Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#8401 2020-12-02 18:38:04
#8402 2020-12-02 19:56:23
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Вот объявление, на которое я нанимался: https://click.mail.ru/redir?u=https%3A% … 2f45a388ed
Ссылка не открывается, но ты уже уже вносил его, вроде? Или я что-то путаю. Или тут несколько переводчиков из Истари? оО
А, кстати, моя история в канале Книгопродавцы - это та, где "переводчику заявили, что перевод не вычитан после того, как он перевёл за месяц 550 тыс. знаков".
Ну нихуаж себе! А сверстать для печати его не надо было? 
#8403 2020-12-02 20:03:41
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ну нихуаж себе! А сверстать для печати его не надо было?
Еще желательно не споминать об оплате. А то деньги издательство из 3,5 человек проело, не осталось на оплату переводчикам.
#8404 2020-12-02 20:03:48
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ссылка не открывается, но ты уже уже вносил его, вроде? Или я что-то путаю. Или тут несколько переводчиков из Истари? оО
Вносил, я просто потом удалил))) Теперь опять внёс окончательно
#8405 2020-12-02 20:04:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Не знаю, у меня открывается; короче, вот само объявление
#8406 2020-12-02 20:10:22
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Вот объявление, на которое я нанимался
Ват? Почему сериал друзья, анончик?
#8407 2020-12-02 20:11:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Требуется переводчик для нон-фикшен книги
Документальное повествование, однако.
#8408 2020-12-02 20:11:52
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ват? Почему сериал друзья, анончик?
В смысле? Почему я нанялся? Потому что увидел вакансию и решил прихватить ещё один заказ. Или почему они решили это издать? Сие есть тайна великая
#8409 2020-12-02 20:33:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#8410 2020-12-02 20:37:39
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#8411 2020-12-02 20:38:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Лучше здесь, чтобы было видно страницы: https://www.amazon.com/Friends-Forever- … 0062976443
#8412 2020-12-02 20:49:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Лучше здесь, чтобы было видно страницы: https://www.amazon.com/Friends-Forever- … 0062976443
А в РФии такой спрос на книги по Друзьям? Или Юлька просто почитать захотела, поэтому решила псевдозаказ организовать для анона-переводчика?
#8413 2020-12-02 20:55:29
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Бггггг )))) Трудно сказать, анон. Но мне было сказано, что такой дикий срок (месяц), потому что иначе истекает лицензия. Т. е. лицензию всё-таки купили
#8414 2020-12-02 20:57:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но если истекает лицензия, как они могут продавать перевод?..
#8415 2020-12-02 21:00:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Знаете какое настроение сейчас? Поймет тот, кто в курсе ситуации...
Итак: ИСТАРИ КРУТЫЕ РЕБЯТА!
Печатное издание МАГИСТРА ДЬЯВОЛЬСКОГО КУЛЬТА В-Е-Л-И-К-О-Л-Е-П-Н-О!!!!
Иллюстрации ВЕЛИКОЛЕПНЫ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ! Прекрасная работа!
#MoDaoZuShi #istaricomics
Великолепные иллюстрации с муаром. А все недовольные оказывается неадекватные
https://twitter.com/AllenJiyu/status/13 … 28832?s=19
#8416 2020-12-02 21:02:03
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но если истекает лицензия, как они могут продавать перевод?..
А вот хз. Но приготовления ведутся так, будто они реально собираются это продавать
#8417 2020-12-02 21:19:46
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#8418 2020-12-03 00:22:45
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Как я с этого заорала))) Это под постом юнетов про пиратскую версию Небожителей. О да, Истари удалось ТАКОЕ шикарное издание, что люди пиратку купить мечтают))))
#8419 2020-12-03 01:18:34
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Как я с этого заорала))) Это под постом юнетов про пиратскую версию Небожителей. О да, Истари удалось ТАКОЕ шикарное издание, что люди пиратку купить мечтают))))
Смешно читать на скрине про воровство, учитывая, что юнеты и занимаются пиратским переводом. И да, после случившегося, юнеты мне стали еще более противны и если будут Небожители с их переводом издаваться, вписываться не буду.
#8420 2020-12-03 01:29:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Да, я тоже проорала, что пираты пишут, что не поддерживают пиратов и не официальные издания их переводов.
Там под постом люди делились фотками самиздата на принтере, сейчас юнеты все удалили. Типа даже самиздат они не поддерживают - пиратство-с, не официальное издание. А они только с официальными изданиями работают 
Так что в Небожителей с их переводом я тож не впишусь и пиратку куплю принципиально уже 
Отредактировано (2020-12-03 01:30:24)
#8421 2020-12-03 01:36:22
- Анон
#8422 2020-12-03 01:43:15
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И у Истари такие же незамутненные гуляют - "Я не фанат, решила купить на хайпе, но вообще правильно, что порезали и зацензурили" и "Я не фанат франшизы, в октябре заказала, уже все получила, а тут всякие плодят негатив и слухи" 
#8423 2020-12-03 01:47:10
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Это да, сразу после их последнего поста про Истари отписалась.
Какого?
#8424 2020-12-03 02:16:28
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А в РФии такой спрос на книги по Друзьям? Или Юлька просто почитать захотела, поэтому решила псевдозаказ организовать для анона-переводчика?
А точно Юлька? Может ее кто в объявление вписал? Я чет эту тему не совсем уловил, но кто-то именно с ней общался по поводу этого перевода, чтобы точно подтвердить, что это Истари? А то все выглядит как какая-то левая хуйня, и совсем не профиль издательства, даже в качестве эксперимента.
Но если истекает лицензия, как они могут продавать перевод?..
По идее главное выпустить в срок, иначе придется денежку за продление платить.
И тут опять какая-то мутная тема. Права приобретаются на 3-5 лет, и эту лицензию, получается, из чулана вытащили. Но в чулане у Истари разве что слэш-романы какие могут быть, о которых Женек на стриме говорил (если их действительно покупали).
#8425 2020-12-03 02:25:02
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А точно Юлька? Может ее кто в объявление вписал? Я чет эту тему не совсем уловил, но кто-то именно с ней общался по поводу этого перевода, чтобы точно подтвердить, что это Истари?
Э-э... Я общался? анон-переводчик
Вот страница ВК той Юлии Парамоновой, с которой я общаюсь по этому поводу до сих пор: https://vk.com/xteeshx
А вот, кстати, страница ВК той дамы, которая выступает у меня редактором. https://vk.com/marinadik1983 Именно она пожаловалась мне, что перевод не вычитан, и она же выступала на тему, почему по-русски надо говорить "старейшина Илина" вместо "старейшина Илин".
Отредактировано (2020-12-03 02:26:40)