Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#7651 2020-11-28 23:26:46
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:все ж китаист сделал очень хорошую правку в одном месте, в твиттере запостили, но я проебал
Зеркала с "проваливай"?
https://twitter.com/tessadragon12/statu … 8164236289
О, спасибо, что нашли. Оно самое!. Да, там проваливай было. Память дырявая.
#7652 2020-11-28 23:27:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но юнеты такие - нет, мы свой не будем, мы просто все такие добрые, найдем издателя, пусть он новый крутой перевод с китаистом сделает, а мы рядом постоим? Где тут смайлик с Белинским? Не верю.
Не тупи, пожалуйста, они никогда не писали, что хотят издать не свой перевод.
#7653 2020-11-28 23:29:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так тут уже было, что по датам не сходится) Так что да, "не верю".
Тут дело даже не столько в дате. Юнеты 146% продали свой перевод дристари. Потому и молчат. Деньги же уплочены.
#7654 2020-11-28 23:31:05
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Не тупи, пожалуйста, они никогда не писали, что хотят издать не свой перевод.
Так нас-то убеждают сейчас в обратном. У нас тут перевод с китаистом и профессиональной редактурой. (нет)
#7655 2020-11-28 23:34:38
#7656 2020-11-28 23:35:36
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
дыс?
Угу) Тут хорошо собрано, но мысли такие проскакивали и раньше)
#7657 2020-11-28 23:36:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Не тупи, пожалуйста, они никогда не писали, что хотят издать не свой перевод.
Так нас-то убеждают сейчас в обратном. У нас тут перевод с китаистом и профессиональной редактурой. (нет)
Так я тебе тоже могу напиздеть, что я президент США, ты мне сильно поверишь? 
Конечно они напишут, что редактура и китаист - не всем юнетовский анлейт был по душе + ор стоял бы до небес, как было с салом.
#7658 2020-11-28 23:36:10
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так нас-то убеждают сейчас в обратном. У нас тут перевод с китаистом и профессиональной редактурой. (нет)
Не убеждают, а Истари обещали, но кто ж знал, что у них такие редактора, и других китаистов нет.
По факту в шапке есть скан страницы со всеми выходными данными издания 
в коих значится китаист юнетов и проффесиональные истаревские редактора
Отредактировано (2020-11-28 23:39:08)
#7659 2020-11-28 23:38:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 3#p6681823 дыс?
Я не тот анон, но да, дыс. 
#7660 2020-11-28 23:40:34
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
У нас тут перевод с китаистом
так китаист юнетовский, Мария Кулишова
#7661 2020-11-28 23:44:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
в коих значится китаист юнетов и проффесиональные истаревские редактора
Ой, ну, это не проблема. Они просто одолжили своего китаиста для нового СОВЕРШЕННО ДРУГОГО перевода. Он ведь уже знаком с текстом, ему только проще будет, а дристари не надо нового искать. 
Вообще, больше всего в этой истории я удивлен тому, что дристари проебались настолько сильно именно в мелочах. Такое чувство, что у них не было, скажем так, человека из фандома, который указал бы им на проебы, например, с картой отношений (для случайных косяков там слишком много перепутано, чувство такое, что составлял человек, не читавший книгу нормально). Рассказал бы им заранее про количество и содержание экстр. Про то, что Цзян Чэн собачник, и значок с котом несколько странен в данном случае (если, конечно, не спизжен с Нян Чэна). Вот это вот все. Поэтому все издание выглядит так, словно издатель сам толком не понимает, что издает.
Отредактировано (2020-11-28 23:45:26)
#7662 2020-11-28 23:48:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Про то, что Цзян Чэн собачник, и значок с котом несколько странен в данном случае (если, конечно, не спизжен с Нян Чэна).
В англо-фандоме, кстати, очень популярна ассоциация ЦЧ с котом. Да и мне кажется, что по характеру ЦЧ на кота похож) Так что любовь к животным тут не играет особой роли.
#7663 2020-11-28 23:50:28
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
например, с картой отношений
Они могли бы просто переделать карту от юнетов - только эмблемы кланов поменять и усе.
не читавший книгу нормально
Да где-то у меня был скрин, где жожумба описывает модао как "чет там про илинских монахов".
значок с котом несколько странен в данном случае
Полюбас его кто-то протащил, вот жопой чую. Автор Нян Чена просто скромная и воспитанная девушка, предпочла не лезть в это говно имхо.
#7664 2020-11-28 23:50:32
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В англо-фандоме, кстати, очень популярна ассоциация ЦЧ с котом.
Да я знаю, анон. Но неужели ты думаешь, что они на англофандом ориентировались? Просто, имхо, самое логичное сделать перса-собачника - собакой. Но, может, ты и прав, и это я просто загоняюсь уже.
