Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

#1 2014-04-18 11:45:30

Анон

Genshin Impact

Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..

▼Официальные ресурсы⬍
▼Полезные ссылки⬍
▼Словарик сленга⬍
▼FAQ для новичков на основе часто всплывающих в треде вопросов⬍

Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек

Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
image.png


#73626 2022-07-17 13:43:01

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

Языком китайским называют юношами? Называют.

А еще китайским языком говорят "за десять тысяч ли отсюда", а русским "сто лет тебя не видел". Мало ли что говорят, знаешь.

Если речь о китайской цензуре какое ей дело до русских поговорок? :really:

#73627 2022-07-17 13:49:28

Анон

Re: Genshin Impact

Анончики с простыми цитатами, а вы не умеете правильно цитировать или специально так, чтобы всякие мимокроки отваливались не парились вниканием в тему разговора?  ;D
А то иной раз зацепишься за обсуждение, хочется сначала почитать, тыкнуть оригинал сообщения "анон пишет", а его нет, приходится поиском по странице искать, но чаще думаешь "ну и ладно, секретничайте дальше" :lol:

#73628 2022-07-17 13:52:59

Анон

Re: Genshin Impact

Ну хотя бы потому, что несколько раз упоминается, что он годы путешествовал. Не, мог, конечно, и в 12 отправиться, но все равно плохо бьется.

Охота за Виженами продолжалась около года, и Кадзуха сбежал из Инадзумы уже после её начала, а её завершение застали уже мы от лица протагониста. Так что его "годы" - это буквально год, может, чуть дольше, но если только чуть.

А еще китайским языком говорят "за десять тысяч ли отсюда", а русским "сто лет тебя не видел".

Речь не о русском переводе, если что. Там конкретное слово - "шаонянь". Его конкретно китайцы не употребляют по отношению к "тем, кому за двадцать". Даже на 18 лет его уже натягивать нужно, потому что обычно это ~до 16 лет. При этом у авторов оно же встречается по отношению к Сяо, но подразумевает явно внешний вид. Сторики Венти и Альбедо не смотрел, но верю, что оно там есть. Один нюанс - вся эта троица - НЁХи. У них буквально внешность подростков (если угодно, "тела подростков"), на это в данном случае слово и указывает.

#73629 2022-07-17 13:53:43

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Если речь о китайской цензуре какое ей дело до русских поговорок?

Китайскую ты мимо ушей пропустил?
Не воспринимай язык буквально. В китайском это еще дохуя важнее, чем в русском. Шаонянь - далеко не всегда подросток, тинейджер, ребенок и что там еще можно напридумывать. Никакой четкий возрастной диапазон под этим не подразумевается, и в отношении внешности тоже.

#73630 2022-07-17 13:55:05

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Там конкретное слово - "шаонянь". Его конкретно китайцы не употребляют по отношению к "тем, кому за двадцать".

Извини, но ты неправ, употребляют только так, особенно пожилые. Никто в паспорт не смотрит, младше на вид, дети на ногах не висят - можно и шаонянь сказать.

#73631 2022-07-17 13:58:40

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Ну хотя бы потому, что несколько раз упоминается, что он годы путешествовал. Не, мог, конечно, и в 12 отправиться, но все равно плохо бьется.

Охота за Виженами продолжалась около года, и Кадзуха сбежал из Инадзумы уже после её начала, а её завершение застали уже мы от лица протагониста. Так что его "годы" - это буквально год, может, чуть дольше, но если только чуть

А ты умеешь в аргументы, анон  :troll:

#73632 2022-07-17 14:03:18

Анон

Re: Genshin Impact

Я считаю любопытными исторические справки, но аргументы "за основу возьмём такой-то период, потому что реальная Япония именно в этот период была закрытой, а тогда совершеннолетие наступало в 16 лет" считаю натянутыми: у нас прямо в игре в одно и то же время живут персонажи, вдохновлённые разными эпохами и периодами (Казуха vs Аято), компилируют в себе их (Аяка) или вневременными образами вообще (вроде одеяния мико).
Иназума - не буквально Япония, не конкретный её исторический период, а также может не следовать реальности. Когда в Тейвате и в Иназуме совершеннолетие - мы понятия не имеем, также как и не знаем, является ли совершеннолетие разрешением пить.

