Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#3876 2020-11-16 16:05:43
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Кто-нибудь, отберите у человека википедию.
Да ладно, вдруг он и до написания китайских слов дойдёт, а то "Mo Dao Zu Shi" вместо "Modao Zushi" в выходных данных для художественного издания с китайского как то не солидно 
#3877 2020-11-16 16:06:02
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И еще
▼Скрытый текст⬍
такая тупая хуйня я не могу
просто сборище конченных долбаебов от переводчицы до редактора.
#3878 2020-11-16 16:07:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В нашем же случае даже без аннигиляции и со Старейшиной Илина перевод будет ниже среднего (((
Потому что чтобы посраться за точность передачи китайского смысла надо понимать китайский, а косяки в стилистике и корявости предложений можно пусть с натяжкой списать на вкусовщину и на то, что это только в паре мест (не вычитывать же за Истари всю книгу?), а вот аннигиляция и старейшина илин - это такое донышко, которое ну очень показательно
#3879 2020-11-16 16:10:16
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И еще
▼Скрытый текст⬍
Господи, какой же он тупой, необразованный, невежественный уебок без малейшего критического отношения к тому, что он несет, кто его вообще в люди выпустил и подпустил к текстам 
Аннигиляция, блядь, потому что латынь и в Википедии написано.
Вот геноцид, например, ему чем не угодил? 
Убиение живых одушевленных существ всех одного клана нахуй, латинскине корни, Википедия.
Геноци́д (от греч. γένος — род, племя и лат. caedo — убиваю) — форма массового насилия[1], который ООН определяет как действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую путём:
- убийства членов этой группы;
- причинение серьёзных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы;
- мер, рассчитанных на предотвращение деторождения в такой группе;
- насильственной передачи детей из одной человеческой группы в другую;
- предумышленного создания жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое уничтожение этой группы.
Отредактировано (2020-11-16 16:10:58)
#3880 2020-11-16 16:11:56
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:И еще
▼Скрытый текст⬍Господи, какой же он тупой, необразованный, невежественный уебок без малейшего критического отношения к тому, что он несет, кто его вообще в люди выпустил и подпустил к текстам
Аннигиляция, блядь, потому что латынь и в Википедии написано.
Вот геноцид, например, ему чем не угодил?
Убиение живых одушевленных существ всех одного клана нахуй, латинскине корни, Википедия.Геноци́д (от греч. γένος — род, племя и лат. caedo — убиваю) — форма массового насилия[1], который ООН определяет как действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую путём:
- убийства членов этой группы;
- причинение серьёзных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы;
- мер, рассчитанных на предотвращение деторождения в такой группе;
- насильственной передачи детей из одной человеческой группы в другую;
- предумышленного создания жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое уничтожение этой группы.
Анончин, ну ты чо, про геноцид писать низзя. Как и про несовершеннолетние мечи в жопе.
#3881 2020-11-16 16:16:16
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Извините, аноны, но я вот совсем не понимаю, почему столько плясок вокруг аннигиляции, Старейшины Илина и ещё нескольких неудачно переведённых слов. Их изменение вообще не спасает перевод, они как вишенка на торте, из-за них можно воевать, когда они - единственное, что портит перевод. В нашем же случае даже без аннигиляции и со Старейшиной Илина перевод будет ниже среднего (((
Потому что это калька с английского, которую вместо того как убрать в переводе с китайского-то 
, доказывают ачотакого, теперь и с Большим Латинским 
Отредактировано (2020-11-16 16:22:20)
#3882 2020-11-16 16:18:01
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
По-моему это отлично резюмирует все происходящее
https://twitter.com/YukiAir1/status/1328310620350009345
#3883 2020-11-16 16:27:08
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Просто любуйтесь персонажами, читайте историю и на этом достаточно
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 51360?s=19
Какой пиздец.
#3884 2020-11-16 16:30:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
https://twitter.com/xbxv4bfzfmwiq7f/sta … 91042?s=21
А вот и отзывы от ботов
#3885 2020-11-16 16:31:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
https://twitter.com/xbxv4bfzfmwiq7f/sta … 91042?s=21
А вот и отзывы от ботов
Божемой, они бы хоть с пустыми акками так не палились. Ну стыдоба же.
#3886 2020-11-16 16:31:44
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#3887 2020-11-16 16:33:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
засуньте огурец ему в задницу!
Бичэнь 
#3888 2020-11-16 16:35:35
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Просто любуйтесь персонажами, читайте историю и на этом достаточно
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 51360?s=19
Какой пиздец.
Хехе, до хомячков истари и жумумбы с ко никак не дойдёт, что в фандоме есть люди которые могут в китайский И что все юнетовские проебы как бэ в обсуждении у народных масс еще с 2018-го.
Отредактировано (2020-11-16 16:39:20)
#3889 2020-11-16 16:43:01
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Просто любуйтесь персонажами, читайте историю и на этом достаточно
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 51360?s=19
Какой пиздец.
