Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#5926 2020-11-20 19:15:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анону абсолютно все равно на юнетов, даже немного антипатия появилась, когда при дочитывании небожителей на англе через гугл перевод появилось стойкое впечатление, что юнеты переводят ой как не с китайского.
Да, давно уже все ждут разбор от китаиста, а не "впечатления" 
Отредактировано (2020-11-20 19:15:15)
#5927 2020-11-20 19:15:56
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Можно подробнее про их репутацию?
Вкратце, то Юнеты переводят с антейта, пиздЯт о том что перводят с китайского, пИздят и банят тех кто указывал им на ошибки (вроде перевода китайских имен в три слова - Вэй У Сянь и тд), и при этом травят остальных переводчиков того же Модао, чтобы они остались Единственно Верными и Правильными.
В общем, они с Истари - нашла жаба гадюку (и хз кто из них кто)
#5928 2020-11-20 19:16:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И там забанили
Достижение разблокировано 
#5929 2020-11-20 19:18:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Вкратце, то Юнеты переводят с антейта, пиздЯт о том что перводят с китайского, пИздят и банят тех кто указывал им на ошибки (вроде перевода китайских имен в три слова - Вэй У Сянь и тд), и при этом травят остальных переводчиков того же Модао, чтобы они остались Единственно Верными и Правильными.
Банили, анон, до 104 главы, когда сами внезапно перешли на правильное написание, и им пришлось объясняться со своими хомячками 
На фибуке, кст, за это не банили, но старательно игнорировали, и напускали хомячков.
Отредактировано (2020-11-20 19:20:01)
#5930 2020-11-20 19:20:16
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Нот сюрпрайзд. Анон не знает, о каком модао говорит собеседник, но в вконтаче есть группа пути старейшины илинА, и разборы/переводы этой группы внушают больше доверия. Тот же девиз клана Цзянь например
Анон пишет:Можно подробнее про их репутацию?
Вкратце, то Юнеты переводят с антейта, пиздЯт о том что перводят с китайского, пИздят и банят тех кто указывал им на ошибки (вроде перевода китайских имен в три слова - Вэй У Сянь и тд), и при этом травят остальных переводчиков того же Модао, чтобы они остались Единственно Верными и Правильными.
В общем, они с Истари - нашла жаба гадюку (и хз кто из них кто)
#5931 2020-11-20 19:24:14
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
да кто такой ваш это мусян модао????
а если серьезно, аноны, слежу за темой из-за интереса к срачу вокруг истари, так как охуеваю с их переводов на ваканиме и поэтому был заинтересован в чем они еще лажают. но чем дольше читаю вас, тем серьезней озабочен о том, где читать про похождения вашего старейшины холма. я открыл тему магистра, но там ссылки на этих юнетов, которых вы ругаете, и еще на вк и гуглодоки, но я не понял то что в вк и гуглодоке это до все конца или надо потом искать где-то продолжение? объясните, пожалуйста, а то я запутался сильно(
#5932 2020-11-20 19:28:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Есть полный анлейт. Полный рулейт есть только от юнетов.
#5933 2020-11-20 19:33:19
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Есть полный анлейт. Полный рулейт есть только от юнетов.
понятно, не читаю на английском( спасибо, анончик!
#5934 2020-11-20 19:34:24
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Реально в печатных версиях есть, кто в курсе?
Если еще интересно, то в книге анона за 2019 год сцена есть.
#5935 2020-11-20 19:36:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Объясните тем, кто в танке, что за проблема с орденом, аннигиляцией и холмом? Это неправильный перевод?
#5936 2020-11-20 19:48:34
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:издательства, которые приходят за покупкой лицензии, это не правообладатели.
они правообладатели на своей территории. В РФ — да, в Китае или в Австралии — нет. Их право владения ограничено тем регионом, который указан в договоре. Поэтому они вполне могут пинать рунет на предмет удаления тех или иных материалов, права на которые им принадлежат.
другой вопрос, что, если сайт пиратов находится где-нибудь в другой стране, владельцы сайта могут послать правообладателей далеко и надолго, но правообладатели могут попросить забанить сайт на территории рф, насколько я знаю. хотя не уверена, банят ли за нарушение авторских прав и пиратский контент. суд вроде должен быть?
Окей, в таком случае, если они правообладатели, зачем им согласовывать мерч и иллюстрации?
Пример с арендой квартиры тогда все еще актуален, т.к. арендатор, чтобы внести изменения в квартиру, согласовывает с хозяином (китайским правообладателем)
я прост рассуждаю 
#5937 2020-11-20 19:49:56
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#5938 2020-11-20 19:57:18
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Можно подробнее про их репутацию?
Вкратце, скандальная команда перевода со странностями и опухшим ЧСВ
А потом их с фикбука выгнали и всю их биографию можно теперь отследить по обсуждениям в дежурке (и их переводчик туда тоже наведывался)
#5939 2020-11-20 19:59:10
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Объясните тем, кто в танке, что за проблема с орденом, аннигиляцией и холмом? Это неправильный перевод?
меня побьют за объяснения, поэтому буду молчать.
но перевод не правильный
#5940 2020-11-20 20:08:01
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
▼Скрытый текст⬍
Хе.
Я б сказал. редактор огребла помоев за профнепригодность в первую очередь, а не за то, что по ее указке вырезали все, что можно.
Этим другой "редактор-не-редактор-я-вообще-рядом-стоял" занимался по его собственному признанию.
#5941 2020-11-20 20:08:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
меня побьют за объяснения, поэтому буду молчать.
но перевод не правильный
Можешь ответить ему в тематическом треде, он там пост продублировал.
#5942 2020-11-20 20:09:39
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Чел редачил и сверял сам себя, найдя при этом кучу ошибок и неточностей?
это как раз нормально, наверняка перевод делался впопыхах, чтобы поскорее выложить новую главу. Любая правка быстрого перевода и даже не очень быстрого, всегда позволяет найти кучи ошибок
#5943 2020-11-20 20:14:07
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон будет безмерно благодарен, если вы поделитесь файлом
Магистр-Основатель, ворд с картинками, полная-полная версия, с расширенной версией 111-й гл., и экстрой От заката до рассвета в двух вариантах, без смс и регистрации
Отредактировано (2020-11-20 20:15:05)
#5944 2020-11-20 20:16:25
#5945 2020-11-20 20:22:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Магистр-Основатель, ворд с картинками, полная-полная версия, с расширенной версией 111-й гл., и экстрой От заката до рассвета в двух вариантах, без смс и регистрации
Спасибо, анон! 
#5946 2020-11-20 20:24:35
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
вы, не могу, у меня акк на реальное имя(
Да они сами тут прочитают, чего вы.
#5947 2020-11-20 20:24:46
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Благодарю. А это юнетовский перевод? Вроде очень отличается от того, что на сайте, а вроде и похож.
#5948 2020-11-20 20:27:05
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
и ведь ему жеж реально не похуй. на говно изойдётся, что-то про себя доказывая и про свою правоту, а потом ещё и спросит, отчего воняет.
книжечки вон, с полки снял... зачем? что это кому доказывает, если все претензии вообще не о том?
#5949 2020-11-20 20:27:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Разрешите вмешаться, но для переводчика супер уровня, коим представляют их китаиста, к у ч а ошибок недопустима даже впопыхах. Хотя возможно анон ошибается.
#5950 2020-11-20 20:29:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Благодарю. А это юнетовский перевод? Вроде очень отличается от того, что на сайте, а вроде и похож.
Юнетовский, но вычищенный