Анон пишет:

Шаонянь - далеко не всегда подросток, тинейджер, ребенок и что там еще можно напридумывать. Никакой четкий возрастной диапазон под этим не подразумевается, и в отношении внешности тоже.

Анон пишет:

Извини, но ты неправ, употребляют только так, особенно пожилые. Никто в паспорт не смотрит, младше на вид, дети на ногах не висят - можно и шаонянь сказать.

Если так, то это буквально "юноша" и "девушка" - и так и у нас людей называют, если выглядим молодо, а на самом деле нам тридцать пять. =D

Казуха принял наследство в неизвестное количество лет, завершил все дела и затем неизвестное количество времени странствовал - один, затем с другом, затем с Бэйдоу - затем после сюжета Иназумы прошло ещё неизвестное количество времени. Выглядит молодым. В своём тизере пил саке, в последнем ивенте заснул от вина.
Что хотите то и думайте.

#73633 2022-07-17 14:07:07

Анон

Re: Genshin Impact

Аноны-китатисты, вы там между собой разберитесь - употребляют или не употребляют, а то тут половина споров из-за возраста вырастает из заявлений что это слово к тем кто старше 16 не употребляется.

#73634 2022-07-17 14:09:34

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Ну хотя бы потому, что несколько раз упоминается, что он годы путешествовал. Не, мог, конечно, и в 12 отправиться, но все равно плохо бьется.

Охота за Виженами продолжалась около года, и Кадзуха сбежал из Инадзумы уже после её начала, а её завершение застали уже мы от лица протагониста. Так что его "годы" - это буквально год, может, чуть дольше, но если только чуть.

И ты как-то очень ловко опустил момент что до охоты на вижны и после окончательного распада клана ОН СТРАНСТВОВАЛ ПО ИНАДЗУМЕ. :lol:

#73635 2022-07-17 14:10:50

Анон

Re: Genshin Impact

употребляют только так, особенно пожилые

Либо описания персонажей пишет какой-то дедушка, и их следует мысленно зачитывать старческим голосом, либо кто-то не видит различий между "употребляют в повседневной разговорной речи, часто пожилые люди" и более или менее литературным описанием...
Так-то и у нас какой-нибудь дед может сказать тридцатилетнему лбу "малец" и "юноша", но если тебя попросят описать человека на письме, ты вряд ли слово "юноша" употребишь (я предполагаю, что ты не дед).

#73636 2022-07-17 14:12:30

Анон

Re: Genshin Impact

Анон-японист, но у нас тоже есть слово "сёнэн" (тот же 少年), и по отношению ко взрослому человеку это звездец странно, если что.

#73637 2022-07-17 14:14:20

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Аноны-китатисты, вы там между собой разберитесь - употребляют или не употребляют, а то тут половина споров из-за возраста вырастает из заявлений что это слово к тем кто старше 16 не употребляется.

Справедливости ради, дискуссии вырастают из того, насколько расплывчатую и временами противоречивую информацию подают Михоё. :lol: Чтобы соблюсти цензурные требования и чтобы сделать маркетингово привлекательного персонажа, в том числе дав возможность дрочить подросткам, которые хотят дрочить на не слишком взрослого, и взрослым, которые хотят дрочить на не слишком юного (а также и другие варианты) - и всё это в одном персонаже.
Анонам-китаистам правда спасибо за попытки разобраться, ценю, что вы есть. )

#73638 2022-07-17 14:17:07

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Либо описания персонажей пишет какой-то дедушка, и их следует мысленно зачитывать старческим голосом, либо кто-то не видит различий между "употребляют в повседневной разговорной речи, часто пожилые люди" и более или менее литературным описанием...
Так-то и у нас какой-нибудь дед может сказать тридцатилетнему лбу "малец" и "юноша", но если тебя попросят описать человека на письме, ты вряд ли слово "юноша" употребишь (я предполагаю, что ты не дед).