#7665 2020-11-28 23:51:28
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ой, ну, это не проблема. Они просто одолжили своего китаиста для нового СОВЕРШЕННО ДРУГОГО перевода.
Ну, учитывая, что они все же где-то сверялись с печатной версией, то это почти другой
Такое чувство, что у них не было, скажем так, человека из фандома, который указал бы им на проебы, например, с картой отношений (для случайных косяков там слишком много перепутано, чувство такое, что составлял человек, не читавший книгу нормально). Рассказал бы им заранее про количество и содержание экстр.
Лол, людей из фандома, которые им объясняли почему надо писать Старейшина Илина и не надо писать С. Илин (и уж тем более склонять его в этой форме) они послали далеко и надолго, а на счёт остального, конечно же стали бы слушать.
Да те же юнеты и их переводчик такие же люди из фандома, но у Истари их не было, ога.
Они просто Истари, такие Истари 
Про то, что Цзян Чэн собачник, и значок с котом несколько странен в данном случае (если, конечно, не спизжен с Нян Чэна). Вот это вот все.
И все бонусы обсуждались в паблике фандомом, вообще-то.
Отредактировано (2020-11-28 23:54:07)
#7666 2020-11-28 23:51:59
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
для нового СОВЕРШЕННО ДРУГОГО перевода
не, ну про СОВЕРШЕННО ДРУГОГОЙ речи ведь не было, сразу писали, что редактируют старый, вносят правки, а не перевод с нуля (O_o)
#7667 2020-11-28 23:52:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Полюбас его кто-то протащил, вот жопой чую. Автор Нян Чена просто скромная и воспитанная девушка, предпочла не лезть в это говно имхо.
Я на все сто согласен с тобой, анон. Даже при учете, что художница сказала, что все в порядке, и плагиата нет. 
Просто, блин, люди, вам дали знакомого с текстом китаиста, вам принесли на блюде готовый перевод, который просто надо было чуть-чуть отредачить. А вы путаете имена и связи героев, запАхи ханьфу и количество экстр.
#7668 2020-11-28 23:55:15
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Лол, людей из фандома, которые им объясняли почему надо писать Старейшина Илина и не надо писать С. Илин (и уж тем более склонять его в этой форме) они послали далеко и надолго
Не, это понятно. Но в той же карте отношений не было такой принципиальной темы, чтобы трясти "шаолиньским словарем". Там вполне четко все с разницей имен и отношений. Это не спорный, а вполне определенный в Китае момент. Уж это-то можно было как-то отследить? Как и принадлежность Сычжуя к Вэням.
Отредактировано (2020-11-28 23:55:51)
#7669 2020-11-28 23:56:44
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Уж это-то можно было как-то отследить
Им поебать было изначально. Освоили бабки, прибыль зафиксировали - гуляйте, малолетние извращенки.
#7670 2020-11-28 23:58:17
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Как и принадлежность Сычжуя к Вэням.
Простите, осуждающие аноны, но конкретно это имхо правильно, что не указали, ибо спойлер для нечитавших. За инцест ЦЯЛ и ЦЧ минусую, конечно.
#7671 2020-11-28 23:58:22
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И все бонусы обсуждались в паблике фандомом, вообще-то.
Который был, емпнп, открыт всем ветрам, хотя изначально выбирать должны были, кажется, только бумеры.
Я, правда, не читала все обсуждения, но неужели они внесли варианты на выбор, а не сразу втащили ЦЧ-кота?
#7672 2020-11-28 23:58:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Там вполне четко все с разницей имен и отношений. Это не спорный, а вполне определенный в Китае момент. Уж это-то можно было как-то отследить?
Анон, они проебали всё что могли и не могли, скажи спасибо, что в карте всего несколько недостатков, а не десятки их 
#7673 2020-11-28 23:59:15
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Простите, осуждающие аноны, но конкретно это имхо правильно, что не указали, ибо спойлер для нечитавших.
Анон, ты серьезно?
#7674 2020-11-29 00:00:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я, правда, не читала все обсуждения, но неужели они внесли варианты на выбор, а не сразу втащили ЦЧ-кота?
https://vk.com/wall-47495662_307175
https://vk.com/wall-47495662_307651 (про унитаз шутили знатно)
Отредактировано (2020-11-29 00:01:15)
#7675 2020-11-29 00:02:36
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Я, правда, не читала все обсуждения, но неужели они внесли варианты на выбор, а не сразу втащили ЦЧ-кота?
https://vk.com/wall-47495662_307175
https://vk.com/wall-47495662_307651 (про унитаз шутили знатно)
Не, анон, я немного не про это. Я про то, что ЦЧ с самого начала был котом. Если бы его принесли три на выбор, грубо говоря, ЦЧ кот, собака и суслик какой-нибудь, и народ выбрал кота. А так его втащили котом сразу. Вариант беспроигрышный. Котиков любят все.
Отредактировано (2020-11-29 00:03:25)