Вы не вошли.
Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).
1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.
2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.
3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.
4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..
Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек
Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
Вам попадались фф с Чжунли-девственником? Типа, сначала никто не смел дотронуться до божества, потом было как-то не до этого, а потом он на пятой тыще лет жизни вдруг обнаружил, что секс нужен смертным не только для того, чтобы делать детей. Пейринг непринципиален.
Нет, но мне очень нравится твоё объяснение, благословляю на фанфик!
все еще горю жопой от того что в ивентовом фичке с эймико архонт мужского рода и только в одной скромной строчке вспоминается что это бяба)
Если русский перевод можно сделать ещё хуже, то только "архонтками". Давайте оставим феминитивы-новоделы фанфикам, а?
Если русский перевод можно сделать ещё хуже, то только "архонтками". Давайте оставим феминитивы-новоделы фанфикам, а?
Архонт-то слово дофига русское, конечно.
Вообще, ответ на вопрос "почему переводят с английского, есть есть китайский источник", предельно элементарный.
"У нас тут охуллион слов с китайского, дополнения каждый месяц, составьте нам смету" - "у нас два специалиста и три фрила, начальный объем сделаем за три месяца за охуллион денег, каждый месяц пол-охуллиона за апдейт" - "в бюджете не заложено, делайте за две недели за сотую часть охуллиона, вот вам английская локализация" - "вы ебнулись, англонейтивы адаптируют как бешеные, вам имена еще на Фрэнк и Лили не заменяли? Удивительно!" - "окей, вот контакты тимлида разрабов, каждый третий понедельник високосного года можете присылать файл с квери про китайский, они чонить ответят".
Анон пишет:Нет, перевод идёт с китайского
А лютую английскую кальку местами ты как объяснишь, хоть бы и это дебильное "тыры-пыры, не так ли"? Просто плохим знанием русского?
Плохим знанием китайского. Что-то не поняли - подсмотрели у коллег (которые тоже не поняли и придумали сами). Я вполне верю, что к ивентам, когда дедлайн, с английского берут помногу. Но это не значит, что основной перевод не идёт с китайского.
Аноны, расскажите, какие у вас блюда самые ходовые сейчас (и на каком вы ранге)?
И вообще, часто ли бафаетесь едой?
57 ранг.
Во время беготни по миру ем что-то на выносливость, обычно солянку архонта. На хребте гуляш. Дружбопачку для ежедневок кормлю искушением адепта, розовым печеньем на хп и чем-то на защиту, они у меня там несобранные и низкоранговые, иначе дохнут. Если иду к кому-то в мир и просят не брать хилера, то беру сухпаек, в нем на воскрешение яичница, на хп рыба, которая особое блюдо Казухи, не помню, как называется.
На боссов и в данжи не ем, только если хочется урон потестить. Тогда особое блюдо Дилюка и зелье на элементальный урон.
Но это не значит, что основной перевод не идёт с китайского.
Я слышал это про каждую новеллу, с которой выяснялось, что переводчик учит язык второй год "и ну только чуууточку подсматривал в анлейт".
Аноны, расскажите, какие у вас блюда самые ходовые сейчас (и на каком вы ранге)?
И вообще, часто ли бафаетесь едой?
Воскрешалки. Когда кто-нибудь упадёт с высоты, а Барбары нет в пати, то она как раз и нужна. Сейчас ещё, когда вспоминаю, баффаюсь на боссах искушением адептов. 58
Отредактировано (2022-05-09 15:27:15)
Плохим знанием китайского.
И где в китайском конструкция типа "не так ли", вот чтобы уточняющее в конце?
У меня просто отдельно болит от этого английского говна, которое уже начало просачиваться в плохие русские тексты так, что кто-то даже не понимает, насколько это калька. Его я везде узнаю, хотя и другой фигни там немало.
Иди, пожалуйста, с новеллами в китаетред.
А ты*, пожалуйста, со своими представлениями о коммерческом переводе послушай, что другие говорят.
Если русский перевод можно сделать ещё хуже, то только "архонтками". Давайте оставим феминитивы-новоделы фанфикам, а?
пусть архонт, но не пришел сказал и подрочил на яэ.
Отредактировано (2022-05-09 15:29:00)
пусть архонт, но не пришел сказал и подрочил на эй.
А было бы интересно, кстати, провести параллели с женщинами-императорами (не императрицами, на троне только император и только мужского рода. А что у него сиськи - так императорским эдиктом вы их не заметили) и посмотреть, как язык выкрутится.
пусть архонт, но не пришел сказал и подрочил на эй.
Вот это да, это осуждаю. Если, конечно, это не какая-то намеренная фишка с "вотэтоповоротом", где читатель и должен думать, что архонт мужик, а потом обнаружить, что речь была о женщине.
Анон пишет:Если русский перевод можно сделать ещё хуже, то только "архонтками". Давайте оставим феминитивы-новоделы фанфикам, а?
пусть архонт, но не пришел сказал и подрочил на яэ.
Анон, ты серьезно к древнегреческому применяешь правила родов? Архонт пришла и подрочила, ничего противоречивого не вижу. Врач пришла и пролечила тебя же не смущает?
в каком месте твои новеллки можно сравнить с нормальным коммерческим проектом
Ты думаешь, в "нормальном коммерческом проекте" какие-то принципиально другие по природе люди, и среди них нет "ну я же учу и все знаю", "да раздельно пишется твой Ли Юэ, я погуглил" и "за такую зарплату еще и нейтива на сверку нанимать?!"? Ну лол.
Анон, ты серьезно к древнегреческому применяешь правила родов? Архонт пришла и подрочила, ничего противоречивого не вижу. Врач пришла и пролечила тебя же не смущает?
ты дурак? я об этом и говорю. а в книжке речь идет про архонта женского рода, который ходил и дрочил.
Анон пишет:пусть архонт, но не пришел сказал и подрочил на эй.
А было бы интересно, кстати, провести параллели с женщинами-императорами (не императрицами, на троне только император и только мужского рода. А что у него сиськи - так императорским эдиктом вы их не заметили) и посмотреть, как язык выкрутится.
Екатерина у нас была императрица вроде
Анон пишет:Анон, ты серьезно к древнегреческому применяешь правила родов? Архонт пришла и подрочила, ничего противоречивого не вижу. Врач пришла и пролечила тебя же не смущает?
ты дурак? я об этом и говорю. а в книжке речь идет про архонта женского рода, который ходил и дрочил.
Да там в принципе куча ошибок то тут то там, почему именно к книжке цепляться?
Екатерина у нас была императрица вроде
Я фантазирую про китайских.
Вы ещё на Клитофо пожалуйтесь
Да тут уже бесполезно, я забила. Ни в одном инди-квир проекте я не видела столько гендерфлюидов, как в геншине, все стараниями ру-локализаторов.