Если ты не знаешь возраста человека - ты опишешь его по внешности. Выглядит молодо - скажешь "юноша"/"девушка" - и ему/ей на самом деле может быть и бывает 30+.

#73639 2022-07-17 14:21:42

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Анон-японист, но у нас тоже есть слово "сёнэн" (тот же 少年), и по отношению ко взрослому человеку это звездец странно, если что.

Это разные языки и разные понятия. Да, я знаю оба.

#73640 2022-07-17 14:24:43

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Если ты не знаешь возраста человека - ты опишешь его по внешности.

Если при этом я пишу описание, то, возможно, я уточню - 看上去像个少年 (как вариант). Потому что само по себе 少年, не во внутриигровом диалоге, а в описании, вводит в заблуждение, особенно с учётом того, что персонаж человек, а не НЁХ.

#73641 2022-07-17 14:25:14

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Это разные языки и разные понятия.

Немного отвлечённо - но да, оригинал у нас китайский, а японский - это не китайский. Даже если один вырос из другого и между ними есть схожести - между ними есть и различия. Это буквально другой язык.

#73642 2022-07-17 14:26:50

Анон

Re: Genshin Impact

Это разные языки и разные понятия. Да, я знаю оба.

А ты не мог бы объяснить разницу? Очень интересно. Пока что по описанию это китайское "юноша" - ну чисто японский сёнен.

#73643 2022-07-17 14:28:55

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Потому что само по себе 少年, не во внутриигровом диалоге, а в описании, вводит в заблуждение, особенно с учётом того, что персонаж человек, а не НЁХ.

А напомни, откуда это описание? Из сторика, с оф. сайта?

#73644 2022-07-17 14:30:22

Анон

Re: Genshin Impact

В японском есть еще сэйнэн, которое идет после сёнэн. Но и то, и то не имеют четких возрастных характеристик. А шаонянь, судя по опыту, может объединять в себе оба этих смысла, хотя после 20 его действительно нечасто используют. Но и сэйнэн тоже.

#73645 2022-07-17 14:30:39

Анон

Re: Genshin Impact

А напомни, откуда это описание? Из сторика, с оф. сайта?

Описание персонажа в самой игре.

#73646 2022-07-17 14:30:55

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Либо описания персонажей пишет какой-то дедушка, и их следует мысленно зачитывать старческим голосом

Нуу, учитывая, что это часто делает Дайнслейф...  :troll:

#73647 2022-07-17 14:37:41

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Но и то, и то не имеют четких возрастных характеристик.

Министерство здравоохранения Японии с тобой не согласно.
У них ёнэн 0~4 года, сёнэн - 5~14 лет, сэйнэн - 15~24 года.

#73648 2022-07-17 14:42:18

Анон

Re: Genshin Impact

Ну если здравоохранения, то конечно.

#73649 2022-07-17 14:45:38

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Описание персонажа в самой игре.

Нашла; такое место в сториках и войсах Казухи, где в оригинале в отношении него используется упомянутое выше 少年, одно - это его раздел О персонаже/Character Details. Для китаистов, желающих свериться с оригиналом в контексте - ссылка на Хани.

#73650 2022-07-17 14:48:38

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Ну если здравоохранения, то конечно.

Ты(?) говоришь - "нет чётких критериев". Я говорю - они есть, вот, буквально прописаны. То, что ты не знаешь, что их нет, не означает, что их нет. :dontknow:
Естественно, в жизни всё будет чуть-чуть плавать, но человека за 20 словом "сёнэн" уже не назовут, как и тринадцатилетнего словом "сэйнэн".

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