Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#51 2020-11-09 17:31:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Они сидят и тихо спокойно переводят себе с самого начала, сейчас примерно на 17 главе с какой-то частью (7 что ли), кажется.
То есть, если что, у нас будет норм перевод на самопечать?
#52 2020-11-09 17:32:17
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но винить в этом будут других переводчиков модао
А они каким боком?
#53 2020-11-09 17:32:34
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
То есть, если что, у нас будет норм перевод на самопечать?
Ну, лет так через -цать.)
Перевод отличный, но ждать конца не один десяток лет год.
#54 2020-11-09 17:35:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Они сидят и тихо спокойно переводят себе с самого начала, сейчас примерно на 17 главе с какой-то частью (7 что ли), кажется.
То есть, если что, у нас будет норм перевод на самопечать?
Будет, но там небыстро - переводят с оригинала, и - в этом не уверена, говорю сразу - с бумажного.
#55 2020-11-09 17:36:10
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Риторика о том, что это якобы они сделали бурю в стакане из-за ревности к юнетам.
Из ревности подговорили Истари кинуть спонсоров с бонусами, обрушить все сайты и устроить пляски с информированием, вау 
Отредактировано (2020-11-09 17:37:04)
#56 2020-11-09 17:36:45
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#57 2020-11-09 17:41:52
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И по альтернативной логике К., это они виноваты в том что юнетовский перевод народ возмущал с самого начала.
И потому они накидали на его издание денег, Л-логика
Но вообще явно просто ищут козла отпущения.
Не козла, а все козлы кроме меня — художница не проследившая за макетом, фандом, юнеты с несовершенным переводом, вторые переводчики ну, прсто за то что есть
Отредактировано (2020-11-09 17:43:18)
#58 2020-11-09 17:44:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И потому они накидали за него денег, Л-логика
Ага) Хотя там обещали редактуру. Нннну и где?...
Не козла, а все козлы кроме меня — художница не проследившая за макетом, фандом, юнеты с несовершенным переводом, вторые переводчики ну, прсто за то что есть
Вот-вот. А они так, в вк сидят да посылки грузят.
#59 2020-11-09 17:47:24
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Как хорошо, что я полыхала с 3 ноября, пока Истари ежедневно дровишек подкидывали, а сейчас попустило к самому разгару жёп у народа вк и в твиттере, даже забавно все это читать и ждать, как завтра дядь Женя будет рассказывать в трансляции, что цензура на самом деле не цензура и что если кто-то не понял, что она очевиднейшим образом будет, то тупые они, а не Истари 
#60 2020-11-09 17:48:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
#61 2020-11-09 17:49:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я запуталась куда писать, но "кастрат" на упаковке
Анон 1.11 9 утра
#62 2020-11-09 17:50:34
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
Они поправили запятые! Кое-где.
#63 2020-11-09 17:51:29
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Они поправили запятые! Кое-где.
Отличный новый перевод, 10 из 10
#64 2020-11-09 17:51:33
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
С Юнетами договорились, и даже облагодетельствовали фандом, решив не удалять теперь уже пиратку из инторнетов (хотя обычно они именно так и делают, при том, что сами держат крупнейшие пиратские сайты с мангой и анимой). Только его обещали отредактировать еще, потому что были недочеты, а народ за ними бегал с конкретными ошибками и указывал, но они даже автозамену не осилили.
Отредактировано (2020-11-09 17:55:27)
#65 2020-11-09 17:52:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
Ну, по сути - да. Но они не говорят, что это истари сами перевели. Типа юнеты снова с нуля, лол.
Обещали перевод с оригинала, редактуру и т.д. На деле же - веб версия с чутка поправленными запятыми.
Заявленные в начале цветные иллюстрации посланы нахуй.
Обещанные 80 иллюстраций тоже, примерно половина от обещанного.
При сборе орали о том, что у них будет без цензуры и со всеми экстрами. А теперь переобулись.
И вообще, цветных страничек они не обещали, экстр не обещали, без цензуры не обещали, отъебитесь и сторублируйте!
Отредактировано (2020-11-09 17:53:41)
#66 2020-11-09 17:53:24
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Кстати, о параллелях.
Так и ждешь, что беремнная жена сейчас начнет напирать на тебя животом с воплями: "А ну, давай, ударь! Ударь беременную женщину!"
Она не беремменая, она кормящая! Если не путаю
Отредактировано (2020-11-09 17:53:40)
#67 2020-11-09 17:53:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Не зря у меня попкорн еще с прошлого года заготовлен 
#68 2020-11-09 17:57:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
Они поправили запятые! Кое-где.
Я не понимаю тех, кто такое пишет. Это неправда. Редактура там значительная. Вы с Истари друг друга стоите!
#69 2020-11-09 17:59:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Анон пишет:Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
Они поправили запятые! Кое-где.
Я не понимаю тех, кто такое пишет. Это неправда. Редактура там значительная. Вы с Истари друг друга стоите!
Где? Это не сарказм, реально вопрос, мы тут сидим и сравниваем. Значительной редактуры пока не замечено.
#70 2020-11-09 18:00:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
но истари теперь так наплясали, что ебанизм юнетов теряется на этом фоне
Ну, юнеты при всех их особенностях, это всего лишь группа переводчиков любителей, а не издательство-магазин с которым люди вступают в отношения формата продавец-покупатель, в которых заведомо планка выше. И то, что это издательство ведет себя точно в таком же стиле, вот где полный писец.
#71 2020-11-09 18:05:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#72 2020-11-09 18:06:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Анон пишет:Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
Они поправили запятые! Кое-где.
Я не понимаю тех, кто такое пишет. Это неправда. Редактура там значительная. Вы с Истари друг друга стоите!
Фото страниц в студию, будем сравнивать.
Или у нас телемост?
#73 2020-11-09 18:06:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Где? Это не сарказм, реально вопрос, мы тут сидим и сравниваем. Значительной редактуры пока не замечено.
Везде. У юнетов было много неудачных речевых оборотов и сравнений, и неуместных русских-народных присказок. Всего этого я пока не встретила в переводе. Понятно, что никто текст заново переписывать не собирался, но я вижу, что проделана значительная работа.
#74 2020-11-09 18:07:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Анон пишет:Анны, объясните тем, кто с мороза? Там был неофициальный перевод от Юнитов, Истари просто взяли его, прилепили обложку, выкинули кусок текста и продают как будто перевели заново и более качественно?
Они поправили запятые! Кое-где.
Я не понимаю тех, кто такое пишет. Это неправда. Редактура там значительная. Вы с Истари друг друга стоите!
Юлия, залогиньтесь.
#75 2020-11-09 18:09:36
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Везде. У юнетов было много неудачных речевых оборотов и сравнений, и неуместных русских-народных присказок. Всего этого я пока не встретила в переводе.
И на что заменили дорогих навок, скрин в студию 