышло годно.
Этот анон ждал проебов с своей международной посылкой, но на стадии вызволения из нашей местной таможни (с ужасом предвкушая цену растаможки). Но додуматься, что издательство не сможет нормально даже отправить посылки - это как-то выше добра и зла.Этот анон последние 2 недели ебался с DHL оправляя наши научные образцы в Японию, 3 раза переделывал документы, потом еще несколько раза уточнял у координатора, все ли нормально. Даже в страшном сне не могло присниться, что можно просто взять и не проверить, все ли соответствует правилам и все ли нормально с посылкой
Да, всё очень и очень плохо с международкой. Тут согласен.
#10344 2020-12-25 00:03:39
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
▼Скрытый
Ну, чего-то он с кранчами сработался, без лишних проблем и вопросов. Это так, к слову.
#10345 2020-12-25 00:03:59
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Они про пиратское издание вроде писали, не?
А если оф с лицензией, то дадут, но будут отдрачивать - так в FAQ у них на сайте написано.
Феникс в комментах говорила, что не в ближайшие 10 лет в России такое издавать явно. Они не хотят проблем с законом, а Эрха через-чур специфична.
#10346 2020-12-25 00:04:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Эрха требует серьёзного подхода. Ах, да, в истари же нет профессионалов.
Я была бы рада и такому изданию, но от серьёзных людей, знающих своё дело.
Ты так говоришь, будто мосяновские новеллы не требуют.
А вообще Истари могут попробовать с Эрхой, лол - я могу поспорить, что переводчики (те, которые перевели первые 150 глав) не захотят свой перевод через них издавать - они охуеть какие чистоплюи. Придётся брать китаиста и переводить 300 глав с нуля, а учитывая темпы работы даже с готовыми переводами, это дохлый номер.
Любая работа требует серьёзного подхода. Но Магистр - это уже то, что изменить не получится.
Да и правильно делают. С чего это они истари что-то должны?
И в группе уже неоднократно писали, что перевод перед изданием надо вычитывать и ещё раз вычитывать. Работы ни на один месяц. И там куча разных нюансов.
Отредактировано (2020-12-25 00:05:31)
#10347 2020-12-25 00:05:23
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Евгений, раз уж вы тут, вы как треки международникам отправите? Каждому в кабинет? Это очень принципиальный вопрос, потому что без них мы ничего не отследили и не получим. Нам вариант без трека совсем не вариант.
Система работает так:
Мы заводим ваши заказы в систему Почты РФ, он их обрабатывает и даёт нам наклейки со штрих-кодом и трек кодом.
Мы клеим наклейки на посылки, после чего их забирает курьер.Я не знаю почему так, но нельзя заранее сделать наклейки и наклеить их. Если что-то случается и курьер не приезжает по какой-то причине, то наклейки сгорают, и их надо переделывать.
Когда курьер забрал их у нас, то он передаёт их на сортировку, где посылки сканируют, после чего они регистрируются в системе, и система по api автоматом выдает нам трек код, который автоматически появляется у вас в кабинете.
Если коротко: как только курьер заберет посылки и их отсканируют на сортировке, трек коды будут у вас в кабинете. Их нам проставлять не нужно.
Судя по тому, что многим треки так и не подтянулись, мы тоже от этого не застрахованы?
#10348 2020-12-25 00:05:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Да, всё очень и очень плохо с международкой. Тут согласен.
Чет у АГ без проблем получалось за бугор отсылать, без возни и лишних телодвижений.
#10349 2020-12-25 00:05:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
С Ушвудом и волкой была та же ситуация. Проще было заново переводить с япа, чем править и сверять перевод с англюсика.
Не, анон, я прекрасно помню ситуацию с первым томом волки. Так вот, там готовый перевод с японского (и по заверениям многих, даже неплохой), существовал целый год, и весь этот год длилась его редактура(якобы). Так что про сверку вообще не аргумент, Истари просто не умеют работать споро, и наличие готового перевода им никак не помогает.
#10350 2020-12-25 00:06:12
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Они про пиратское издание вроде писали, не?
А если оф с лицензией, то дадут, но будут отдрачивать - так в FAQ у них на сайте написано.Феникс в комментах говорила, что не в ближайшие 10 лет в России такое издавать явно. Они не хотят проблем с законом, а Эрха через-чур специфична.
Эрха точно нет. Тут даже не нужно ничего предполагать.