Вы не вошли.
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
Не должны были знать про версию
▼Скрытый текст⬍
Ну да, рекламировали они-то не какую-то никому не известную новеллу. Какая разница, что думали китайцы, если продвижением занимались Истари, которые юзали перевод юнетов
Не должны были знать про версию
▼Скрытый текст⬍
Они могут хоть на что-то ответить, не наложив кучу себе в штаны, я не понимаю
получается, у сценаристов дорамы была какая-то своя версия, раз они оставили этот кусок...
Они могут хоть на что-то ответить, не наложив кучу себе в штаны, я не понимаю
Не могут. Потому что ни хуя не разбираются, где какая версия, анон.
А так вообще можно? Давать права на перевод и издание произведения, которое даже не вышло на родине у правообладателя? Тем более, что судя по тому, что в Китае до конца Магистр не вышел, редактура романа ещё не закончена.
Ну, если мы поверим китайцам, что именно поэтому он там пока не выпускается
Это китацы, анон, у них может быть всякое.
Видимо, "полный разврат" у истари это применение пытки личи к бедному тексту
Анон, написавший китайцам завтра будет вейбо делать. Нужно пару советов: какой вейбо лучше: международный или локальный китайский?
Куда лучше для поста залить фото/видео?
Можно уитировать фото порванных / дефектных компонентов пака, которые тут постили?
У меня завтра еще один длинный день онлайн, как раз можно продолжить этот поход по тропе войны.
Отредактировано (2020-11-18 16:39:01)
Нужно пару советов: какой вейбо лучше: международный или локальный китайский?
Оба?
То есть они пиздели с самого начала...
То есть они пиздели с самого начала...
А что, кто-то сомневался?
Анон, написавший китайцам завтра будет вейбо делать. Нужно пару советов: какой вейбо лучше: международный или локальный китайский?
локальный китайский более полный, чем международный. международный обрезанный. но локальный совсем-совсем на китайском.
И мне нравится, как на фоне всего молчат Юнеты. И банят, как я поняла.
Я понял, аноны. Виноват 2020 год. Раз все в этом году идет плохо, то с чего бы тут быть хорошо?
Ну так в этом сраче претензий именно к юнетам вроде и нет.
И мне нравится, как на фоне всего молчат Юнеты. И банят, как я поняла.
А что им еще делать, анон? Они перевод сдали и привет.
Я понял, аноны. Виноват 2020 год. Раз все в этом году идет плохо, то с чего бы тут быть хорошо?
Лицензия была куплена еще в 2019
И мне нравится, как на фоне всего молчат Юнеты. И банят, как я поняла.
Вот их китаиста, откровенно говоря, и надо спрашивать. Если она всё-таки вносила правки в перевод, согласно тексту той версии Модао, которую дали Истари, сейчас только она и знает достоверно, что из вырезанного чудеса редактуры, а что изменения самой Мосян.
Но юнеты с Истари, конечно, здорово обосрались
Но печатали в 2020. И проклятие 202го настигло их.
Бедные Истари, сразу 2 проклятья на их головы
И мне нравится, как на фоне всего молчат Юнеты. И банят, как я поняла.
Ну так, Истари же обещали текст отличный от сайта и сделали, а то что это будет не там где нужно, вы придираетесь
Отредактировано (2020-11-18 16:45:06)
Не-анон, что сверять с официальной версией писали, тут ты не прав.
*читает диалог в ВК*
Проблема, что веры им теперь нет, да.
Отредактировано (2020-11-18 16:45:22)
И мне нравится, как на фоне всего молчат Юнеты. И банят, как я поняла.
а чо ещё им там делать?
они перевод отдали, дальше уже дело Истари.
В эту клоаку на месте юнетов я не то что не полез бы, защитную полосу бы выжег
и молчал бы, да.
Юнеты со своим молчанием в этой истории таки куда лучше Истари. Как минимум их текст после сверки с китайским не вызывает вопросов "а чо кромсали-то"
Анон пишет:Анон, написавший китайцам завтра будет вейбо делать. Нужно пару советов: какой вейбо лучше: международный или локальный китайский?
локальный китайский более полный, чем международный. международный обрезанный. но локальный совсем-совсем на китайском.
Там все равно есть аккаунты на английском. Так что пойду на локальный, раз он более полный. И туда jjwxs точно можно смогут зайти по ссылке.
Короче судя по ответам, читатели опять дураки и сами себе придумали версию. А Истари не обещали
Отредактировано (2020-11-18 16:48:55)
Анон, написавший китайцам завтра будет вейбо делать. Нужно пару советов: какой вейбо лучше: международный или локальный китайский?
Куда лучше для поста залить фото/видео?
Можно уитировать фото порванных / дефектных компонентов пака, которые тут постили?
У меня завтра еще один длинный день онлайн, как раз можно продолжить этот поход по тропе войны.
анончик сейчас сложно пробиться регистрацией на вейбо, особенно если ты из РФ
А так, я закачал себе обе версии, но сейчас юзаю их, она для меня удобнее, я примерно запомнил, что где.
Если ты все таки пробьешься, когда будешь делать пост, ставь теги магистра (теги ставятся между двумя такими штуками ##), также посте можно указать аккаунт истари и аккаунт jjwxc. Если маркетинговые паблики подхватят, будет жара.
Фото у них вставляется само в пост, как в том же твиттере или вк, только картинок можно намного больше
Отредактировано (2020-11-18 16:48:13)