Хехе, до хомячков истари и жумумбы с ко никак не дойдёт, что в фандоме есть люди которые могут в китайский
Магистра читают только пятнадцатилетние девочки с кинком на мечи в жопе.
#3890 2020-11-16 16:52:06
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Магистра читают только пятнадцатилетние девочки с кинком на мечи в жопе.
Чхс, кто-то совсем не понимает, что оскорбляет этим самым и своих деловых партнеров — юнетов у которых, как минимум, переводчики в возрасте за 20.
Отредактировано (2020-11-16 16:53:54)
#3891 2020-11-16 16:53:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#3892 2020-11-16 16:57:15
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, привет! Написал про этот ужас у себя в телеге — https://t.me/soulsell/299. По моему опыту, огласка никогда не вредит. Всех обнимаю, всем печеньки!
Отредактировано (2020-11-16 16:57:31)
#3893 2020-11-16 16:57:18
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Женя, может, что-то понимает в продажах (хотя кажется нет), но точно не в текстах. Зачем лезет 
Отредактировано (2020-11-16 16:57:41)
#3894 2020-11-16 17:05:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, привет! Написал про этот ужас у себя в телеге — https://t.me/soulsell/299. По моему опыту, огласка никогда не вредит. Всех обнимаю, всем печеньки!
Анон, это не графическая новелла.
#3895 2020-11-16 17:08:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Дядя Женя дальше не знает что делать, поэтому по привычке обвиняет переводчиков.
Отредактировано (2020-11-16 17:10:37)
#3896 2020-11-16 17:12:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Он умудрился походя оскорбить вообще всех, так что ему норм.
1. читатели, которые платят деньги — это просто читатели, а не то что вы подумали (что читатели — это у авторов текстов, а у продавцов печатной продукции — покупатели/клиенты)
2. в обвалах сайта — виноваты программисты (сделавшие его по заветам десятилетней давности)
3. в браке иллюстраций, верстке и тагдалее — виновата типография (проверять которую не издательское это дело)
4. в том что помяты боксы и плакаты — виновата ПОЧТА
5. в том, что не информировали об изменениях в содержании издания вовремя — виноват фандом и китайцы
6. в том что не заменили иллюстрацию на исправленную при отправке в типографию — виновата художница
7. в том что заметили испорченные боксы (цена каких-то жалких 500 рэ!) испорченные плакаты, брак иллюстраций и брак текста со слитыми строками — виноваты читатели
(которые до этого покупали книги не у бракоделов и в глаза не видели не то что слитых строк, и чехарды с пробеламы, но даже опечаток, в мало того что подарочных изданиях, но и в самых что ни наесть дешманских ) максимум, что мог вспомнить этот анон, это пару опечаток с вклейкой! что вместо ошибки на стр. правильно читать ...
Отредактировано (2020-11-16 17:15:33)
#3897 2020-11-16 17:15:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Он умудрился походя оскорбить вообще всех, так что ему норм.
1. читатели, которые платят деньги — это просто читатели, а не то что вы подумали (что читатели — это у авторов текстов, а у продавцов печатной продукции — покупатели/клиенты)
2. в обвалах сайта — виноваты программисты (сделавшие его по заветам десятилетней давности)
3. в браке иллюстраций, верстке и тагдалее — виновата типография (проверять которую не издательское это дело)
4. в том что помяты боксы и плакаты — виновата ПОЧТА
5. в том, что не информировали об изменениях в содержании издания вовремя — виноват фандом и китайцы
6. в том что не заменили иллюстрацию на исправленную при отправке в типографию — виновата художница
7. в том что заметили испорченные боксы (цена каких-то жалких 500 рэ!) испорченные плакаты, брак иллюстраций и брак текста со слитыми строками — виноваты читатели
(которые до этого покупали книги не у бракоделов и в глаза не видели не то что слитых строк, и чехарды с пробеламы, но даже опечаток, и мало того что в подарочных изданиях, но и в самых что ни наесть дешманских
Хоспадя.... дед, проснись, ты серишь же... Жду, когда будет виноват Юпитер во втором доме
Отредактировано (2020-11-16 17:15:43)
#3898 2020-11-16 17:16:26
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Дядя Женя дальше не знает что делать, поэтому по привычке обвиняет переводчиков.
▼Скрытый текст⬍
может уже новую отмазу придумает, а то уже скучно читать про других переводчиков 
#3899 2020-11-16 17:18:04
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Очень сложно отвечать на конкретные вопросы, когда ты сам ни в зуб ногой, а редактировали текст левой пяткой по выходным.
#3900 2020-11-16 17:20:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Аноны, привет! Написал про этот ужас у себя в телеге — https://t.me/soulsell/299. По моему опыту, огласка никогда не вредит. Всех обнимаю, всем печеньки!
Анон, это не графическая новелла.
Поправил, что-то у меня тоже верстка съехала, спасибо.